(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 162: Điều khiển Hạn Bạt
Một chiếc bình ngọc bay vút, hạ cánh chuẩn xác vào tay Thiết Lan Sơn.
"Tái sinh dòng dõi ư?" Thiết Lan Sơn nghe vậy sững sờ.
"Chuyện này, dừng lại ở đây." Tử Tân sải bước ra khỏi lầu các, chỉ còn giọng nói của chàng văng vẳng trong Trích Tinh Lâu trống trải.
"Vâng!" Thiết Lan Sơn nghe lời nhặt bình ngọc lên, trên mặt hiện rõ vẻ không cam lòng.
"Đại Tư Chính đừng nên trách Bệ hạ. Võ Thắng Quan đời đời trấn thủ Hải tộc, vì Đại Thương ta lập xuống công lao hãn mã. Võ Tĩnh chính là một trong Tứ đại Võ Vương, là một trong tứ trụ chống trời của Đại Thương ta, tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất nào! Hiện nay Long khí uể oải, mọi việc trong triều đều lấy ổn định làm trọng, cho nên... Ngu Thất không thể chết!" Quốc sư Ôn Chính bước chân vang vọng, tiến đến trước mặt Thiết Lan Sơn.
"Ta nếu nhớ không lầm, năm đó kẻ xúi giục tiên đế chém giết Võ Đỉnh chính là ngươi đúng không? Bây giờ Võ Đỉnh kia vẫn chưa chết, còn tu thành Kiến Thần Bất Phôi, ngươi không sợ hắn quay về tìm ngươi báo thù sao?" Thiết Lan Sơn ngẩng đầu, đôi mắt tinh quang sáng rực nhìn chằm chằm Ôn Chính.
"Mạng của ta là của Bệ hạ, huống hồ Kiến Thần võ giả tuy lợi hại, nhưng ta đã hợp đạo tam tạng, cách tứ tạng không xa! Kiến Thần võ giả, không thể hại được ta!" Ôn Chính lắc đầu, bỏ ngoài tai lời châm ngòi ly gián của Thiết Lan Sơn: "Bệ hạ là người có đại trí tuệ, không phải người như ngươi hay ta có thể lừa dối. Năm đó việc Lộc Đài đề xuất dùng Dực Châu tế Hạn Bạt, Đại vương đã chẳng quan tâm, sớm đã nhận định Lộc Đài sẽ thất bại. Thân Bệ hạ bị bao phủ một tầng sương mù, không có gì có thể che khuất tầm mắt của người."
Bên dưới Trích Tinh Lâu,
Trụ Vương đi một mình dưới mái hiên, ngắm nhìn ráng chiều ảm đạm, trong tay cầm một thanh gương đá cổ phác.
Gương đá to bằng miệng bát, xung quanh điêu khắc Tiên Thiên Bát Quái, mặt gương khắc Âm Dương Ngư vờn quanh. Mặt chính là Âm Dương Ngư không ngừng lưu chuyển, mặt trái là hỗn độn không ngừng tuôn chảy, tựa hồ bên trong ẩn chứa một thế giới hỗn độn, có đại đạo ba động lan tràn. Lúc này, Tử Tân cầm cán gương, cúi đầu nhìn tấm gương, mày khẽ nhăn lại: "Côn Lôn Kính ư, Côn Lôn Kính! Vận mệnh thay đổi! Dòng chảy lịch sử của sao Phá Quân đã đổi chiều! Nhưng lần này ta tuyệt đối sẽ không thua! Tất cả bố cục của Đạo Môn, ta đều đã nhìn rõ. Phong thần! Phong thần! Lần phong thần này, ta tuyệt đối sẽ không thua! Tuyệt đối không! Ta muốn chôn vùi tất cả chư thiên Thánh Nhân! Cái thời đại hoàng kim đó, ta tuyệt đối sẽ không thua."
Dực Châu,
Ngu Thất lẳng lặng ngồi ngay ngắn bên bờ Ly Thủy, yên lặng bấm niệm pháp quyết vận chuyển thần thông, khí cơ quanh thân thu liễm đến cực hạn, nhật nguyệt tạo hóa từ nơi sâu thẳm chảy xuôi, không ngừng rót vào cơ thể.
Hắn không muốn nhìn thấy Thập Nương sầu não, cùng Đào phu nhân lo lắng, liền dứt khoát đi đến bờ Ly Thủy, cảm ứng sự biến hóa của Hạn Bạt dưới lòng đất.
"Cũng không biết, triều đình lần này có thủ đoạn gì, nhưng mặc kệ đối phương có thủ đoạn gì, ta nắm giữ Hạn Bạt, lại có Ô nữ trợ trận, cùng lắm thì lại trốn vào rừng sâu núi thẳm mà thôi, có gì đáng ngại đâu?" Con ngươi Ngu Thất chậm rãi nheo lại, ấn quyết trong tay tán đi, hắn ngước nhìn Đại Nhật chói chang trên bầu trời, nhắm mắt lại tiếp tục tu luyện.
Ô Liễu Thôn,
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Ai đó?" Ngu Lục Nương trong phòng hỏi vọng ra.
"Tôn tướng công có ở nhà không? Chúc mừng Tướng công, Dực Châu hầu phủ tiến cử Tôn tướng công làm cử nhân, đặc phái tiểu nhân đến đây thông báo!"
"Lời này thật chứ?" Ngu Lục Nương trong sân nghe vậy sững sờ.
"Thật không thể thật hơn! Triện ấn của Dực Châu hầu phủ ở đây, làm phiền Tôn lão gia mau chóng ra tiếp văn thư!" Người báo tin vui ngoài cửa lớn tiếng hô.
"Cha nó ơi!" Ngu Lục Nương gọi vọng vào trong phòng.
"Đến đây! Đến đây!" Tôn Sơn mặt mày hớn hở cuống quýt xông ra phòng, lời ngoài cửa hắn đương nhiên đã nghe rõ: "Có thật không? Có thật không?"
Tôn Sơn vội vàng mở cửa lớn, nhìn quản sự của Dực Châu hầu phủ, mặt mày không khỏi mừng như điên.
Nghe lời ấy, vị quản sự cười nói: "Chúc mừng Tôn lão gia, hay là lão gia mau chóng cùng chúng tôi đi một chuyến đi."
...
Mười ngày thời gian, trôi qua vội vã, Ngu Thất ngồi tu luyện bên bờ Ly Thủy suốt mười ngày.
Một chiếc xe ngựa dừng sau lưng Ngu Thất, tiếp đó một làn gió thơm ập tới, Chu Tự và Châu nhi xuất hiện phía sau hắn.
"Đã mười ngày rồi!" Chu Tự ngước nhìn mặt trời chói chang trên bầu trời, dưới chân cát đất nóng hổi hầm hơi khiến người ta choáng váng, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã quỵ.
Nghe Chu Tự nói, Ngu Thất bỗng nhiên mở mắt, con ngươi khẽ động, cúi đầu nhìn về phía bùn đất dưới chân, tựa hồ có thể nhìn thấu vạn trượng bùn cát, thấy được một mảnh thế giới đen kịt.
"Xong rồi! Chỉ là miễn cưỡng có thể điều khiển thân thể Hạn Bạt, tạm thời thu liễm thần uy của nó không khó, nhưng vẫn chưa thể điều khiển Hạn Bạt hành tẩu! Thêm năm ngày nữa, mới có thể điều khiển Hạn Bạt di chuyển!" Ngu Thất lẩm bẩm trong lòng một câu, sau đó quay đầu nhìn về phía Chu Tự: "Tiểu thư đừng nóng vội."
"Anh rể ngươi cả nhà, đã được ta đưa vào kinh thành." Chu Tự đứng cạnh Ngu Thất nói: "Phụ hầu ta tự mình đề cử làm cử nhân, tham gia tấu đáp trước điện."
Ngu Thất nghe vậy trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Hắn không phải hạng người đó."
"Phụ vương ta mượn ba đấu văn vận, có thể giúp hắn thông qua tấu chương triều đình!" Chu Tự đôi mắt lặng lẽ nhìn Ngu Thất.
"Tôn Sơn người này phẩm đức bất chính, vào Triều Ca, e rằng họa nhiều hơn phúc, còn liên lụy đến Dực Châu hầu phủ." Ngu Thất thu hồi ánh mắt, nhìn mây mù bốc hơi trên Ly Thủy.
"Quan sai trong nha môn châu phủ, rốt cuộc có phải ngươi giết không?" Chu Tự đôi mắt nhìn Ngu Thất.
"Là thế nào? Không phải thì thế nào? Triều đình còn cần chứng cứ sao? Dù có hay không thì kết quả cũng vậy thôi!" Ngu Thất lắc đầu. Nhìn Lam Thải Hòa đang nhìn mình chằm chằm ở đằng xa, trong con ngươi lộ ra một vẻ bất đắc dĩ.
"Dực Châu hầu phủ ta có thể thay ngươi giải quyết hắn." Chu Tự nhìn Ngu Thất: "Đào phu nhân ta có thể thay ngươi chăm sóc, chỉ cần ngươi thay hình đổi dạng, trốn vào rừng sâu núi thẳm tránh mặt một thời gian, mấy năm sau sẽ lại được tiêu dao tự tại."
Ngu Thất nghe vậy lắc đầu: "Không cần!"
Hắn trước khi vào nha môn châu phủ đã thay hình đổi dạng, cho dù Đạo Môn chân nhân thi triển thuật hồi quang phản chiếu, cũng không thể liên lụy đến hắn.
Lam Thải Hòa chỉ là phỏng đoán mà thôi, chân tướng sự thật thế nào, còn phải đợi các đại nhân vật ở Lộc Đài đến mới có thể giải quyết dứt điểm.
Đây cũng là chỗ dựa vững chắc khiến Ngu Thất vững như Thái Sơn, bất động như lão cẩu.
Kẻ giết người của Dực Châu hầu phủ, không phải Ngu Thất hắn, mà là thích khách Kinh Kha.
Hai người trò chuyện câu được câu không, Chu Tự lúc này mồ hôi đổ như mưa, một bên Châu nhi cầm quạt hương bồ, dùng sức quạt.
Chỉ là quạt đến toàn gió nóng, vẫn cứ oi bức vô cùng.
"Ta nói tiểu tử này, ngươi rốt cuộc có được không? Đã giữa trưa rồi, nửa điểm mây cũng chẳng có, ngươi chẳng lẽ dùng lời hống người sao?" Châu nhi đứng dưới cái nắng gay gắt, nhịn không được nói.
"Châu nhi, không được vô lễ! Ngu Thất công tử đã nói hôm nay sẽ mưa, vậy thì đương nhiên sẽ mưa." Chu Tự khiển trách một câu.
Châu nhi nghe vậy bĩu môi, trên mặt tủi thân lau mồ hôi.
Ngu Thất nghe vậy cười cười, chỉ là uể oải ngồi bên bờ, mắt thấy mặt trời chếch đi, trời chiều tây hạ, tinh tú xuất hiện trên chân trời. Chu Tự thắp một ngọn đèn lồng, cùng Ngu Thất ngồi bên bờ, ngắm nhìn dòng nước Ly Thủy lấp lánh.
"Tiểu thư, còn phải đợi đến bao giờ?" Châu nhi nhịn không được, lại hỏi.
Chu Tự nghe vậy nhìn về phía Ngu Thất, Ngu Thất cười cười: "Có lẽ tiểu thư cảm ứng được nhân quả thì hơn."
"Không sai, luồng khí chói chang trong không khí kia đang không ngừng suy giảm, khí cơ Hạn Bạt cũng không ngừng yếu đi." Chu Tự đôi mắt tò mò nhìn Ngu Thất: "Ngươi làm thế nào để điều khiển Hạn Bạt?"
"Hạn Bạt là tồn tại vô thượng như vậy, ai có thể điều khiển? Mấy lão già trong Lộc Đài chẳng phải cũng ăn trộm gà chẳng được còn mất thêm nắm gạo sao?" Ngu Thất nghe vậy cười nhạo một câu.
Nghe Ngu Thất nói, Chu Tự khẽ cười một tiếng, nàng là phản hư cao thủ, tự nhiên có thể phát giác được sự biến hóa của khí cơ giữa trời đất.
Cùng với khí cơ thiên địa biến động, khí cơ Hạn Bạt không ngừng suy giảm, tâm trạng nàng cũng tốt hơn nhiều.
"Vậy ngươi làm thế nào dự đoán được khí cơ Hạn Bạt bắt đầu thu liễm? Hoặc là nói, ngươi dùng cách nào để khiến khí cơ Hạn Bạt thu liễm?" Chu Tự trên mặt tò mò nhìn thiếu niên kia, tu vi nàng càng cao, càng dung nhập nhiều tinh hoa chân long, càng cảm thấy người trước mắt phi phàm, như được bao phủ trong màn sương mù, khiến người ta không thể nhìn rõ.
"Phật nói: Bất khả thuyết!"
"Châu nhi, đi chuẩn bị một chút bánh ngọt." Chu Tự nói.
Châu nhi nghe vậy quay người rời đi.
"Nếu ngươi có thể cầu mưa, Ma Đạt pháp sư hẳn sẽ thiếu ngư��i một nhân quả lớn." Chu Tự lặng lẽ nhìn hắn.
"Thì tính sao?" Ngu Thất nghe vậy lắc đầu, sau đó chậm rãi duỗi chân, nằm thẳng lên bãi cát, ngắm nhìn ánh sao lấp lánh: "Sau hôm nay, nhân quả giữa ta và Dực Châu hầu phủ xem như đã giảm đi quá nửa."
"Ngươi quả thật không muốn dính líu đến Dực Châu hầu phủ ta đến vậy sao? Dực Châu ta là một trong Tứ đại chư hầu thiên hạ, bao nhiêu người muốn nịnh bợ, mong được dính líu nhân quả còn chẳng kịp, vậy mà ngươi lại nghĩ đến từ chối." Chu Tự đôi mắt quyến rũ nhìn thiếu niên trước mặt, tràn đầy tò mò.
Ngu Thất nghe vậy im lặng, ngửi ngửi mùi thơm ngát nơi chóp mũi, chậm rãi nhắm mắt lại.
Một canh giờ sau, Châu nhi vội vã quay về, mang theo bánh ngọt đi đến bên bờ sông.
"Ăn chút bánh ngọt đi." Chu Tự nói.
Ngu Thất không nói gì, mắt vẫn nhắm, không nhận lấy bánh ngọt từ tay Chu Tự.
"Thằng cha này, thật là quá đáng! Tiểu thư nhà ta chưa từng nói chuyện với ai như vậy! Cũng chưa từng có ai dám đối xử với tiểu thư nhà ta như thế!" Châu nhi lên tiếng bất bình.
Chu Tự lắc đầu, vừa ăn bánh ngọt, vừa ngắm nhìn dòng Ly Thủy lấp lánh.
Đợi đến canh ba,
Sâu trong lòng đất,
Toàn bộ khí cơ quanh nữ thi đã thu lại hết sạch, nàng như một pho tượng, lẳng lặng trôi nổi trên nham tương.
Sau đó, nham tương sôi trào, nữ thi dần chìm xuống.
Hơi nóng ở địa giới Dực Châu bắt đầu đảo ngược, luồng khí hỗn loạn giữa trời đất, ùn ùn cuốn ngược về, càn quét xuống sâu trong lòng đất, nơi Hạn Bạt ngự trị.
Chưa đầy nửa canh giờ, toàn bộ Dực Châu đã trở nên mát mẻ, trong không khí không còn cái nóng bức khó chịu.
Giờ khắc này,
Vô số cao nhân đại đức ở Dực Châu đều ngẩng đầu, không thể tin nổi nhìn về phía lòng đất, rồi nhìn lên luồng khí xoáy trong hư không.
Cùng với Hạn Bạt thu liễm khí cơ, một vòng xoáy khí cơ màu đỏ hình thành trong hư không, như một cơn lốc xoáy, nối liền đất trời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả Việt Nam.