Khắp Dực Châu, gió nổi mây vần.

"Giọng Dực Châu hầu?" Toàn thân khí cơ của Ngu Thất thu lại, thân hình hiện ra. Hắn lặng lẽ đứng trong bóng cây, nhìn ngọn đèn leo lét trong phòng.

"Tình hình Dực Châu ra sao, Hầu gia ắt hẳn đã biết rõ trong lòng, cần gì phải hỏi lão già này?" Một giọng nói già nua nhưng đầy trung khí vang vọng trong căn nhà tranh.

"Lý lão bá!" Nghe thấy giọng nói này, Ngu Thất không khỏi sững sờ, đôi mắt hắn ánh lên vẻ kích động.

Chỉ là ngay sau đó, một tia nghi hoặc chợt dấy lên trong lòng hắn: Lý lão bá sao lại xuất hiện ở đây? Hơn nữa nhìn bộ dạng, Dực Châu hầu lại còn hết mực kính trọng Lý lão bá?

Dực Châu hầu nghe vậy liền trầm mặc. Hắn nhìn chằm chằm Lý lão bá, một lát sau mới lên tiếng: "Không biết phải làm sao để hóa giải tình cảnh khốn khó của Dực Châu, mong tiên sinh chỉ giáo!"

Đối diện Dực Châu hầu, Lý lão bá không nhanh không chậm uống trà, kỳ thực trong lòng đã rơi vào thế khó xử. Tình hình Dực Châu ra sao? Hắn căn bản không hề hay biết, vậy thì biết nói gì để phá giải cục diện?

Tuy nhiên, những cảnh huống như vậy đã xảy ra không biết bao nhiêu lần trong sáu năm ông ở đây. Lý lão bá đúc kết kinh nghiệm rằng: Bình tĩnh, đừng hoảng, ít lời.

Nói càng nhiều, sai càng nhiều, sơ hở càng lớn.

Trong suốt sáu năm, nhờ sự tự huyễn hoặc liên tục, tất cả mọi người trong Dực Châu hầu phủ đã tự thôi miên bản thân, tự mình thêu dệt nên một niềm tin kiên đ��nh rằng Lý lão bá chính là một thế ngoại cao nhân chân chính.

"Chuông ai buộc thì người nấy cởi," Lý lão bá chỉ nhẹ nhàng nói một câu.

Dực Châu hầu nghe vậy sững sờ, rồi rơi vào trầm tư. Một lát sau, hắn ngẩng đầu lên như có điều suy nghĩ: "Đa tạ tiên sinh chỉ điểm."

"Dực Châu hiện giờ đang trong thời buổi nhiễu nhương, vạn dân rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng, bá tánh lưu lạc khắp nơi gặp phải tai họa của quỷ thần, lại còn có đại yêu trong núi chạy ra làm hại người. Tiên sinh chính là bậc thánh hiền, khẩn cầu tiên sinh vì vô số bá tánh Dực Châu đang trong cảnh lầm than mà rời núi giúp đỡ một tay!" Dực Châu hầu đứng dậy, cung kính cúi người hành lễ với Lý lão bá.

Lý lão bá nghe vậy vẫn giữ vẻ mặt không đổi nhìn Dực Châu hầu. Trong hành lang chìm trong tĩnh lặng. Cảnh tượng này, ông đã chứng kiến không biết bao nhiêu lần trong suốt sáu năm ở đây, nên đã có đủ kinh nghiệm ứng phó.

"Trước đây sấm sét vang trời, điện chớp liên hồi, ấy là có đại năng ra tay tranh đấu. Nhân vật như vậy, đủ sức trấn áp Dực Châu. N��u Hầu gia tìm được, Dực Châu ắt sẽ không gặp phải bất kỳ sai lầm nào!" Lý lão bá không nhanh không chậm nói: "Về phần lão hủ đây, tuổi già sức yếu, chỉ muốn an hưởng tuổi già, còn có tư cách gì mà bày mưu tính kế giúp Hầu gia trấn áp Dực Châu được chứ."

Lời lẽ đó rõ ràng là một sự từ chối.

"Loại cao nhân ấy, một lòng ẩn giấu tung tích, muốn tìm được khó như lên trời. Chỉ sợ Dực Châu hầu ta, căn bản không thể nào tiếp cận được chút nào vị cao nhân đó!" Dực Châu hầu thở dài một tiếng.

Lý lão bá nghe vậy không nói gì, chỉ lẳng lặng uống trà.

Một lúc sau, Dực Châu hầu mới đứng dậy, cung kính thi lễ với Lý lão bá, rồi xoay người rời đi, biến mất trong căn nhà gỗ.

Thấy Dực Châu hầu đã đi xa, Lý lão bá mới thở phào một hơi, đoạn nhìn đĩa thịt mỡ trên bàn trà mà bắt đầu ăn ngấu nghiến.

"Lý lão bá, mấy năm nay ông sống cũng không tệ nhỉ!" Đúng lúc này, một tiếng động vang lên từ bên ngoài, rồi một bóng người từ cửa bước vào.

"Ngu Thất?" Lý lão bá đang ăn thì động tác dừng lại, ngớ người nhìn bóng người đang bước vào. Dù đã xa cách sáu năm, nhưng dung mạo Ngu Thất không thay đổi là bao, Lý lão bá vẫn nhận ra ngay lập tức.

"Ha ha, Lý lão bá sống sung sướng thật đấy, được Dực Châu hầu cung kính đối đãi, trong khi ta ở bên ngoài thì đủ kiểu lo toan!" Ngu Thất đi vào phòng, nhìn bàn trà bày biện tám món ăn, ba nồi thịt dê lớn đang h��m nghi ngút, một bầu rượu ngon thơm lừng, cả căn phòng ngập tràn mùi rượu thịt.

"Ta chẳng lẽ đang nằm mơ? Thằng nhóc ngươi sao lại xuất hiện ở đây rồi?" Lý lão bá nhìn Ngu Thất, miếng thịt vừa đưa đến miệng thì dừng lại, rồi ông dụi mắt thật mạnh.

Thế nhưng, sau khi dụi mắt xong, bóng người vẫn y nguyên đó. Lý lão bá chợt nảy ra suy nghĩ, rồi nụ cười trên môi thu lại: "Hầu gia, đừng đùa nữa. Lão già này đã nhìn thấu thân phận của người rồi. Mấy trò huyễn thuật này trước mặt ta chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ."

"... " Ngu Thất.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý lão bá, Ngu Thất trong lòng thầm niệm, làm vài động tác, sau đó Lý lão bá chợt đứng bật dậy: "Thật là ngươi sao? Sao ngươi lại đến được đây?"

"Từ khi chia tay lão bá, ta đã bái sư học nghệ, cũng có được chút bản lĩnh," Ngu Thất nhẹ nhàng cười một tiếng, nhìn từ trên xuống dưới Lý lão bá: "Ngược lại là ông, sống cũng sung sướng thật đấy."

"Thời gian trôi qua thì không tồi, ở đây an dưỡng tuổi già cũng tốt, chỉ có điều sống trong lo sợ!" Lý lão bá cười khổ nói.

Ngu Thất ngồi cạnh bàn trà của Lý lão bá, nhìn miếng thịt nạc đang nổi lềnh bềnh trong nồi, rồi nhìn Lý lão bá đã mập ra thêm một vòng lớn, không khỏi hỏi: "Sáu năm nay, ông sống như vậy đấy à?"

"Đương nhiên rồi," Lý lão bá cười nói.

"Ta thật sự không hiểu, tại sao Dực Châu hầu lại mời ông về đây, rồi cung phụng tử tế như vậy. Chẳng lẽ lão bá là vị ẩn sĩ cao nhân trong truyền thuyết?" Ngu Thất nhìn chằm chằm Lý lão bá, đôi mắt sáng rực: "Quan hệ chúng ta thân thiết như vậy, hay là ông truyền cho ta vài chiêu, để ta cũng có chút vốn liếng mà hành tẩu giang hồ?"

"Phi! Dực Châu hầu phủ đề phòng nghiêm ngặt, ngay cả một con ruồi cũng không bay vào được. Ngươi có thể vượt qua trùng trùng trạm gác mà đến được chỗ ta, đã đủ chứng tỏ bản lĩnh rồi," Lý lão bá nhìn Ngu Thất: "Còn về việc Dực Châu hầu vì sao lại mời ta về đây ư? Chuyện này phải kể từ đầu."

Lý lão bá kể lại chuyện đã xảy ra, cuối cùng mới nói: "Quả nhiên là kỳ lạ, Dực Châu hầu lại xem ta như ẩn thế thánh hiền, ăn uống no đủ rồi nuôi ta ở đây, chỉ là không cho phép ta ra ngoài. Nếu có thể sống nốt quãng đời còn lại như vậy, cũng không tồi chút nào."

Ngu Thất nghe vậy trợn mắt há hốc mồm, trừng lớn đôi mắt như hợp kim titan 360 độ của mình. Hóa ra lại có kiểu thao tác này ư?

Thật đúng là không thể tưởng tượng nổi!

Hắn nhớ rõ, dị tượng năm đó rõ ràng là do mình tế luyện Hỗn Nguyên Tán, khai sáng ra pháp môn mới, khiến trên trời giáng xuống công đức, đại thiên thế giới đều vì thế mà ăn mừng.

Không ngờ Dực Châu hầu lại hoàn hảo không chút sai sót gán cái thân phận ẩn sĩ cao nhân lên đầu Lý lão bá.

Ngu Thất nhìn Lý lão bá, rơi vào trầm tư: "Xem ra, rất có triển vọng đấy chứ?"

"Giờ thì thằng nhóc ngươi da dẻ mịn màng, xem ra cũng sống sung sướng lắm đấy chứ!" Lý lão bá nói xong chuyện của mình, rồi nhìn Ngu Thất, ánh mắt lộ ra vẻ dò xét.

Ngu Thất nghe vậy cười một tiếng, không nói nhiều, chỉ vài câu bâng quơ liền lấp liếm cho qua.

"Hiện giờ ta gia tài bạc triệu, đủ sức phụng dưỡng lão bá. Chỉ là Dực Châu hầu phủ đề phòng nghiêm ngặt, ta tự mình thì có thể ra vào tự nhiên, nhưng muốn đưa lão bá đi, lại khó như lên trời!" Ngu Thất nhíu mày suy tư. Hắn giờ vẫn chưa tu luyện thành pháp môn chỉ vật hóa hình, chỉ có thể tự mình chạy thoát, còn muốn dẫn người đi thì căn bản là không thực tế.

Súc Địa Thành Thốn thì được, nhưng chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng cao thủ trong Dực Châu hầu phủ đều mù hết sao?

"Thằng nhóc ngươi mấy năm nay rốt cuộc đã trải qua những gì?" Lý lão bá nhìn Ngu Thất hỏi.

Ngu Thất lắc đầu: "Lão bá, ông đối đãi ta ân trọng như núi, năm đó nếu không có ông tiếp tế, ta vạn lần cũng không sống nổi. Ta giờ đây gia tài bạc triệu, lẽ ra phải đón ông ra ngoài, phụng dưỡng tuổi già. Chỉ là, Dực Châu hầu phủ đề phòng nghiêm ngặt, muốn đưa ông cụ ra ngoài, khó như lên trời. Đợi khi ta bản lĩnh lại tăng thêm một tầng nữa, sẽ đến đón ông."

"Không cần đón ta ra ngoài đâu, ta ở đây rất tốt mà!" Lý lão bá nhẹ nhàng cười một tiếng, đôi mắt ánh lên vẻ đắc ý: "Một nơi dưỡng lão ăn ngon uống sướng như vậy, đi đâu mà tìm được chứ. Ngươi ta khó lắm mới gặp mặt một lần, đừng nói nhiều nữa, cứ uống rượu thôi."

Ngu Thất nghe vậy cười cười, rồi nâng chén rượu lên, cùng Lý lão bá cùng nhau uống.

Đến tận canh ba, Ngu Thất mới mang theo hơi men nồng nặc, hóa thành làn sương khói bay đi, để lại Lý lão bá ngồi trước bàn trà cười ngây ngô: "Ha ha ha, thằng nhóc này có tiền đồ! Thằng nhóc này có tiền đồ!"

Ngu Thất dù không phải con ruột của ông, nhưng lại còn thân thiết hơn cả con đẻ.

Một làn sương khói lặng lẽ xuyên qua Dực Châu hầu phủ trong đêm tối. Bỗng nhiên, độn quang của Ngu Thất chậm lại, rồi dừng thân hình trước một dãy trúc lâu, ẩn mình trên một cây trúc.

Chu tiểu thư!

Trong tòa lầu các đó, hắn cảm nhận được khí cơ của Chu tiểu thư.

Cẩn thận quan sát xung quanh, Ngu Thất không khỏi sững sờ: "Hóa ra Chu tiểu thư lại ở nơi này."

Trụ sở của Chu tiểu thư, thế mà lại gần con hẻm nhỏ. Ngày thường Ngu Thất đi qua con hẻm nhỏ này, chính là đi ngang qua phòng của Chu tiểu thư.

"Ai!" Bỗng nhiên, một tiếng động truyền ra từ trong trúc lâu, c���a sổ chợt mở toang. Chu tiểu thư cầm bảo kiếm, thân mặc áo lót, đứng trước cửa sổ dò xét toàn bộ đình viện.

Ngu Thất sững sờ, rồi lắc đầu ngay: "Uống rượu hại việc."

Hắn cảm nhận hư không trước mắt, từng lỗ chân lông dường như đều hóa thành con mắt, cảm ứng khí cơ trong hư không.

Trong cảm ứng của hắn, cả không gian này, từ trúc lâu đến rừng trúc, đều ẩn chứa khí cơ của Chu tiểu thư, dường như là hóa thân của nàng vậy.

"Đã tu hành đến trình độ này rồi sao?" Trong mắt Ngu Thất hiện lên vẻ không thể tin nổi: "Chân long quả thật mạnh mẽ đến thế ư?"

Ngay sau đó, hắn hóa thành làn gió nhẹ bay đi, chỉ còn mùi rượu thoang thoảng lan tỏa trong sân.

Ngươi đã từng thấy mùi rượu bay lãng đãng như mây khói chưa?

Chu tiểu thư đưa mắt đánh giá khắp đình viện, một lúc sau mới đóng cửa sổ lại: "Luôn cảm thấy có gì đó không đúng! Hình như có người đã xâm nhập vào lãnh địa của mình."

Bên ngoài con hẻm nhỏ.

Ngu Thất hiện thân, ngửi ngửi mùi rượu nồng nặc trên người mình, rồi nhìn về phía Tú Lâu trong đ��nh viện, hồi lâu không nói nên lời.

"Mọi người đều đã xem thường Chu tiểu thư. Tu vi của nàng quả thật cao thâm, e rằng đã đi rất xa trên con đường Phản Hư!" Trong mắt Ngu Thất hiện lên vẻ ngưng trọng.

"Sức mạnh chân long, ắt hẳn chính là đầu rồng kia đã thành toàn cho Chu tiểu thư. Nàng chỉ thu được một cái đầu rồng, vậy mà đã có được hơn phân nửa long thân Tử Vi rồi sao? Không biết tu vi hiện giờ đã đạt đến cảnh giới nào!" Trong mắt Ngu Thất hiện lên vẻ ngưng trọng: "Dù sao ta cũng đã dung luyện cả một con Tổ Long, sao ta lại không cảm thấy có chút gia trì nào? Thật bất công quá đi!"

Ngu Thất lẩm bẩm một câu, rồi hóa thành làn gió mát, biến mất trong ngõ hẻm.

Không lâu sau khi Ngu Thất rời đi, Chu tiểu thư một lần nữa mở cửa sổ Tú Lâu, đôi mắt nhìn chằm chằm vào đình viện trước mặt, hồi lâu không nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm gốc.