(Đã dịch) Thiên Thần Học Viện - Chương 329: Yêu danh nghĩa
Nghe những lời này, Thích Thiên Đế không khỏi bật cười khổ sở nói: "Ngươi xông vào nhà người ta cướp bóc, còn muốn trách móc nhà người ta nghèo, chẳng có bao nhiêu của cải, như vậy chẳng phải quá đáng lắm sao?"
"Thật ư?" Tiểu Thiên Sứ lập tức kinh ngạc nói: "Ối chao, thật đáng xấu hổ quá đi, từ khi theo Chủ Quân, ta đã từ một tiểu thiên sứ thiện lương biến thành kẻ cướp bóc khắp nơi rồi!"
"Cái gì mà 'từ khi theo trẫm' chứ?" Thích Thiên Đế dở khóc dở cười nói: "Chẳng lẽ ngươi thích cướp bóc là do bị trẫm ảnh hưởng sao? Thật sự là vô lý hết sức!"
"Hắc hắc, dù sao ta cũng là bị ngươi làm hư mà!" Tiểu Thiên Sứ cười nói: "Đúng rồi, quân đội phía trước đang xin chỉ thị, bước tiếp theo có tấn công thành trì kia không?"
"Đừng công kích thành trì, mau đi chiếm cứ các điểm tài nguyên đi!" Thích Thiên Đế cười khổ nói: "Người ta đã nể mặt chúng ta rồi, hà cớ gì chúng ta phải truy cùng giết tận?"
"Ừm?" Tiểu Thiên Sứ kinh ngạc nói: "Điều này không giống với phong cách của ngài chút nào, sao đột nhiên lại mềm lòng vậy?"
"Không phải mềm lòng, mà là sách lược!" Thích Thiên Đế giải thích: "Nếu như lúc này chúng ta vẫn cứ tiếp tục công kích thành trì của nàng, khó mà đảm bảo Bá Vương Hoa sẽ không giãy giụa như chó cùng đường, trực tiếp trở mặt với chúng ta."
"Trở mặt thì trở mặt chứ, bốn người bọn họ hợp sức còn chẳng đánh lại chúng ta, giờ chỉ còn một mình nàng, thì làm được gì?" Tiểu Thiên Sứ thờ ơ nói.
"Không thể nói vậy được, nàng tuy không cách nào đánh bại chúng ta, nhưng lại có thể gây phiền phức cho chúng ta." Thích Thiên Đế cười nói: "Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ cần mỗi lần nàng rút lui đều phá hủy các điểm tài nguyên và thành trì, ngươi nói riêng chi phí trùng kiến của chúng ta sẽ lãng phí bao nhiêu?"
"Ai nha, hình như đúng thật là như vậy!" Tiểu Thiên Sứ bừng tỉnh đại ngộ nói.
"Dù sao mục đích của chúng ta là chiếm địa bàn, chiếm các điểm tài nguyên để gia tăng thu nhập, hiện tại các điểm tài nguyên còn chưa chiếm được, hà cớ gì phải phức tạp hóa vấn đề chứ?" Thích Thiên Đế nói: "Hay là mau chóng chiếm lĩnh tất cả các điểm tài nguyên trên địa bàn mới, có sản xuất rồi hãy tính chuyện khác."
"Vâng!" Tiểu Thiên Sứ lập tức đáp lời, sau đó bắt đầu truy���n đạt mệnh lệnh.
Sau đó, Tiểu Thiên Sứ nói: "Đúng rồi, còn có một chuyện muốn thưa với ngài, phía trên vừa gửi thông báo, nói mấy tháng sau sẽ tiến hành 'Chiến tranh giành Bá Giả Chứng Nhận'. Ngài là thủ tịch của niên cấp, lại đánh bại Tứ Đại Thiên Vương, danh tiếng hiển hách, cho nên đã giành được một trong mười suất danh ngạch đó."
"Bá Giả Chứng Nhận ư?" Thích Thiên Đế nhíu mày nói: "Cuối cùng cũng tới sao? Mấy vị đạo sư nón xanh kia thật sự là chịu dốc hết vốn liếng!"
"Ngài tính sao đây?" Tiểu Thiên Sứ đầy vẻ lo lắng nói: "Nếu thật sự tham chiến, ngài rất có thể sẽ phải một mình chống chín người, nếu ở bên ngoài thì chúng ta đương nhiên không sợ, nhưng ở trong sân thi đấu, mỗi người chỉ được mang theo một vạn quân đội, điều này rất khó xử lý. Những người khác dù tổng binh lực không bằng chúng ta, nhưng chắc chắn có thể đưa ra một vạn tinh nhuệ, đến lúc đó chín vạn đánh một vạn, ngài có nắm chắc chiến thắng không?"
"Ha ha!" Thích Thiên Đế nhún vai nói: "Quả thật là không có nắm chắc, nếu đối thủ không quá yếu, với loại hình quân đội tương tự, trẫm cũng chỉ có thể miễn cưỡng đánh bại năm, sáu người, chứ một chọi chín thì có lẽ chỉ có Sư Tâm Công Chúa, người được mệnh danh là 'Bất bại danh hoa', mới làm được!"
"Nữ nhân đó lợi hại đến vậy ư?" Tiểu Thiên Sứ kinh ngạc hỏi.
"Đó là đương nhiên, nữ nhân này tuyệt đối là thiên tài trên chiến trường chính diện, nàng có một loại thiên phú trực giác bẩm sinh, tựa như có thể nhìn rõ mọi thứ trên chiến trường, luôn có thể nghĩ cách tạo ra cơ hội, sau đó làm được lấy yếu thắng mạnh." Thích Thiên Đế nói: "Trước đây khi trẫm truy đuổi nàng, với binh lực gấp mấy chục lần áp đảo, kết quả vẫn bị nàng giết xuyên qua chính diện rồi bỏ trốn mất dạng, lúc đó trẫm còn cảm thấy mặt mình nóng ran vì xấu hổ."
"Ha ha, ngài có phải đã hạ thủ lưu tình rồi không?" Tiểu Thiên Sứ lập tức tò mò hỏi thêm.
"Cái này..." Thích Thiên Đế có chút lúng túng nói: "Quả thật, ta không nỡ giết nàng, đúng là có chút ý tứ hạ thủ lưu tình. Nhưng trẫm tuyệt đối không hề hạ thủ lưu tình với quân đội của nàng, đó là đánh cho sống mái, vậy mà vẫn không thắng được, thật đáng giận mà!"
"Vậy tại sao những trận chiến giữa hai người các ngài, cuối cùng vẫn là ngài thắng vậy?" Tiểu Thiên Sứ tò mò hỏi.
"Ha ha ha!" Thích Thiên Đế đắc ý nói: "Sư Tâm Công Chúa chỉ là thiên tài trên chiến trường, ra khỏi chiến trường thì nàng cũng chỉ bình thường thôi, dù không phải người ngớ ngẩn trong chính trị thì cũng chỉ có thể nói là tầm thường. Còn trẫm thì khác, trẫm thật ra không giỏi nhất chiến đấu mà là nội chính, luôn có thể tận dụng ít tài nguyên nhất để tạo ra nhiều quân đội nhất; đồng thời còn giỏi phát hiện nhân tài, dưới trướng đều là tướng tinh như mây. Cho nên khi giao chiến, trẫm luôn có thể chiến thắng bằng số lượng và chất lượng, về cơ bản đều là những trận nghiền ép, cũng chẳng cần đến những chiến lược chiến thuật cao siêu gì. Đây chính là điều gọi là 'người giỏi chiến đấu, không có công lao hiển hách'!"
"Thì ra là như vậy." Tiểu Thiên Sứ nói: "Vậy ngài định làm thế nào? Rốt cu��c có tham gia hoạt động tranh đoạt Bá Giả Chứng Nhận lần này không?"
"Tham gia là chuyện khẳng định, nhưng cần phải chuẩn bị trước một chút." Thích Thiên Đế nở một nụ cười gian xảo nói: "Đã có nhiều phục bút như vậy, cũng đến lúc thu hoạch rồi."
"Có ý gì ạ?" Tiểu Thiên Sứ hiếu kỳ hỏi.
"Ý tứ rất đơn giản, một chọi chín có lẽ không đánh lại, nhưng nếu là hai chọi bảy, thậm chí ba chọi sáu, thì trẫm vô cùng có nắm chắc!" Thích Thiên Đế tủm tỉm cười nói.
"Thế nhưng ngài tìm đâu ra hai đồng minh này?" Tiểu Thiên Sứ hiếu kỳ hỏi thêm: "Theo ta được biết, ngài ở bên ngoài hầu như không có bất kỳ bằng hữu nào, cho dù có, cũng không dám công khai đắc tội với những vị nhạc phụ kia của ngài chứ?"
"Trước mắt tạm thời chưa có đồng minh, nhưng trẫm tin tưởng, rất nhanh sẽ có thôi!" Thích Thiên Đế tràn đầy tự tin nói: "Giúp trẫm liên lạc với Sư Tâm Công Chúa một chút."
Tiểu Thiên Sứ nghe đến đây, lập tức mắt sáng rực lên, vội vàng phất tay một cái, phóng ra một màn ánh sáng đồng thời nói: "Đã gửi yêu cầu liên lạc, yêu cầu liên lạc đã được chấp nhận, bắt đầu kết nối!"
Khoảnh khắc sau đó, trên màn hình lớn xuất hiện chân dung Sư Tâm Công Chúa, chỉ là lúc này nàng trông cực kỳ chật vật, không chỉ quần áo trên người rách rưới tả tơi, mà ngay cả tóc cũng bị cháy xém một nửa, trên mặt còn vương lại những vết bỏng.
Loại thương thế này do pháp thuật đặc thù gây ra, đến nỗi pháp thuật trị liệu tự thân của Anh Linh Điện cũng khó mà chữa trị nó trong thời gian ngắn, khiến nàng trong mấy ngày tới chỉ có thể giữ bộ dạng x���u xí này.
Thích Thiên Đế nhìn thấy người phụ nữ mình yêu mến lại thảm hại đến mức này, lập tức nổi cơn thịnh nộ, nghiến răng nghiến lợi quát hỏi: "Ai đã làm?"
"Còn có thể là ai được nữa?" Sư Tâm Công Chúa giận dữ nói: "Ngoại trừ tên đàn ông bội bạc ngươi ra, ai còn có thể khiến ta thảm hại đến mức này?"
"Ngươi, ngươi ngươi thế này thật là không nói lý!" Thích Thiên Đế lập tức chỉ vào nàng, ủy khuất nói: "Trẫm ra tay với ngươi lúc nào chứ?"
"Ngươi còn giả ngu ư?" Sư Tâm Công Chúa bi phẫn nói: "Chẳng lẽ không phải ngươi đang hãm hại ta, khiến tất cả mọi người đều cho rằng ta là nội gián của ngươi sao?"
"Cái này..." Thích Thiên Đế lập tức đỏ bừng mặt, chỉ có thể lúng túng cười nói: "Ha ha, nàng đã nhìn ra rồi ư?"
"Đây chẳng phải là nói nhảm ư? Ngươi thật sự nghĩ rằng tất cả mọi người đều là kẻ ngớ ngẩn sao?" Sư Tâm Công Chúa phẫn nộ nói: "Đầu tiên là đánh lén chính xác, khiến mọi người nhận ra có nội gián mật báo; kế tiếp lại cố ý chỉ đánh lén ta, bỏ mặc những người khác tấn công mỏ của mình, chẳng khác nào là công khai chụp chiếc mũ nội gián lên đầu ta. Loại thủ đoạn hãm hại thấp kém như vậy, chỉ có thể lừa gạt được một vài tên ngốc mà thôi. Tiện thể nói luôn, thủ đoạn của ngươi ngày càng thấp kém, chẳng lẽ sau khi quay lưng lại, cái đầu óc thông minh kia của ngươi đã tàn phế rồi sao?"
"Ha ha ha!" Thích Thiên Đế chẳng hề để tâm, cười lớn nói: "Đầu óc của trẫm vẫn hoạt động rất tốt, cho nên mới cố ý dùng loại thủ đoạn thấp kém này để oan uổng nàng, bởi vì cấp trên và đồng sự của nàng đều là những kẻ ngớ ngẩn và ngu xuẩn, mà những kẻ ngớ ngẩn và ngu xuẩn này thì không thể dùng thủ đoạn cao siêu, càng thấp cấp, càng dễ hiểu, ngược lại càng có tác dụng!"
"A..." Sư Tâm Công Chúa nghe vậy, không khỏi cười khổ nói: "Quả nhiên, hình như đúng thật là cái đạo lý này. Chắc chắn rồi, bên ngoài chiến trường, ta vĩnh viễn không phải đối thủ của ngươi!"
"Nàng lại sai rồi!" Thích Thiên Đế lập tức nghiêm nghị nói: "Người yêu dấu, thế nào gọi là chiến trường? Trong mắt nàng, chỉ khi hai quân đối chọi mới là chiến trường; thế nhưng trong mắt trẫm, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, đều là chiến trường của trẫm! Nàng không thể đấu lại trẫm chỉ có một lý do, đó chính là nàng quá an nhàn, quá ít lăn lộn trên chiến trường."
Sư Tâm Công Chúa nhíu mày suy nghĩ, sau đó vẻ mặt mệt mỏi nói: "Được rồi, ta thừa nhận ngươi nói có lý! Thế nhưng, khi rời khỏi chiến trường, đối mặt với những cuộc đấu đá chính trị đáng ghét kia, e rằng ta còn chẳng mạnh hơn một kẻ ngu ngốc là bao."
"Không sao, việc chuyên môn thì nên giao cho người chuyên môn xử lý!" Thích Thiên Đế chân thành mời nói: "Người yêu dấu, hãy gia nhập bên trẫm đi! Nàng có thể thỏa sức phát huy tài hoa của mình trên những chiến trường mà nàng am hiểu nhất, nàng sẽ nhận được sự ủng hộ lớn nhất từ trẫm. Còn về những chuyện khác, cứ giao hết cho trẫm!"
"Sau khi hãm hại ta thảm hại đến mức này, ngươi còn mặt mũi nào mà mời ta gia nhập đội ngũ của ngươi?" Sư Tâm Công Chúa lạnh lùng nói.
"Sở dĩ trẫm hạ quyết tâm hại nàng thảm hại như vậy, là bởi vì, trẫm dành cho nàng một tình yêu sâu đậm!" Thích Thiên Đế nói với vẻ mặt vô cùng đau khổ.
"Đây chính là phương thức tỏ tình của ngươi ư?" Sư Tâm Công Chúa dở khóc dở cười nói: "Điều này quả thật là quá đặc biệt, nếu là người có năng lực chịu đựng kém hơn một chút, e rằng đã không chịu nổi mà bỏ mạng tại đây rồi!"
"Trẫm biết nàng có thể chịu đựng được, trẫm tin tưởng nàng!" Thích Thiên Đế bất đắc dĩ giải thích: "Thật ra đây cũng là bất đắc dĩ, bởi vì đây là cách duy nhất trẫm có thể nghĩ ra để nàng trở lại bên cạnh trẫm. Nếu không phải vậy, dù trẫm có tự làm mình tổn thương cũng sẽ không làm hại nàng. Cho nên lần tổn thương này, là dưới danh nghĩa của tình yêu, là lần duy nhất tổn thương, xin nàng hãy tha thứ cho trẫm lần này."
"Buồn nôn!" Sư Tâm Công Chúa liếc nhìn hắn một cái, nửa bên mặt bị thương của nàng bỗng ửng lên một vệt hồng.
Mà đúng lúc này, Tiểu Thỏ bỗng nhiên ôm lấy Sư Tâm Công Chúa, mặt đầy hưng phấn nói: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, đồng ý tên hỗn đản này đi, đồng ý tên hỗn đản này đi mà, người ta thật sự không chịu nổi bọn họ nữa! Chúng ta cũng không thể mãi mãi bị khinh bỉ như vậy chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Thích Thiên Đế cũng vội vàng nói: "Mau đồng ý đi, trẫm cam đoan, sau này sẽ không bao giờ rời xa nàng nữa, à không, là sẽ không bao giờ rời xa 'các nàng' nữa!"
Sư Tâm Công Chúa nghe vậy, tức đến trợn trắng mắt, nói: "Ngươi cái tên sắc quỷ đáng chết này, giờ đã ôm ấp hết người này đến người khác rồi, chẳng lẽ còn muốn nhòm ngó đến chị em chúng ta nữa sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free.