(Đã dịch) Thiên Thần Học Viện - Chương 288: Bị ép gia nhập
"Không có bất cứ vấn đề gì, chỉ cần có thể xử lý tên hỗn đản kia, dù tốn nhiều tiền hơn nữa ta cũng cam tâm tình nguyện." Công chúa Claire nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ngài có thể hiểu rõ đại nghĩa như vậy, quả thật khiến người khâm phục!" Sư Tâm Vương lập tức cười nói: "Nhưng ngài cứ yên tâm, chúng ta sẽ không để ngài phí công xuất lực, nhất định sẽ có báo đáp!"
"Ồ ~" Công chúa Claire lập tức tò mò hỏi: "Vậy xin hỏi sẽ báo đáp như thế nào đây?"
"Trên đường chư vị hành quân, có thể rẽ ngang một chút, có lẽ sẽ có thu hoạch ngoài ý muốn cũng không chừng đấy chứ!" Sư Tâm Vương hàm súc nói.
Công chúa Claire nghe xong liền hiểu rõ, lập tức gật đầu nói: "Vậy thì đa tạ, mặc dù bản công chúa không quan tâm chút tiền lẻ này, nhưng một số đồng học trong liên minh chúng ta vẫn còn tương đối khó khăn, không thể nào để người ta đi một chuyến tay không!"
"Đúng vậy!" Sư Tâm Vương vội vàng nói: "Họ có lẽ nể mặt ngài mà nguyện ý xuất động miễn phí vài lần, nhưng lâu dài thì sẽ có chút phiền phức. Mà đối phó Thích Thiên Đế là chuyện lâu dài, dù sao cũng phải để người ta nếm chút lợi lộc, họ mới có thể vui lòng tiếp tục thực hiện."
"Hửm?" Công chúa Claire nghe đến đây, có chút không hiểu hỏi: "Ngươi không phải nói, chỉ cần xử lý lãnh địa ngoại vi của Thích Thiên Đế, hắn sẽ trở thành cá trong chậu sao? Mà hắn chỉ cần mất hết những tinh nhuệ này trong tay, e rằng sẽ không còn sức xoay sở nữa chứ? Sao lại nói đến 'lâu dài'?"
"Cái này ~" Sư Tâm Vương cười khổ nói: "Ta cũng từ đáy lòng hy vọng có thể tiến hành theo kế hoạch, dùng tốc độ nhanh nhất vĩnh viễn chấm dứt tên hỗn đản kia. Nhưng không thể không nói, tên Thích Thiên Đế này luôn có thể làm ra những chuyện không thể tưởng tượng được, kế hoạch của chúng ta dù hoàn hảo đến mấy, cuối cùng cũng chưa chắc đã thực hiện được. Thậm chí, dù lần này có thể đạp đổ hắn, hắn vẫn có cơ hội đông sơn tái khởi, đừng quên, trong tay hắn có ba đại tùy tùng Thần cấp, chỉ cần ba vị này còn bên cạnh hắn, hắn sẽ rất khó bị tiêu diệt."
"Thật là một tên phiền toái!" Công chúa Claire nói: "Càng như vậy, càng phải nhanh chóng tiêu diệt hắn."
"Đúng vậy, cho nên, kính xin ngài mau chóng phát binh." Sư Tâm Vương nói: "Nếu có bất kỳ khó khăn nào, đều có thể tìm đến chúng ta, chúng ta sẽ cố gắng giúp ngài giải quyết!"
"Chỗ ta không có gì khó khăn cả!" Công chúa Claire ngạo nghễ nói: "Chỉ cần ngươi nói cho ta lãnh địa của Thích Thiên Đế ở đâu, ta liền có thể lập tức triệu tập nhân mã xuất động."
"Nhưng mà, ngài sẽ đi bằng cách nào?" Sư Tâm Vương không hiểu nói: "Lãnh địa của hắn đều nằm ở khu vực biên giới, ngài một đường tiến lên, những kẻ dọc đường sẽ rất phiền phức, tốt nhất nên thương lượng kỹ với họ, đồng thời trực tiếp truyền tống đến địa phương gần lãnh địa nhất, như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian và tinh lực."
"Cứ yên tâm, bản công chúa biết phải làm gì!" Công chúa Claire ngạo nghễ nói: "Có lẽ người khác ở đây nửa bước khó đi, nhưng nói đến bản công chúa, chắc chắn không có kẻ ngớ ngẩn nào dám cản đường bản công chúa!"
Nghe thấy lời này, Sư Tâm Vương đầu tiên sững sờ, lập tức liền hiểu ra, không khỏi khâm phục mà nói: "Quả nhiên không hổ là Công chúa điện hạ, thật sự là lợi hại!"
"Ngươi quá khen rồi, b��n công chúa tự biết mình, chẳng qua là mượn nhờ thế lực đằng sau mà thôi." Công chúa Claire không quan trọng nói: "Nhưng dù sao đi nữa, đây đều là ưu thế của bản công chúa, bản công chúa sẽ không ngu ngốc mà từ bỏ, khi cần dùng vẫn phải dùng!"
"Công chúa điện hạ nói rất đúng, xuất thân là ưu thế của ngài, tự nhiên không thể lãng phí." Sư Tâm Vương vừa cười vừa nói: "Cũng chỉ có Thích Thiên Đế, một tên thổ dân như vậy, mới dám không xem trọng lực lượng sau lưng ngài, và hắn chắc chắn sẽ rất nhanh ý thức được sai lầm của mình nghiêm trọng đến mức nào!"
"Hừ hừ, đó là lẽ dĩ nhiên!" Công chúa Claire nghiến răng nghiến lợi nói: "Bản công chúa nhất định sẽ khiến tên hỗn đản kia phải hối hận!"
"Vậy tại hạ xin chúc Công chúa điện hạ mã đáo thành công!" Sư Tâm Vương vội vàng nịnh nọt thêm một câu, sau đó mới nho nhã lễ độ cáo từ.
Sau khi cắt đứt liên lạc với Công chúa Claire, Sư Tâm Vương liền tranh thủ thời gian liên lạc với Sư Tâm Công chúa.
Rất nhanh, chân dung của Sư Tâm Công chúa liền xuất hiện trên màn ánh sáng trước mặt hắn.
Sư Tâm Vương lập tức nhíu mày hỏi: "Công chúa điện hạ Claire mời con gia nhập liên minh phản đế của nàng, vì sao con lại từ chối?"
"Bởi vì con không muốn làm thủ hạ hay nô tài cho người khác!" Sư Tâm Công chúa thản nhiên nói.
Nghe thấy lời này, Sư Tâm Vương lập tức nhíu mày, nói: "Con hiểu lầm rồi, liên minh phản đế mà Công chúa Claire thành lập là một liên minh vô cùng lỏng lẻo, giữa các thành viên không hề có quan hệ thống soái, chỉ đơn thuần là liên hợp lại để đối phó Thích Thiên Đế mà thôi. Con gia nhập vào, đối với con chỉ có lợi, không có hại?"
"Nhưng trong hành động quân sự đối phó Thích Thiên Đế, con chẳng phải vẫn phải nghe theo người ta sao?" Sư Tâm Công chúa không vui nói: "Nàng nếu bảo con đi chết, con cũng phải đi chết sao?"
"Thứ nhất, có ta ở đây, Công chúa Claire sẽ không dễ dàng đối phó con, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là con không nên đắc tội nàng." Sư Tâm Vương giải thích nói: "Tiếp theo, cho dù nàng muốn diệt trừ con, cũng sẽ không dùng phương thức rõ ràng như vậy, cho nên con hoàn toàn không cần lo lắng điều này. Cuối cùng, ta muốn khuyên con một câu, thế lực sau lưng của Công chúa Claire mạnh mẽ vượt xa tưởng tượng của con, ngay cả ta, một niên cấp trưởng, trước mặt nàng cũng phải cung kính tuyệt đối, không dám đắc tội. Cho nên, dù con không muốn lấy lòng nàng, cũng tuyệt đối không thể đắc tội nàng, bằng không mà nói, nàng chỉ cần một lời, liền có thể khiến con phấn thân toái cốt, liên lụy cả ta cũng phải theo đó mà gặp xui xẻo!"
"Làm sao có thể như vậy?" Sư Tâm Công chúa cau mày nói: "Chẳng lẽ có ai có thể giết con ở Thiên Thần Học Viện?"
"Đó là đương nhiên!" Sư Tâm Vương bất đắc dĩ nói: "Tin ta đi, có vô số người muốn nịnh bợ Công chúa Claire, vì lấy lòng nàng, đừng nói là xử lý một tên thổ dân hạ giới, ngay cả xử lý ta, một niên cấp trưởng này, cũng có rất nhiều người vui lòng làm."
"Nếu nàng thực sự lợi hại đến vậy, tại sao vẫn chưa có cách nào đối phó được Thích Thiên Đế?" Sư Tâm Công chúa khinh thường nói.
"Đó là bởi vì tầng thứ nhất của thành dưới đất đều là những kẻ yếu gà, không ai có thể đối phó được Thích Thiên Đế." Sư Tâm Vương cười lạnh nói: "Nhưng khi xuống đến các tầng bên dưới, những kẻ thực lực cường đại kia, chỉ cần gặp phải Thích Thiên Đế, về cơ bản chắc chắn sẽ ra tay xử lý hắn, mục đích chính là để lấy lòng Công chúa Claire."
"Công chúa Claire chỉ là một học sinh, nàng có gì đáng để lấy lòng?" Sư Tâm Công chúa không hiểu hỏi.
"Thứ nhất, địa vị của Công chúa Claire rất cao, nếu có ai may mắn có thể cưới nàng về nhà, chẳng khác nào lập tức có thêm vài 'chân vàng' để nương tựa. Cho nên, có rất nhiều thanh niên có chí khí đang thay đổi đủ mọi cách để lấy lòng Công chúa Claire đó!" Sư Tâm Vương tiếp tục nói: "Thứ hai, thế lực sau lưng của Công chúa Claire tuy không có cách trực tiếp can thiệp vào Thiên Thần Học Viện, nhưng lại có thể can thiệp chuyện bên ngoài. Điều này khiến Công chúa Claire trở thành mục tiêu đầu cơ kiếm lợi, mọi người thậm chí có thể thông qua việc giúp đỡ Công chúa Claire để đổi lấy sự trợ giúp từ thế lực sau lưng của nàng. Mà kiểu trao đổi này, thường có thể mang lại lợi ích cực lớn cho gia tộc của học sinh! Học sinh cũng từ đó có thể nâng cao địa vị của mình trong gia tộc."
"Thì ra là như vậy, trách không được khi Công chúa Claire xuất hiện, luôn thu hút sự chú ý của nhiều nam đồng học đến thế!" Sư Tâm Công chúa trêu chọc nói: "Xem ra, có người chống lưng quả thật tiện lợi, cho dù ở cái Thiên Thần Học Viện danh xưng vô song công chính này, con vẫn có thể hưởng thụ đãi ngộ cao hơn người khác một bậc."
"Trên thế giới vốn dĩ không có gì là tuyệt đối công chính, con thân là công chúa lẽ nào lại không biết điều này?" Sư Tâm Vương nghiêm nghị nói: "Lần này, coi như ta cầu con, đừng tùy hứng có được không? Nếu chọc giận Công chúa Claire, thật sự sẽ có người phải chết, hơn nữa còn là chết cả nhà!"
"Cha sợ rồi sao?" Sư Tâm Công chúa khinh thường cười lạnh nói.
"Ta thực sự không sợ chết đến vậy!" Sư Tâm Vương hết sức nghiêm túc nói: "Nhưng con đừng quên, chúng ta đang ở trong một thế giới thần thoại có ma pháp, có thần thuật. Ở nơi này, cái chết không phải là điểm cuối cùng, thậm chí có thể là khởi đầu của sự thống khổ. Con có từng tưởng tượng đến những linh hồn đáng thương kia, bị biến thành bấc đèn, rồi bị nướng trong ngọn lửa linh hồn suốt một vạn năm không? Một vạn năm thống khổ dài đằng đẵng, đủ để khiến người ta phát điên, nhưng con lại không thể điên được, mà ngay cả quyền lợi và cơ hội muốn chết cũng không có. Con biết điều đó đáng sợ đến mức nào không? Dù con không đau lòng cho ta, người cha này, thì cũng xin con đau lòng cho chính mình, đau lòng cho Tiểu Thỏ!"
Nghe thấy cái tên Tiểu Thỏ, trái tim kiên cường của Sư Tâm Công chúa rốt cục cũng sụp đổ. Nàng chậm rãi đặt tách trà xuống, cúi đầu, uể oải nói: "Con hiểu rồi, lát nữa con sẽ đi liên hệ Công chúa Claire."
Sư Tâm Vương nghe vậy, lập tức thở phào một hơi, vội vàng trấn an nói: "Kỳ thực con gái, con cũng đừng nên cảm thấy quá ủy khuất, có thể trở thành chiến hữu của Công chúa Claire, đó là chuyện tốt mà biết bao người mơ ước cũng không đạt được đâu. Huống chi, Công chúa Claire tuổi còn nhỏ, hồn nhiên ngây thơ, tính tình tuy có chút nóng nảy, nhưng lại không phải kẻ xấu, các con chắc hẳn có thể dễ dàng thân thiết với nhau."
"Chỉ hy vọng là như vậy!" Sư Tâm Công chúa nói xong, liền ngắt liên lạc.
Sau khi Sư Tâm Công chúa ngắt liên lạc, tâm trạng nàng vô cùng phiền muộn. Trong suốt một trăm ngàn năm ở hạ giới, nàng đã chỉ huy đại quân, cùng Thích Thiên Đế tranh đấu, từ lâu đã quen với vị trí thủ lĩnh.
Giờ đây đến Thần Giới, Sư Tâm Công chúa cũng chỉ hy vọng có thể tự mình làm chủ.
Thế nhưng không ngờ, Công chúa Claire lại nhất quyết bắt nàng gia nhập cái liên minh phản đế chó má nào đó.
Sư Tâm Công chúa vốn không muốn bị người khác quản chế, huống hồ còn phải đi đối phó Thích Thiên Đế mà nàng yêu nhất, điều đó càng khiến nàng chán ghét.
Cũng chính vì thế, Sư Tâm Công chúa mới không chút do dự cự tuyệt Công chúa Claire.
Nhưng không ngờ, Sư Tâm Vương lại đích thân đến dùng uy hiếp và lợi dụ, thậm chí không tiếc dùng sự an nguy của Tiểu Thỏ để ép nàng gia nhập liên minh này.
Trong đời này, Sư Tâm Công chúa cảm thấy mình không có lỗi với ai, người duy nhất nàng thực sự xin lỗi chính là Tiểu Thỏ, kẻ luôn kề cận bên nàng từ đầu đến cuối.
Cho nên, chỉ cần liên quan đến sự an nguy của Tiểu Thỏ, Sư Tâm Công chúa thật lòng không thể không thỏa hiệp.
Dù Sư Tâm Công chúa căn bản không muốn trở mặt thành thù với Thích Thiên Đế, dù Sư Tâm Công chúa cũng căn bản không coi trọng liên minh phản đế này, nhưng nàng vẫn không thể không gia nhập vào, để tránh làm tức giận Công chúa Claire, người mà nàng căn bản không có cách nào trêu chọc!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.