(Đã dịch) Thiên Thần Học Viện - Chương 212: Thiên đế mạnh
Ngay khi Bá Vương Hoa và Mira đang trao đổi thông tin, Sư Tâm Vương cũng đang trò chuyện qua màn hình với Sư Tâm công chúa.
Hai người họ toát ra phong thái quý tộc đặc trưng, đều ngồi bên bàn trà, tao nhã thưởng thức hồng trà. Dù không trò chuyện, không có âm nhạc, nhưng lại toát lên một vẻ thanh lịch, ấm áp đặc biệt.
Cuối cùng, Sư Tâm Vương chậm rãi đặt chén trà xuống, đoạn hơi cô đơn nói: "Ngươi lại đoán đúng rồi. Bá Vương Hoa đích xác không thể đối phó được Thích Thiên Đế, cho dù chúng ta có cung cấp lương thảo cũng vô dụng thôi."
Sư Tâm công chúa thản nhiên đáp: "Bá Vương Hoa tuy huyết mạch cao quý, nhưng dù sao chưa từng trải qua đại chiến, chỉ là một đóa hoa trong nhà kính mà thôi. Còn Thích Thiên Đế lại là thống soái bách chiến bách thắng đã huyết chiến mười vạn năm. Hai người hoàn toàn không thể so sánh được."
Sư Tâm Vương vẻ mặt buồn bực nói: "Nhưng vấn đề là, binh lực của Bá Vương Hoa chiếm ưu thế quá lớn, lại còn có địa bàn khổng lồ, được coi là hậu phương căn cứ vững chắc, có thể sản xuất tài nguyên liên tục không ngừng. Cho dù ở chiến trường chính diện không đánh lại Thích Thiên Đế, chẳng lẽ cũng không thể kéo dài tiêu hao đến chết hắn sao? Nhưng ai ngờ, cuối cùng lại biến thành một cục diện tan tác thảm hại như vậy! Đường đường Tứ Đại Thiên Vương, chiếm ưu thế binh lực tuyệt đối, lại ngỡ ngàng bị một tên tân binh mới nổi đánh cho tơi bời, ngay cả thủ đô cũng không giữ được!"
Sư Tâm công chúa cười lạnh nói: "Nếu chiến tranh chỉ đơn thuần là so sánh binh lực và tài nguyên, vậy thì cần gì đến những thống soái như chúng ta? Hồi ngài còn là Hoàng đế, Thích Thiên Đế chỉ là một tên hải tặc vũ trụ nhỏ bé. Khi đó chênh lệch giữa hai người còn lớn hơn nhiều, nhưng cuối cùng ngài chẳng phải vẫn bị hắn tiêu diệt sao?"
Mặt Sư Tâm Vương lập tức đỏ ửng, không nén nổi sự lúng túng nói: "Đó chẳng qua là vì ta bị mấy tên đại quý tộc kia cản trở thôi. Nếu không, làm sao ta có thể bại bởi Thích Thiên Đế được?"
Sư Tâm công chúa thản nhiên nói: "Quả thật làm khó ngài. Với tư cách một Hoàng đế bệ hạ bị hải tặc xử lý, mà vẫn có thể tìm ra được lý do từ chối trách nhiệm cho thất bại, không hề đơn giản chút nào."
"Khụ khụ khụ!" Sư Tâm Vương lập tức ho khan một tràng lúng túng. Một lúc lâu sau, ông mới dở khóc dở cười nói: "Con có thể nể mặt phụ thân một chút được không? Ban đầu chẳng phải ta đã không giao binh quyền cho con sao? Đến mức con phải hận ta đến tận bây giờ ư?"
Sư Tâm công chúa lạnh lùng liếc nhìn ông ta, nói: "Vì ngài không giao binh quyền cho ta, mà cuối cùng quốc gia bị hủy diệt, phụ thân và mẫu thân đều bị tên hỗn đản nào đó giết chết. Chẳng lẽ ngài phạm sai lầm lớn như vậy, ta vẫn không được phép hận ngài sao?"
"Cái này..." Sư Tâm Vương trên mặt tràn đầy vẻ khổ sở, bất đắc dĩ nói: "Lúc đó con còn quá nhỏ, lại dễ dàng tin tưởng Thích Thiên Đế, bị tên hỗn đản đó lừa gạt tiền bạc và tình cảm. Bởi vậy, dù con có thể hiện ra năng lực chỉ huy siêu việt trên chiến trường, ta cũng không dám tùy tiện giao phó đại sự quyết định vận mệnh cả quốc gia cho con."
Sư Tâm công chúa ưu nhã đặt chén trà xuống, chua xót nói: "Nói đi nói lại, ngài vẫn là từ trước đến nay không tin ta. Cũng chỉ vì ta đã yêu một người không nên yêu sao?"
"Đúng vậy!" Sư Tâm Vương cau mày nói: "Là một phụ thân, là một Hoàng đế, ta tuyệt đối không cho phép công chúa của mình yêu một hải tặc."
Sư Tâm công chúa cười lạnh nói: "Lại là cái thứ luận huyết thống cao quý đáng chết đó sao? Có lẽ trong mắt ngài, ta yêu là một hải tặc. Thế nhưng trong mắt toàn vũ trụ, ta yêu lại là một vị Tinh Tế Hoàng Đế, lãnh thổ của hắn lớn hơn ngài cả triệu lần, chiến tích huy hoàng càng cao hơn ngài không biết bao nhiêu. Ngài có tư cách gì mà khinh bỉ hắn? Lại có tư cách gì mà khinh bỉ ta, người yêu hắn?"
"Cái này..." Sư Tâm Vương lập tức á khẩu không trả lời được, chỉ có thể cười khổ nói: "Thôi được rồi, xem ra thằng nhóc đó làm Hoàng đế cũng có chút bản lĩnh. Ta có thể thừa nhận, lúc đó ta đã sai. Như vậy được chưa?"
Sư Tâm công chúa thản nhiên nói: "Mọi thứ đã qua rồi, còn có gì mà không được? Ngài bây giờ chẳng phải đang vội vàng đối phó Thích Thiên Đế sao? Sao bỗng nhiên lại tìm ta uống hồng trà thế này? Chẳng lẽ lại gặp phải tin tức xấu nào nữa à?"
Sư Tâm Vương cau mày nói: "Mấy ngày nay Thích Thiên Đế dùng chiến thuật chim sẻ, liên tục sử dụng các đội quân nhỏ quấy rối, đánh lén. Bá Vương Hoa bị hắn quấy nhiễu đến phiền phức vô cùng, nhưng lại không thể làm gì. Con có biện pháp nào tốt để giải quyết không?"
Sư Tâm công chúa thản nhiên nói: "Trong Ma Lực Triều Cường, tính cơ động của quân đội Bá Vương Hoa có thể được đảm bảo. Chỉ cần có thể tìm thấy các đội quân nhỏ của Thích Thiên Đế, liền có thể dùng phương pháp chặn trước đuổi sau để tiêu diệt chúng cùng lúc. Bởi vậy, chỉ cần nghĩ cách giúp Sư Tâm công chúa có được thủ đoạn trinh sát mạnh mẽ hơn, là có thể tạm thời phá giải chiêu này."
Sư Tâm Vương lập tức nói: "Quả nhiên, anh hùng sở kiến lược đồng! Kỳ thực ta cũng nghĩ như vậy!"
Khi nói lời này, Sư Tâm Vương mặt không đỏ, hơi thở không gấp, tỏ vẻ nghiêm chỉnh.
Nhưng đáng tiếc, Sư Tâm công chúa căn bản không tin. Nàng khinh thường liếc nhìn Sư Tâm Vương, rồi nói: "Là nữ nhi của ngài, ta biết về ngài quá rõ. Theo ta được biết, vị hoàng đế như ngài, thực ra chỉ am hiểu đấu đá nội bộ giữa các quý tộc, giở chút thủ đoạn quyền mưu, hoặc những âm mưu không thể lộ ra ánh sáng. Còn về lĩnh vực quân sự, trình độ của ngài chỉ nhỉnh hơn kẻ ngớ ngẩn một chút mà thôi."
"Khụ khụ!" Sư Tâm Vương lập t��c ho khan hai tiếng đầy lúng túng, rồi bất đắc dĩ nói: "Con không khỏi quá xem thường phụ thân rồi sao? Ta dù sao cũng đã ở Thiên Thần Học Viện nhiều năm như vậy, tham gia vô số trận chiến, năng lực chỉ huy quân sự cũng được rèn luyện rất nhiều, sớm đã không còn như xưa!"
Sư Tâm công chúa cười híp mắt nói: "Nếu năng lực chỉ huy quân sự của ngài thật sự đã không còn như xưa, vậy ngài hiện tại e rằng đã không chỉ là một đạo sư nhỏ bé rồi! Theo ta được biết, rất nhiều quốc chủ hoặc Hoàng đế đến sau ngài, đều đã trở thành truyền kỳ, thậm chí là Bán Thần Cường Giả. Còn ngài, vị Hoàng đế bị Thích Thiên Đế xử lý sớm nhất này, lại chỉ vẻn vẹn ở trình độ Hoàng Kim Thượng Vị. Ngài còn có gì để khoe khoang nữa đây?"
"Cái này..." Mặt Sư Tâm Vương lập tức đỏ ửng, rồi bất đắc dĩ cười khổ nói: "Thôi được rồi, ta biết không giấu được con. Chúng ta hãy nói chuyện chính sự đi. Lần này ta tìm con là để tìm kiếm một loại binh chủng trinh sát bay lượn cho Bá Vương Hoa."
Sư Tâm công chúa xòe tay nói: "Ta không có."
Sư Tâm Vương nghiêm nghị nói: "Nhưng trong lãnh địa của con lại có! Tên đàn ông xấu xí đội mũ xanh kia trước đây sở dĩ ban cho con lãnh địa hạng trung hạ này, cũng là bởi vì nơi đây sản xuất một loại binh chủng trinh sát bay lượn, Hắc Ưng!"
Nói đoạn, Sư Tâm Vương liền giơ lên một trang giấy, trên đó vẽ một bản đồ ma pháp, đưa cho Sư Tâm công chúa xem.
Sư Tâm công chúa nhìn thoáng qua rồi nói: "Vị trí được đánh dấu kia cách lãnh địa của ta ước chừng hơn 5000 km. Ngài xác định nơi đó có Hắc Ưng sao?"
"Chắc chắn mà lại khẳng định!" Sư Tâm Vương vừa nói chuyện, vừa thi pháp đốt cháy tờ giấy trong tay.
Tiện tay ném tro tàn đi sau, Sư Tâm Vương dặn dò: "Hãy nhớ kỹ, con tự mình tìm cách che giấu nguồn gốc tình báo. Tốt nhất đừng để quá nhiều người biết con có được Hắc Ưng. Hãy tiến hành giao dịch bí mật với Bá Vương Hoa, và nếu không cần thiết, cố gắng đừng quá nhanh chóng phô bày đội quân trinh sát Hắc Ưng, để tránh gây chú ý cho những người khác, từ đó dẫn đến phiền toái không cần thiết."
Sư Tâm công chúa cau mày nói: "Thật đúng là những thủ đoạn chẳng ra gì! Các ngài, những quý tộc này, vẫn cứ thích đùa giỡn với mấy trò âm mưu này, không sợ khi cao tầng Thiên Thần Học Viện phát giác sẽ ra tay chỉnh đốn các ngài sao?"
Sư Tâm Vương vừa cười vừa nói: "Ha ha, đừng quên, chúng ta cũng có chỗ dựa. Chỉ cần không quá mức, cao tầng Thiên Thần Học Viện cũng sẽ mắt nhắm mắt mở cho qua. Mà ta sẽ nắm chắc được chừng mực này, tuyệt đối sẽ không cho cao tầng cơ hội nhúng tay."
Sư Tâm công chúa có chút bất đắc dĩ nói: "Chỉ mong ngài có thể kiểm soát tốt chừng mực này, nếu không ta lại phải mất đi phụ thân một lần nữa. Cuối cùng, khuyên ngài một câu, những chiêu trò mập mờ, sát cạnh lề luật như thế này, vẫn nên ít dùng thì hơn."
Sư Tâm Vương vội vàng nói: "Chỉ cần xử lý được Thích Thiên Đế, ta đảm bảo sẽ không bao giờ dùng bất kỳ chiêu trò mập mờ nào nữa. Thậm chí cũng sẽ không giúp con."
Sư Tâm công chúa khinh thường nói: "Ta không cần ngài giúp! Mặc dù ta không bằng Thích Thiên Đế, nhưng ta cũng không phải kẻ tầm thường!"
Sư Tâm Vương lập tức tò mò nói: "Con vậy mà lại thừa nhận mình không bằng Thích Thiên Đế sao?"
Sư Tâm công chúa thản nhiên nói: "Ta chỉ là đang thừa nhận một sự thật! Là một công chúa bị hắn diệt quốc vong quốc, trong suốt mười vạn năm dài đằng đẵng, ta đều không thể lật đổ sự thống trị của hắn, khôi phục cố quốc của mình. Ta tự nhiên là không bằng h��n!"
Sư Tâm Vương kỳ quái nói: "Nhưng theo ta được biết, con ở trên chiến trường chính diện, đã mấy lần giao đấu với hắn, mỗi lần đều đánh cho hắn tan tác! Bởi vậy con mới có được mỹ danh Bất Bại Chi Hoa, điều này là mọi người công nhận!"
Sư Tâm công chúa bất đắc dĩ nói: "Đó cũng chỉ là những tướng bại trận khoe khoang, tuyên truyền mà thôi. Trên thực tế, ta chỉ là đánh bại vài lần quân đội của Thích Thiên Đế ở cục bộ. Nhưng trên đại cục, ta luôn bị hắn áp đảo, đến mức phải trốn đông trốn tây suốt mười vạn năm, mà vẫn không thể phát triển được đại quân của mình."
Sư Tâm Vương chăm chú hỏi: "Con cảm thấy Thích Thiên Đế lợi hại đến mức nào? Con có bao nhiêu phần thắng khi đối đầu với hắn?"
Sư Tâm công chúa có chút bất đắc dĩ nói: "Sự lợi hại của Thích Thiên Đế, đến bây giờ ta cũng không thể nắm bắt được. Tóm lại, hắn vô cùng, vô cùng, vô cùng lợi hại, lợi hại đến mức khiến người ta tuyệt vọng. Dù sao, ta cảm thấy mình đối đầu với hắn thì không có chút phần thắng nào."
Sư Tâm Vương khiếp sợ nói: "Hắn vậy mà lại mạnh đến thế sao?"
Sư Tâm công chúa nói: "Tên đó đúng là một kẻ dị thường, trong đầu có vô số kỳ tư diệu tưởng, luôn có thể ra chiêu từ bên ngoài bàn cờ. Còn ta thì chỉ có thể hành động trong bàn cờ, nên lập tức phân rõ cao thấp. Nói đơn giản, Thích Thiên Đế là một Hoàng đế vô sở bất năng, có thể điều động tất cả lực lượng chiến đấu của cả quốc gia. Còn ta, nhiều nhất cũng chỉ là một thống soái cánh quân, vẻn vẹn chỉ có thể điều động quân đội dưới trướng mình chiến đấu. Hai chúng ta thực sự không cùng đẳng cấp."
Sư Tâm Vương nhíu mày nói: "Không ngờ con lại đánh giá cao Thích Thiên Đế như vậy. Chẳng lẽ con vẫn còn yêu hắn sao?"
Sư Tâm công chúa không khách khí nói: "Việc đó liên quan gì đến ngài?"
Sư Tâm Vương vội vàng giải thích: "Ta chỉ là sợ con lại bị hắn lừa gạt thôi. Tên đó kẻ thù quá nhiều, cơ bản không thể nào lật ngược tình thế được. Con đừng có ở bên cạnh hắn nữa! Điều đó chẳng khác nào tự sát!"
Sư Tâm công chúa cau mày nói: "Ta biết! Thích Thiên Đế gia hỏa này, cuối cùng rồi cũng sẽ phải trả giá đắt cho sự cuồng vọng của mình. Những chuyện hỗn độn hắn làm lúc trước, bây giờ nghĩ lại, ta còn thấy đáng sợ thay cho hắn!"
Sư Tâm Vương hiếu kỳ truy vấn: "Hắn đã làm gì?"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.