(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 93 : Nhà giàu thất
“Diệp Thiên, thành thật khai báo, rốt cuộc ngươi đã lừa dối phụ thân ta như thế nào? Ngay cả ta, con gái của ông ấy, cũng chẳng thèm để tâm đến nữa sao?” Trên đường trở lại trường, Vệ Dung Dung vẫn còn ấm ức. Lớn đến từng này mà đây là lần đầu tiên nàng bị phụ thân mình răn dạy nặng lời như vậy, và kẻ đầu têu rõ ràng chính là Diệp Thiên.
“Khụ khụ, sao lại gọi là lừa dối chứ? Đây là khoa học tự nhiên đấy nhé? Vệ Dung Dung, ta hỏi ngươi, Tứ Thư Ngũ Kinh của Nho giáo gồm những cuốn nào?” Nghe Vệ Dung Dung nói vậy, Diệp Thiên lắc đầu. Nếu không thuyết phục được cô nàng hot girl này, không chừng sau này cô ta lại gây khó dễ cho mình.
Vệ Dung Dung nhíu mày, đáp: “Đương nhiên ta biết rồi. Tứ Thư chính là 《Luận Ngữ》, 《Mạnh Tử》, 《Đại Học》 và 《Trung Dung》, còn Ngũ Kinh là 《Kinh Thi》, 《Thượng Thư》, 《Lễ Ký》, 《Chu Dịch》, 《Xuân Thu》. Sao nào, ta nói không sai chứ?” Từ sau thời Nam Tống, Tứ Thư Ngũ Kinh đã trở thành sách gối đầu giường của mọi Nho sinh, tựa như Kinh Thánh của các giáo phái khác hay kinh Koran của Hồi giáo, được dùng làm sách giáo khoa và đề thi tuyển chọn nhân tài cho các kỳ thi khoa cử phong kiến. Thế nhưng cho đến ngày nay, e rằng trong số mười học sinh thì chín người cũng chẳng biết Tứ Thư Ngũ Kinh là gì rồi. Vậy mà Vệ Dung Dung có thể trả lời được, điều này thực sự khiến Diệp Thiên có chút bất ngờ.
“Được rồi, Vệ học tỷ, cô đã biết Chu Dịch là một trong Ngũ Kinh, hẳn cũng biết Dịch Kinh được vinh danh là "đứng đầu quần kinh, cội nguồn đại đạo". Chẳng lẽ những tri thức diễn sinh từ đó lại không đáng được coi trọng và nghiên cứu sao?” Vệ Dung Dung bị Diệp Thiên hỏi đến mức có chút á khẩu, ấp úng đáp: “Cái đó không giống nhau, cái đó... đó là mê tín phong kiến, là phần bã cặn trong văn hóa truyền thống...” Diệp Thiên nghe vậy thở dài: “Vệ học tỷ, khoa học kỹ thuật hiện đại vẫn còn rất nhiều hiện tượng không cách nào giải thích. Cô không thể cứ thế mà gắn cho tất cả chúng nó cái mũ mê tín phong kiến được chứ? Phong thủy tướng thuật còn được gọi là huyền học. Điểm khác biệt lớn nhất giữa nó và khoa học chính là, huyền học chú trọng sự tương ứng của tâm linh, trong khi khoa học lại nhấn mạnh bằng chứng vật chất thực tế. Nếu chỉ vì phong thủy học không tìm thấy bằng chứng thực tế mà phủ nhận nó, thì đây chính là hoàn toàn phủ nhận yếu tố tâm linh cảm ứng. Con người là vạn vật chi linh, đã cần có đời sống vật chất thì cũng cần có đời sống tinh thần. Xét một cách công bằng, nếu khoa học đã không cách nào chứng minh những lý luận như ngũ hành bát quái trong học thuyết phong thủy tướng thuật, vậy thì nên nhìn thẳng vào sự hiện hữu của nó. Đương nhiên, việc tin hay không là tùy ở sự lựa chọn cá nhân. Cũng như tôi không thể bắt buộc cô phải tin, thì Vệ học tỷ, cô cũng không thể phủ nhận một loại văn hóa truyền thống đã trải qua hơn nghìn năm diễn biến này...” Về tranh luận phong thủy tướng thuật có phải là mê tín phong kiến hay không, Diệp Thiên và phụ thân anh đã không biết tranh cãi bao nhiêu lần. Giờ đây anh tùy tiện nói ra vài câu cũng khiến Vu Thanh Nhã và Vệ Dung Dung trợn mắt há hốc mồm. Cho đến khi xe dừng trước cổng lớn Hoa Thanh Viên, Vệ Dung Dung vẫn còn suy nghĩ về những lời Diệp Thiên nói. Tuy nàng vẫn có chút không phục, nhưng lại không tài nào tìm ra lời nào để phản bác Diệp Thiên.
Sáng sớm hôm sau, Vệ Hồng Quân đích thân lái xe đến cổng Hoa Thanh Viên, đón Diệp Thiên ra ngoài ăn sáng, rồi sau đó lái thẳng xe đến bãi đỗ xe của sàn giao dịch chứng khoán.
“Ồ, Vệ thúc, đây là sàn giao dịch chứng khoán ư?” Từ cửa sau bước vào sàn giao dịch, Diệp Thiên lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng. Trong đại sảnh sàn giao dịch rộng lớn, lúc này đã chật kín người. Có người hân hoan rạng rỡ, cao đàm khoát luận; có người chau mày ủ dột, dán mắt vào màn hình trên tường. Tất cả tựa như một bức tranh thu nhỏ của muôn mặt cuộc đời. Thậm chí còn có vài ông lão bà lão kéo theo giỏ, rao bán bánh bao, bánh quẩy, trứng luộc trà. Hơn nữa, họ còn kinh doanh đa dạng các mặt hàng, không chỉ bán đồ ăn mà còn có cả báo chí chứng khoán. Cơ bản là chỉ cần đi dạo một vòng quanh đại sảnh là đã bán hết sạch đồ rồi. “Thế nào, Tiểu Diệp, ở đây náo nhiệt lắm chứ?” Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Diệp Thiên, Vệ Hồng Quân đắc ý cười nói. Lúc này, thị trường chứng khoán Trung Quốc vẫn còn trong giai đoạn dò dẫm phát triển, hơn nữa máy tính vẫn chưa phổ biến. Muốn đầu tư cổ phiếu, ngoài việc ủy thác qua điện thoại, nhất định phải đến trực tiếp sàn giao dịch, điều này cũng đã tạo nên một biểu tượng phồn vinh cho thị trường chứng khoán.
“Ôi chao! Vệ lão bản đã đến rồi, ăn gì chưa ạ? Đây là bánh bao mới mua, ngài có muốn nếm thử không?” “Vệ tổng, hôm nay có tin tức gì mới không? Tiết lộ cho tiểu đệ một chút đi, tháng trước mới mua một mã cổ phiếu bị kẹt vốn, giờ đến tiền ăn cơm cũng sắp không còn rồi...” “Vệ lão bản...” “Vệ tổng...” Vệ Hồng Quân vừa xuất hiện trong đại sảnh giao dịch, những người vốn đang thảo luận khí thế ngất trời lập tức ùa đến, nhao nhao hỏi han chuyện làm ăn với ông.
“Chư vị, lát nữa chúng ta nói chuyện, lát nữa chúng ta lại trò chuyện tiếp. Hôm nay tôi có việc, xin mọi người nhường đường một chút nhé...” Nếu là ngày thường, không chừng Vệ Hồng Quân đã khách sáo với mọi người đôi chút, nhưng hôm nay ông đưa Diệp Thiên đến xem phong thủy, thực sự không có tâm tình gần gũi với đám người này. Ông lập tức đẩy ra, kéo Diệp Thiên nói: “Đi, lên lầu...”
“Kia chính là Vệ lão bản đó. Nghe nói ở Đại Hộ Thất, ông ấy cũng là nh��n vật số má...” “Phải đấy chứ. Người ta đầu cơ cổ phiếu, mỗi lần mua là cả chục vạn, nếu không thì sao vào được Đại Hộ Thất chứ...” “Mua nhiều thì thua cũng nhiều. Các cậu không biết đấy thôi, Vệ lão bản kia từng suýt phá sản đấy...” Nhìn Vệ Hồng Quân và Diệp Thiên đi qua cổng bảo vệ lên lầu hai, những người bên dưới cũng lập tức giải tán.
“Vệ thúc, tất cả mọi người đều đầu tư cổ phiếu, tại sao những người đó lại có vẻ rất nịnh bợ chú vậy?” Với nhãn lực của Diệp Thiên, anh đương nhiên có thể nhìn ra thái độ của những người đó đối với Vệ Hồng Quân, nhưng là sự tôn kính xuất phát từ nội tâm hay chỉ là nịnh bợ thì anh không rõ. Chẳng lẽ những người ở Đại Hộ Thất biết được nhiều tin tức hơn?
Nghe Diệp Thiên nói vậy, Vệ Hồng Quân cười cười, mắt nhìn đại sảnh ồn ào hỗn loạn, rồi đáp: “Chẳng phải là bị tiền làm cho ồn ào hay sao? Diệp Thiên, đằng sau giá cổ phiếu này còn nhiều mánh khóe lắm...” Trong niên đại này, những gì diễn ra trong phòng đại gia luôn là nơi bí ẩn trong mắt mọi người, những câu chuyện về Đại Hộ Thất và những điều xảy ra bên trong luôn được đông đảo cổ dân không ngừng bàn tán. Tựa như những người được bước vào phòng đại gia đều là những nhân vật hô phong hoán vũ, nhất cử nhất động của họ trở thành tâm điểm chú ý của đông đảo các nhà đầu tư nhỏ lẻ. Có thể nói, sự hưng suy của Đại Hộ Thất quả thực chính là một bức tranh thu nhỏ của thị trường chứng khoán Trung Quốc. Diệp Thiên không phải người trong giới, nên Vệ Hồng Quân cũng không ngại nói cho anh biết rằng, hiện tại thị trường chứng khoán Trung Quốc đang ở giai đoạn sơ khai, số lượng cổ phiếu rất ít, lượng lưu thông lại càng thiếu, vì vậy tồn tại sự mất cân bằng cung cầu nghiêm trọng.
Vào những năm này, những nhà đầu tư có tài khoản lớn một chút là đã có thực lực thao túng những mã cổ phiếu có lượng lưu thông nhỏ. Như Vệ Hồng Quân, hai năm qua sở dĩ ông có thể làm ăn phát đạt trên thị trường chứng khoán là nhờ hợp mưu với những đại gia khác, thông qua các thủ đoạn như kiến thương, rửa hàng, kéo giá, xả hàng để kiếm được một lượng lớn tài sản. Dựa vào lượng vốn khổng lồ, Vệ Hồng Quân và nhóm đại gia này quả thực có thể hô phong hoán vũ trên thị trường chứng khoán. Những nhà đầu tư nhỏ lẻ vừa rồi thấy, sở dĩ họ đều muốn lôi kéo quan hệ, làm quen với Vệ Hồng Quân, không gì hơn là hy vọng có được chút tin tức nội bộ, để kiếm lời chút ít mà thôi.
Lần này Vệ Hồng Quân cũng đang cùng mấy đại gia khác thao túng cổ phiếu của một ngân hàng, chỉ là lần này vận may của họ không tốt. Họ gặp phải một loạt chính sách được ban hành, mà ngân hàng đó cũng vì quản lý hỗn loạn mà trở thành "chim đầu đàn", trực tiếp bị Ngân hàng Trung ương tiếp quản. “Chả trách Vệ Hồng Quân chẳng chút nào bận tâm đến khoản thua lỗ lần này...” Nghe Vệ Hồng Quân giải thích xong, Diệp Thiên chợt hiểu ra. Hóa ra mấy năm nay Vệ Hồng Quân đã sớm kiếm đủ rồi. Dù cho thất bại trong việc thao túng cổ phần của ngân hàng khiến khối tài sản của ông trực tiếp giảm đi một nửa, nhưng so với số vốn bỏ ra thì Vệ Hồng Quân vẫn lời lớn.
“Cảnh quan nơi đây quả nhiên không tệ...” Vừa lên đến lầu hai, Diệp Thiên đã cảm nhận được một luồng không khí mát lạnh từ điều hòa. So với cảnh tượng người người chen chúc, chịu đựng cái nóng oi ả và ồn ào trong đại sảnh giao dịch cổ phiếu, ngẩng đầu nhìn lên các con số trên bảng điện tử, thì môi trường ở lầu hai rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Thế nhưng ngay cả Đại Hộ Thất cũng chia ra thành nhiều loại khác nhau. Theo như Vệ Hồng Quân giới thiệu, nếu có khoảng mười vạn tệ thì có thể lên lầu hai rồi. Thế nhưng những người đó chỉ có thể ngồi trong đại sảnh được ngăn cách thành từng không gian nhỏ riêng biệt. Đương nhiên, mỗi người một máy tính thì vẫn có thể đảm bảo.
Còn những người đầu tư tài chính vào thị trường chứng khoán với số vốn trên trăm vạn tệ, thì sẽ có một văn phòng riêng biệt, hoàn toàn khép kín. Sự riêng tư này cũng giúp những nhóm Đại Hộ chính thức thuận tiện hơn trong việc thao tác trên thị trường chứng khoán.
“Vệ tổng, chào buổi sáng!” “Vệ tổng, hôm nay đến trễ rồi nhỉ...” “Vệ tổng, trưa nay có muốn cùng nhau làm vài chén không?” Đi trên lầu hai, cũng có không ít người chào hỏi Vệ Hồng Quân. Đối với nhóm chuẩn Đại Hộ này mà nói, Vệ Hồng Quân vẫn là một tồn tại cao không thể với tới.
“Ha, có chút việc nên đến muộn. Không phải vẫn chưa mở sàn đó sao?” “Vương tổng, ngài khách sáo quá. Hôm nay không tiện, tôi còn có việc. Mai tôi sẽ mời ngài...” Thái độ của Vệ Hồng Quân đối với những người trên lầu hai hiển nhiên đã tốt hơn nhiều. Ông mỉm cười đáp lại từng người, rồi dẫn Diệp Thiên đi đến trước cửa Đại Hộ Thất riêng của mình. Một cô gái xinh đẹp vẫn đi theo sau họ lên lầu hai, lấy ra chìa khóa tiến lên giúp Vệ Hồng Quân mở cửa phòng.
Đại Hộ Thất của Vệ Hồng Quân nằm ở phía Đông toàn bộ lầu hai. Cấu trúc cửa ra vào hiện lên hình tam giác, vị trí nhà vệ sinh nằm ở đỉnh góc tam giác, còn cửa phòng Đại Hộ Thất lại đối diện thẳng với nhà vệ sinh, trên đường trục trung tâm. Chờ cô bé kia mở cửa xong, thấy Diệp Thiên đứng ở cửa ra vào đánh giá xung quanh, Vệ Hồng Quân vẫy tay nói: “Tiểu Lệ, pha giúp tôi ấm trà nhé. Loại trà nào thì cô cũng biết rồi đó, dùng loại tốt nhất ấy...” “Diệp Thiên, có chuyện gì vậy?”
Sau khi tiễn Tiểu Lệ đi, Vệ Hồng Quân thấy Diệp Thiên cứ nhìn chằm chằm vào cửa phòng đối diện, liền lên tiếng nói: “Chỗ đó là nhà vệ sinh, được lắp đặt riêng cho những người như chúng tôi, mới làm xong chưa đầy một tháng...” Nói đến đây, Vệ Hồng Quân dường như đã hiểu ra, không kìm được nhìn về phía nhà vệ sinh, hạ giọng hỏi: “Diệp Thiên, không... không phải là vấn đề ở chỗ đó đấy chứ?”
“Để cháu xem kỹ đã rồi nói...” Diệp Thiên nhẹ nhàng gật đầu, đi về phía nhà vệ sinh. Nhưng đi được nửa đường, anh lại quay người trở lại, hỏi: “Vệ thúc, vốn dĩ ở giữa lối đi này có một chậu hoa lớn phải không ạ?”
Vệ Hồng Quân nghe vậy thì sững sờ một chút, đáp: “Đúng là có. Nhưng chậu hoa đó hơi cản lối đi, nên tôi đã bảo người của công ty chứng khoán dời đi chỗ khác rồi...”
“Vệ thúc, chuyện này không ai có thể đổ lỗi cho chú được đâu, đây là do chính chú tự chuốc lấy đấy...” Nghe Vệ Hồng Quân nói vậy, Diệp Thiên chỉ đành nở một nụ cười khổ.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mật chỉ có tại truyen.free, vui lòng không chia sẻ.