"Ngài thật biết nói đùa, Thượng Đế ơi, sao không để ta trẻ lại hai mươi tuổi nữa?" Elizabeth ánh mắt khẽ lướt qua, trên gương mặt nàng chợt ửng lên một vệt hồng, Diệp Thiên nịnh hót lúc này lại mang vẻ mặt chân thành, thành công khiến vị nữ sĩ tin là thật. "Diệp, thiếp còn chưa đến nỗi già nua vậy chứ? Ngươi đừng gọi ta là dì, hãy gọi ta là chị Windsor đi!"

Mặc dù người phụ nữ trước mặt này có chút tự mình đa tình, nhưng tính cách lại vô cùng thẳng thắn, Diệp Thiên có cái nhìn không tồi về nàng, lập tức cười đáp: "Được thôi, chị Windsor thân mến, không biết khi nào ta có thể diện kiến món đồ nghệ thuật đến từ Trung Quốc kia đây?"

"Đúng là người Trung Quốc vô vị mà." Elizabeth bĩu môi, nói: "Lúc nào cũng được, nhưng Diệp này, chẳng lẽ ngươi cho rằng món đồ nghệ thuật kia lại có sức hút hơn cả thiếp sao?"

"Đương nhiên là không rồi, đồ vật nghệ thuật chỉ đại diện cho quá khứ và lịch sử, còn chị Windsor đây mới chính là một tác phẩm nghệ thuật sống động." Không mất tiền tâng bốc, Diệp Thiên đương nhiên sẽ không keo kiệt, hơn nữa, nếu mảnh tàn đồ kia là thật, Diệp Thiên còn cần vị nữ nhân có ảnh hưởng lớn ở Anh Quốc này giúp đỡ hắn tiến hành trao đổi, lúc này không phải là lúc mạo phạm nàng.

"Vậy thì tạm được. Ta đã sai người đi lấy rồi, lát nữa ngươi sẽ được chiêm ngưỡng ngay." Nghe Diệp Thiên nói xong, Elizabeth vui vẻ mỉm cười, nàng vốn dĩ không thật sự có tình ý với Diệp Thiên, chẳng qua chỉ là trêu đùa con trai của người bạn già mà thôi.

Khi hai người đang trò chuyện, một người đàn ông da trắng trung niên bước vào văn phòng, trên tay phải xách một chiếc vali mật mã màu bạc, mở miệng nói: "Công chúa Windsor, đồ vật đã mang tới, vị tiên sinh đây muốn giám định sao?"

"Vẫn là Công chúa ư?" Lời của người đàn ông trung niên khiến Diệp Thiên nhìn Elizabeth thêm một lần, cách gọi này đã biến mất ở Trung Quốc hơn trăm năm nay rồi.

"Diệp Thiên, đây là Phó quản trưởng Kiệt Khoa Khắc Tư, người phụ trách các công việc cụ thể của bảo tàng, chuyện của ngươi cũng may nhờ ông ấy giúp." Elizabeth giới thiệu người đàn ông trung niên cho Diệp Thiên.

"Công chúa Windsor khách sáo quá rồi, thành viên hoàng thất có quyền lợi bất cứ lúc nào cũng có thể kiểm tra các bộ sưu tập trong bảo tàng."

Anh Quốc là quốc gia đại diện cho chế độ quân chủ lập hiến, giai cấp tư sản thông qua nghị viện nắm giữ quyền lập pháp, các nguyên tắc cơ bản "Pháp luật tối thượng" và "Vương quyền có giới hạn" mà họ thiết lập đã tạo nên nền tảng chính trị của chế độ quân chủ lập hiến Anh Quốc. Ở Anh Quốc, Quốc vương là nguyên thủ quốc gia, quan chức tư pháp tối cao, tổng tư lệnh quân đội và "Lãnh tụ tối cao" của Giáo hội Anh Quốc, nhưng quyền lực thực sự lại nằm trong tay nội các. Đối với mọi vấn đề liên quan, trên thực tế hoàng thất không hề có khả năng can thiệp.

Đương nhiên, sau khi từ bỏ hoàng quyền, hoàng thất cũng nhận được rất nhiều sự bồi thường tương ứng, họ nắm giữ địa vị xã hội cao quý nhất. Mọi công dân Anh Quốc đều lấy việc được phong tước vị hoàng gia làm vinh dự. Việc xem xét văn vật tại Bảo tàng Anh Quốc, đây cũng là một trong những đặc quyền của hoàng thất.

"Công chúa Windsor, ngài cứ nghỉ ngơi trước một chút..." So với Diệp Thiên, Phó quản trưởng Kiệt Khoa Khắc Tư hiển nhiên có phong thái lịch sự hơn rất nhiều, sau khi hỏi thăm và dâng cho Windsor một tách cà phê. Ông mới cẩn thận đặt chiếc vali mật mã lên bàn rồi mở miệng nói: "��ây là một văn vật rất quý giá trong Bảo tàng Anh Quốc chúng tôi, xin ngài khi giám định hãy cẩn thận nhẹ tay."

"Đương nhiên rồi, Quản trưởng Kiệt Khoa Khắc Tư, cha của ta là một nhà sưu tầm có kinh nghiệm dày dặn. Lần này ta đến chính là nhận ủy thác của ông ấy để giám định món đồ sưu tầm này!"

Nghe Kiệt Khoa Khắc Tư nói xong, Diệp Thiên cười mà không đáp, ngay từ khi đối phương vừa bước vào phòng, hắn đã biết mảnh tàn quyển trong chiếc vali mật mã này chính là một phần của "Thôi Bối Đồ", bởi vì trong mảnh tàn quyển này cũng mang theo một loại khí cơ khiến người ta phải dè chừng.

Theo suy đoán của Diệp Thiên, cái gọi là những hình vẽ dự đoán tương lai trên "Thôi Bối Đồ" chẳng qua chỉ là Lý Thuần Phong và Viên Thiên Cương đã vẽ lại trên một pháp bảo vô danh, sau đó các hình vẽ được tách ra, có lẽ cũng chỉ là để che giấu sự tồn tại của món pháp bảo kia.

Sau khi lấy ra một đôi găng tay trắng muốt và đeo vào cẩn thận, Diệp Thiên mới mở chiếc vali mật mã không khóa kia, thấy Kiệt Khoa Khắc Tư bên cạnh khẽ gật đầu. Từ cử chỉ của Diệp Thiên, ông ta có thể nhận ra đây là một người có kinh nghiệm sưu tầm đồ nghệ thuật.

"Hả? Sao vẫn chưa đầy đủ?" Lật mở mảnh tàn quyển kia ra, Diệp Thiên không khỏi nhíu chặt mày, bởi vì hắn phát hiện. Mảnh sách này chỉ có bảy, tám trang, trên đó vẽ đầy các loại hình đồ của "Thôi Bối Đồ", nhưng lại không thể ghép khít với nửa quyển mà mình đã có.

Quyển tàn đồ này hẳn là nửa quyển sau của toàn bộ "Thôi Bối Đồ". Mà phần Diệp Thiên có được trước đây lại là phần giữa, nói cách khác, muốn thu thập đủ toàn bộ "Thôi Bối Đồ", hắn nhất định phải tìm được phần bìa của "Thôi Bối Đồ", nếu không thì vẫn còn thiếu.

Đương nhiên, đã gặp được rồi, Diệp Thiên sẽ không bỏ qua nửa quyển tàn đồ này, giả vờ giám định một lúc, Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn về phía Kiệt Khoa Khắc Tư, nói: "Quý bảo tàng bảo quản văn vật thật sự khiến người ta kính nể bội phục, một mảnh tàn quyển tầm thường như vậy mà lại bảo quản tốt đến thế sao?"

Giọng điệu của Diệp Thiên cứ như đang tán dương Bảo tàng Anh Quốc, nhưng trong lòng thì hắn đang cười lạnh, Bảo tàng Anh Quốc điển tàng vô vàn văn vật, căn bản không có đủ tinh lực để phân tích từng món đồ sưu tầm.

Mà vài chỗ trên mảnh tàn quyển "Thôi Bối Đồ" này thậm chí còn chưa được lau sạch bụi bặm, hiển nhiên là sau khi nhận được thông báo của Công chúa Elizabeth, họ mới từ trong vô vàn sách cổ tìm ra rồi đơn giản làm một chút công tác bảo quản.

Do đó có thể thấy, Bảo tàng Anh Quốc cũng không quá coi trọng quyển tàn đồ này, trong lòng Diệp Thiên cũng đã nắm chắc vài phần, lập tức mở miệng nói: "Quản trưởng Kiệt Khoa Khắc Tư, ngài biết đấy, cha của ta là một nhà sưu tầm đồ nghệ thuật Trung Quốc, ông ấy từng thu thập được một phần của mảnh tàn quyển này, bây giờ muốn ghép chúng lại thành một, trở thành một tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh, không biết quý bảo tàng có thể thỏa mãn nguyện vọng này của cha ta không?"

"Tiên sinh Diệp, điều này... khiến tôi rất khó xử!" Kiệt Khoa Khắc Tư lộ ra vẻ mặt khó xử, nói: "Bảo tàng của chúng tôi không có tiền lệ nào về việc hiến tặng đồ nghệ thuật cho cá nhân, huống hồ quyển họa sách này lại tinh xảo đến vậy, rất xin lỗi, e rằng tôi không thể hoàn thành nguyện vọng này của phụ thân ngài!"

Thật ra, trước khi Diệp Thiên đến, Elizabeth đã giải thích ý của Tống Vi Lan cho Kiệt Khoa Khắc Tư nghe rồi, nói cách khác, có người nguyện ý dùng một bộ tranh của Picasso để đổi lấy mảnh tàn quyển đồ họa đến từ Trung Quốc này.

Picasso là ai chứ? Trong mắt người Châu Âu, ông ấy là một nghệ sĩ mà từ cổ chí kim bất cứ nghệ sĩ nào cũng không thể sánh bằng, huống chi đây chỉ là một quyển họa sách vô danh không ký tên, Bảo tàng Anh Quốc đương nhiên thiên vạn lần tình nguyện hoàn thành giao dịch này.

Quan trọng hơn là, Picasso là họa sĩ nổi tiếng cận đại, trong khi đại đa số văn vật trong Bảo tàng Anh Quốc đều là được cướp đoạt từ khắp nơi trên thế giới, không có nhiều tác phẩm sưu tầm của ông ấy, đây cũng là nguyên nhân chính khiến Tống Vi Lan dám nhận "bao thầu" với con trai mình rằng việc trao đổi có thể thành công.

Đương nhiên, là một ngôi đền của nghệ thuật phẩm thế giới, Bảo tàng Anh Quốc đương nhiên không thể thừa nhận mình đang chiếm tiện nghi, vì vậy Kiệt Khoa Khắc Tư mới tìm đủ mọi loại lý do, chỉ là muốn để Diệp Thiên đề xuất ý định trao đổi trước.

"Họa sách ư? Tinh xảo ư? Tinh xảo cái quái gì chứ, các ngươi căn bản không biết đây là thứ gì!" Nghe Kiệt Khoa Khắc Tư nói xong, Diệp Thiên không nhịn được thầm mắng trong lòng, phong cách hội họa trên mảnh tàn quyển này vô cùng vụng về, bất kể là nhân vật hay cảnh tượng đều chỉ được phác họa vài nét sơ sài, so với nó, những bản "Thôi Bối Đồ" giả mạo của hậu thế ngược lại mới có thể xứng đáng hai chữ "tinh xảo".

"Vậy thì... thật đáng tiếc, vốn dĩ phụ thân ta muốn dùng một bộ tranh sơn dầu hiện đại của Picasso mà ông ấy sưu tầm để trao đổi với quý bảo tàng." Diệp Thiên lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, thở dài nói: "Bộ tranh Picasso kia đã lên máy bay rồi, thật là... rất đáng tiếc. Tiên sinh Kiệt Khoa Khắc Tư, chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?"

"Đã lên máy bay rồi ư?" Kiệt Khoa Khắc Tư nghe vậy mắt sáng rực lên, vội vàng nói: "Không... Không đâu, tiên sinh Diệp, đối với sự theo đuổi đồ nghệ thuật của phụ thân ngài, chúng tôi hoàn toàn có thể lý giải, việc này cũng không phải là hoàn toàn không thể thực hiện."

"Ồ, vậy tôi phải làm thế nào mới có thể đưa mảnh tàn quyển này về được đây?" Trong mắt Diệp Thiên lóe lên ý cười, "Tiên sinh Kiệt Khoa Khắc Tư, ngài nên biết rằng, n���u không phải phụ thân tôi muốn ghép những thứ không đầy đủ lại thành một thì ông ấy đã không lấy ra bộ tranh sơn dầu của tiên sinh Picasso đâu!"

"Đồ nghệ thuật là vô giá, chúng ta không thể dùng danh nghĩa trao đổi." Nói ra thì người ngoại quốc vẫn trực tiếp hơn người trong nước nhiều, khi nghe bộ tranh sơn dầu của Picasso đã lên máy bay, Kiệt Khoa Khắc Tư liền trực tiếp xé bỏ lớp ngụy trang, mở miệng nói: "Chúng ta có thể thay đổi một phương thức khác, phụ thân ngài cần dùng danh nghĩa cá nhân của ông ấy để hiến tặng bộ tranh sơn dầu Picasso kia cho Bảo tàng Anh Quốc, còn chúng tôi cũng có thể dùng danh nghĩa hoàn trả văn vật, để trao lại bản họa sách này cho ngài, ngài thấy cách này được không?"

"Đây chẳng phải vẫn là trao đổi sao? Người ngoại quốc cũng giả dối thật." Diệp Thiên khẽ bĩu môi mà người khác không nhận ra, trên mặt lại lộ ra nụ cười, nói: "Đương nhiên là được, tiên sinh Kiệt Khoa Khắc Tư, hơn một giờ nữa bộ tranh sơn dầu sẽ đến Luân Đôn, tôi nghĩ quý bảo tàng nhất định có giám định sư am hiểu tranh của Picasso, chúng ta có thể hoàn thành nghi thức hiến tặng ngay hôm nay."

"Tốt, như ngài mong muốn, tôi sẽ đi ngay để tìm người soạn thảo các văn kiện liên quan!" Kiệt Khoa Khắc Tư tuy có chút nghi ngại về sự vội vàng của Diệp Thiên, nhưng nghĩ đến việc bảo tàng sắp thu thập được một tác phẩm của Picasso, những nghi ngại đó cũng tan thành mây khói, huống chi ông ta cũng đã cho người giám định bản họa sách kia rồi, kết quả giám định cho thấy ngoài niên đại lâu đời ra, họa sách không hề có nhiều giá trị sưu tầm.

Chính vì thời gian gấp gáp, nên Kiệt Khoa Khắc Tư chỉ cho người giám định bản họa sách đó từ góc độ tác phẩm nghệ thuật, nếu ông ta đã nghiên cứu kỹ lưỡng chất liệu giấy được dùng để vẽ họa sách, nhất định sẽ phải kinh ngạc, bởi vì loại giấy đó đến nay vẫn chưa từng xuất hiện trên thế giới này.

Hơn một giờ sau, chuyến bay chở Chu Khiếu Thiên cũng hạ cánh xuống sân bay Luân Đôn. Khi hắn mang theo bộ tranh sơn dầu của Picasso cùng một phần ba mảnh tàn quyển "Thôi Bối Đồ" khác đến Bảo tàng Anh Quốc, thì trong văn phòng kia đã có vài vị chuyên gia giám định đồ nghệ thuật kỳ cựu của Anh Quốc đang chờ sẵn.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.