Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 90: Đại tề thông bảo (thượng)

Trong lòng bàn tay Vệ Hồng Quân, đồng tiền này có đường kính chừng 2,3 centimet, dày chưa đến một li. Một mặt trơn nhẵn không khắc chữ, còn mặt kia thì dùng lối chữ lệ viết bốn chữ "Đại Tề thông bảo".

Chẳng hay có phải do Diệp Thiên thường xuyên vuốt ve mà ra, lớp gỉ đen cổ kính trên đồng tiền này đã hoàn toàn bị mài mòn, để lộ ra vẻ sáng bóng trong xanh ánh tím. Nhìn kỹ, nó toát lên cảm giác cổ kính, tang thương.

Hơn nữa, chữ viết trên cả đồng tiền đều rõ ràng, phẩm tướng hoàn hảo, bao tương mượt mà. Trong giới đồ cổ, đây đã được coi là vật phẩm có phẩm tướng trọn vẹn, giá trị cao hơn rất nhiều so với những món có khuyết điểm nhỏ.

"Diệp Thiên, cái này... đây quả thật là Đại Tề thông bảo ư?"

Vuốt ve đồng tiền này, ánh mắt Vệ Hồng Quân lộ vẻ khó tin.

Để nâng cao nhãn lực thẩm định, nói trắng ra là để tỏ vẻ sành sỏi, mấy năm nay Vệ Hồng Quân đã đầu tư không dưới trăm vạn vào đồ cổ. Nhưng vật tốt thu được lại đếm trên đầu ngón tay, trong đó không ít còn là hàng nhái, đồ dỏm.

Tuy nhiên, trải qua vài năm trau dồi, nhãn lực của Vệ Hồng Quân cũng đã được rèn luyện ít nhiều. Nhìn đồng tiền trong lòng bàn tay, ông cảm nhận được một luồng khí chất tang thương, cổ kính, trực giác mách bảo ông rằng đồng tiền này tuyệt đối là thật.

Nghe Vệ Hồng Quân hỏi, Diệp Thiên cười nói: "Vệ thúc thúc quả có nhãn lực tinh tường, đúng là Đại Tề thông bảo..."

"Nói hay ho quá, trên đó có chữ, ai mà chẳng biết..." Vệ Dung Dung đứng bên cạnh bĩu môi, liếc xéo Diệp Thiên.

"Con gái thái độ thế này là không đúng rồi? Chẳng lẽ có ý với thằng nhóc này sao?"

Vệ Hồng Quân thấy bộ dạng con gái, khẽ nhíu mày. Mấy chục năm nay, ông vừa làm cha vừa làm mẹ nuôi lớn con gái, nên hiểu rõ tính tình Vệ Dung Dung đến không gì hơn được.

"Chữ thì ai cũng biết, nhưng đồng tiền này là thật hay giả thì không mấy người nhận ra được, phải không, Vệ thúc thúc?"

Lời của Diệp Thiên khiến Vệ Hồng Quân chuyển sự chú ý. Ông ta vẻ mặt tự đắc nói: "Đúng vậy, đồng tiền này dù là xét về chế tác hay bao tương, đều hẳn là chính phẩm Đại Tề thông bảo không nghi ngờ gì..."

Nói đến đây, Vệ Hồng Quân lộ ra một tia nghi hoặc trên mặt, xoay sang nhìn Diệp Thiên: "Nhưng, vật này đến nay mới chỉ phát hiện hai đồng, mà cả hai đều không toàn vẹn. Tiểu Diệp, ngươi có được đồng Đại Tề thông bảo này bằng cách nào vậy?"

"Ha ha, Vệ thúc thúc, con không phải ��ã nói rồi sao, nhà con làm nghề thu mua phế liệu, vật này là cha con thu về đó..."

Diệp Thiên thật ra không nói thật. Đồng tiền này là do lão đạo tặng khi truyền thụ cho cậu thuật xem bói hỏi quẻ. Vốn dĩ có tổng cộng ba đồng, nhưng Diệp Thiên lúc nhỏ bướng bỉnh, đã vứt bỏ hai đồng kia.

Hai đồng bị vứt đi tuy không phải Đại Tề thông bảo, nhưng cũng là cổ tiền hiếm có. Vì chuyện này, lão đạo từng nghiêm khắc giáo huấn Diệp Thiên một lần, và cũng kể cho Diệp Thiên nghe về lai lịch của Đại Tề thông bảo.

Ngay cả Diệp Đông Bình cũng không biết đồng tiền mà con trai mình thường xuyên vuốt ve thật sự là Đại Tề thông bảo. Nếu không, e rằng ông đã sớm giành lấy nó để cất giấu cẩn thận rồi.

Diệp Thiên sở dĩ dám giữ nó trong tay nhiều năm như vậy là vì đã vuốt ve đồng tiền này từ lâu, một tia linh tính sớm đã thẩm thấu vào trong đó, dù có đánh mất, cậu cũng có thể suy diễn ra phương vị và tìm lại được nó.

"Cái này... đây là thật sao?"

Vệ Hồng Quân lộ vẻ khó tin trên mặt. Ông vốn tưởng Diệp Thiên đang nói đùa, không ngờ lại thật sự có được món bảo vật như vậy. Trong chốc lát, thần sắc ông có chút hoảng hốt, món đồ nhặt được này thực sự quá giá trị.

Vệ Dung Dung lớn chừng này rồi, thật sự hiếm khi thấy phụ thân mình có bộ dạng như vậy. Cô nàng lập tức hơi tò mò hỏi: "Cha, chẳng phải chỉ là một đồng tiền thôi sao? Con thấy mấy món ngài cất giữ cũng đâu kém nó, còn có cả đồng bạc nữa mà, có gì đáng ngạc nhiên đến thế chứ?"

"Khụ khụ, con biết gì đâu, đồng tiền này là một trong Ngũ Thập Danh Trân* đó. Nếu cha con có được một đồng như vậy, thì trong giới sưu tập tiền cổ ở trong nước đã là nhân vật có tiếng rồi..."

Vệ Hồng Quân bị con gái hỏi đến có chút xấu hổ. Tuy ông cũng cất giữ không ít tiền cổ, nhưng xét về độ hiếm có và giá trị, thì so với đồng tiền của Diệp Thiên quả thực là cách biệt trời vực.

Trung Quốc từ thời nhà Hạ đã bắt đầu dùng xương thú, mai rùa làm vật trao đổi thay tiền tệ. Thời nhà Thương thì dùng vỏ sò làm tiền tệ thực tế, tiếp tục được sử dụng cho đến thời Xuân Thu.

Sau thời Xuân Thu, các nước đã sử dụng một lượng lớn tiền đồng đúc với nhiều kiểu dáng khác nhau để lưu thông, như đao tệ, xúc tệ, hình tròn tệ, v.v. Từ khi Tần Thủy Hoàng thống nhất tiền hình tròn lỗ vuông, loại tiền này đã lan truyền mãi đến cuối thời nhà Thanh.

Mặc dù mỗi khi tân hoàng lên ngôi, đều cho đúc tiền mới bằng cách nấu chảy tiền cũ, nhưng qua bao triều đại thay đổi, riêng số tiền được chôn cùng đã là vô số kể.

Lưu truyền đến ngày nay, các loại đồng tiền vẫn còn số lượng không ít. Giống như Vệ Dung Dung đã nói, hầu như ở mọi chợ đồ cổ, đều có thể thấy đồng tiền chất đầy mặt đất.

Do đó, đối với việc sưu tập tiền cổ, người ta chỉ chơi hàng tinh phẩm, trân phẩm. Những đồng tiền được phát hành số lượng lớn vào thời thịnh thế, đến nay không đáng một xu. Chỉ những đồng cổ tệ được phát hành rất ít ỏi mới là thứ mà giới sưu tập truy cầu.

Cái gọi là Ngũ Thập Danh Trân, chính là cách giới sưu tập tiền tệ Trung Quốc gọi chung 50 loại cổ tệ quý hiếm. Những người sưu tập tiền cổ bình thường, nếu trong tay không có lấy vài đồng Ngũ Thập Danh Trân, thì cũng chẳng dám xưng mình là Tàng gia.

Mà "Đại Tề thông bảo" lại là một loại cực kỳ hiếm thấy trong Ngũ Thập Danh Trân. Bởi vì cho đến nay, tổng cộng mới chỉ phát hiện hai đồng, mà cả hai đều không toàn vẹn.

"Đại Tề thông bảo" là loại tiền đầu tiên được Nam Đường khai quốc hoàng đế Lý Biện đúc. Nó sở dĩ được gọi là "Đại Tề thông bảo" là vì trước khi Ngô quốc hoàng đế thoái vị cho ông ta, đã phong ông ta làm Tề vương.

Bởi vì triều đại "Đại Tề" tồn tại rất ngắn ngủi, đồng thời lượng tiền đúc lại ít mà tinh xảo, nên lưu truyền đến nay chỉ đếm được trên đầu ngón tay, vô cùng trân quý khó gặp.

"Đại Tề thông bảo" hiện nay chỉ còn vẻn vẹn hai đồng. Một đồng bị khuyết một góc phía trên, giới tiền tệ gọi là "Khuyết Giác Đại Tề".

"Khuyết Giác Đại Tề" do danh sĩ Đái Hi ở Giang Nam triều Thanh cất giữ. Lúc ấy đã có người muốn mua lại với giá cao, nhưng ông không đành lòng từ bỏ vật yêu thích của mình. Khi quân Thái Bình tiến đánh Hàng Châu, ông đã gieo mình xuống nước tự vẫn vì thành kiến. Trước khi chết, ông đã chôn sâu "Đại Tề thông bảo" cùng các vật quý khác xuống đất.

Hậu nhân vì muốn có được chính phẩm hiếm thấy này, đã tranh nhau mua lại nhà của Đái Hi, đào bới đất đai mấy lần, nhưng cuối cùng chẳng thu được gì. Do đó, Khuyết Giác Đại Tề hiện nay chỉ còn tồn tại trong ghi chép mà thôi.

Đồng "Đại Tề thông bảo" còn lại thì bị khoét bốn lỗ nhỏ trên bề mặt, được gọi là "Tứ Nhãn Đại Tề".

"Tứ Nhãn Đại Tề" được những nhà sưu tập tiền cổ thời Dân quốc là Đái Bảo Đình và Chu Khắc Tráng tình cờ phát hiện ở nông thôn Bà Dương, Giang Tây, khi một đứa trẻ đang dùng nó làm quả cầu để chơi. Đồng "Đại Tề thông bảo" này tuy không bị khuyết góc, nhưng vì dùng làm quả cầu nên bị khoét bốn lỗ nhỏ.

Về sau, đồng tiền này được nhà sưu tập nổi tiếng Trương Thúc Thuần mua lại với số tiền lớn. Ông cất giấu trong mật thất, không bao giờ trưng ra cho ai thấy, và còn tự đặt biệt hiệu là "Tề Trai", cho thấy sự trân quý của ông đối với "Đ���i Tề thông bảo" là lớn đến mức nào.

Tuy nhiên, trong thời kỳ kháng chiến, Trương Thúc Thuần đã mang tất cả đồ cất giữ sang Mỹ. Đáng tiếc là sau khi ông qua đời, toàn bộ đồ cất giữ đều bị vợ góa bán tháo. Đồng "Tứ Nhãn Đại Tề" kia, giờ cũng không biết lưu lạc phương nào.

Do đó, đối với những người sưu tập tiền cổ mà nói, một đồng "Đại Tề thông bảo" nguyên vẹn không sứt mẻ này quả thực có địa vị quan trọng hệt như "Hòa Thị Bích" trong suy nghĩ của các đời đế vương.

Vệ Hồng Quân rốt cuộc chỉ là một người làm ăn, mặc dù đã rất coi trọng đồng tiền này, nhưng hiểu biết vẫn chưa đủ sâu. Nếu là người trong giới đồ cổ, e rằng lúc này đã nảy sinh ý nghĩ mưu tài sát hại tính mạng rồi.

"Diệp Thiên, ngươi... ngươi có muốn nhượng lại đồng tiền này không?"

Yêu thích không buông tay, Vệ Hồng Quân cứ vuốt ve đồng Đại Tề thông bảo này, đến nỗi quên cả việc mời Diệp Thiên vào nhà.

Cần biết rằng, tuy vợ Vệ Hồng Quân đã qua đời vài năm, nhưng vì lo lắng cảm nhận của con gái, ông chưa từng tái giá, hơn nữa cũng không có trêu hoa ghẹo nguyệt, nuôi tiểu tam. Do đó, trong các buổi tụ họp, ông luôn khá ít tiếng tăm, hoặc nói là không có gì đáng để khoe khoang.

Nhưng giờ có được đồng tiền này thì đã khác xưa. Một khi đem đồng Đại Tề thông bảo này ra tại một buổi tụ họp nào đó, ít nhất cũng có thể vênh mặt một phen trong giới đồ cổ ở kinh thành, tuyệt đối là một chuyện nở mày nở mặt.

"Ha ha, Vệ thúc thúc, vật này con định tự mình giữ lại..."

Diệp Thiên lắc đầu, trực tiếp từ chối sự dò hỏi của Vệ Hồng Quân. Lão đạo la bàn hiện tại vẫn chưa truyền cho cậu, còn thư pháp tranh vẽ thì mang theo bất tiện. Diệp Thiên sở dĩ luôn mang theo đồng tiền này bên mình, cũng là vì muốn nhìn vật nhớ người.

"Tiểu Diệp, cháu không hỏi thử giá cả sao?" Vệ Hồng Quân vẫn chưa từ bỏ ý định, cách xưng hô với Diệp Thiên cũng trở nên thân mật hơn.

"Không hỏi đâu. Hỏi rồi mà không bán thì trong lòng khó chịu, chi bằng không biết còn hơn..." Diệp Thiên nửa đùa nửa thật nói.

Vệ Dung Dung có chút không ưa thái độ của Diệp Thiên, cô nàng xen lời: "Khoe khoang gì chứ, chẳng phải chỉ là một đồng tiền thôi sao? Có đáng 1000 tệ không? Diệp Thiên, tôi trả cậu 2000, bán cho cha tôi đi..."

"Hai nghìn tệ ư?"

Diệp Thiên và Vệ Hồng Quân đồng thanh kêu lên, trên mặt cả hai đều lộ vẻ cổ quái.

"Khụ khụ, Tiểu Diệp, Dung Dung nó không hiểu chuyện này, cháu... cháu đừng trách con bé nhé..."

Vệ Hồng Quân ho khan một tiếng, nhìn con gái nói: "Đừng nói bậy, nếu không phải Tiểu Diệp có ý, 2000 tệ con có liếc mắt nhìn cũng không thấy đâu."

Lời Vệ Hồng Quân nói không phải là lời nói suông. Năm đó, khi Trương Thúc Thuần cất giữ "Tứ Nhãn Đại Tề", rất nhiều người nguyện ý bỏ số tiền lớn ra cũng không thể có được. Nếu đặt vào thời hiện đại, e rằng đâu chỉ có 2000 tệ.

"Đắt đến vậy ư? Thật hay giả thế?" Vệ Dung Dung và Vu Thanh Nhã, người vẫn luôn im lặng, đều bị giật mình, ánh mắt cả hai đều dán chặt vào đồng tiền trong lòng bàn tay Vệ Hồng Quân.

Tuy Vệ Dung Dung và Vu Thanh Nhã đều xuất thân từ gia đình quyền quý, nhưng lại không hề biết gì về đồ cổ, thật sự không thể tưởng tượng nổi có thứ đồ vật mà bỏ tiền ra cũng không được thấy. Trong Cố Cung Bảo Tàng viện có bao nhiêu là bảo vật, mà một tấm vé vào cửa cũng chỉ có 50 tệ thôi.

"Giá cả cụ thể thì cha không biết, nhưng đồng tiền này đổi lấy căn nhà nhỏ của chúng ta thì thừa sức rồi..."

Lời tiếp theo của Vệ Hồng Quân càng khiến Vệ Dung Dung há hốc mồm. Bởi vì cô biết rõ phụ thân mua căn nhà nhỏ này cộng thêm lắp đặt thiết bị, tổng cộng đã bỏ ra 80 đến 90 vạn tệ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free