(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 868: Tranh đấu
Sau khi bước vào cảnh giới Tiên Thiên, Cẩu Tâm Gia mới cảm nhận sâu sắc được tác dụng của linh khí trời đất đối với tu vi của mình. Sinh sống ở nơi có linh khí dồi dào, loại bồi bổ âm thầm, lặng lẽ thấm nhuần vạn vật ấy, có thể khiến con người từ trong ra ngoài đều sản sinh những biến hóa nhỏ bé. Cứ thế mãi, những lợi ích cho cơ thể tự nhiên là không cần nói cũng biết.
Điều này cũng giống như việc sinh hoạt giữa một thành phố công nghiệp ô nhiễm nghiêm trọng và một vùng nông thôn non xanh nước biếc, sự khác biệt giữa hai nơi là rõ ràng. Hiện nay, một số kẻ giàu có ở các thành phố lớn đều hướng về nông thôn, chính là vì lẽ đó.
Năm đó, sau khi Cẩu Tâm Gia bước vào Hóa Kình, tu vi của hắn vẫn luôn tiến triển vô cùng chậm chạp, điều này không liên quan đến nơi hắn sinh sống. Ít nhất trong bốn chữ "Pháp Lữ Tài Địa" mà người tu đạo thường nói, chữ "Địa" (địa điểm) hắn đã không chọn được nơi tốt.
“Đại sư huynh, nơi này so với Bồng Lai thì kém xa lắm. Chỉ có điều, nơi ấy có vào mà không có ra, chi bằng đừng đi thì hơn!”
Diệp Thiên khẽ nhếch miệng. Với tu vi Giả Đan kỳ hiện tại của hắn, chỉ có linh khí dồi dào như ở đảo Bồng Lai mới có thể thỏa mãn nhu cầu tu luyện. Còn Nguyên khí trời đất được tụ tập từ trận pháp Tụ Linh ở lối vào Thần Nông Giá, đương nhiên không được Diệp Thiên để mắt tới.
Vì vậy, sau khi rời khỏi tiên đảo Bồng Lai, Diệp Thiên ngoại trừ mấy tháng nhập định chữa thương, thì không còn tu luyện nữa. Thậm chí mỗi ngày đều ngủ đến khi mặt trời lên cao, bắt đầu làm quen với cuộc sống của người bình thường.
Cuộc sống như vậy khiến Diệp Thiên cảm thấy vô cùng bình lặng, bởi vì những tai họa ngầm về tâm tình do cảnh giới tăng lên mang lại, rõ ràng đã vô tình tiêu trừ sạch sẽ. Nhất là sau khi chứng kiến vài vị lão nhân quyền khuynh thiên hạ, tâm cảnh của Diệp Thiên lại càng được nâng cao thêm một bước, thực sự có thể đạt đến cảnh giới không vui vì cảnh, không buồn vì cảnh.
“Cho dù có vào mà không ra được, ta cũng nguyện ý đi vào!”
Cẩu Tâm Gia tỏ vẻ không đồng tình với Diệp Thiên. Sau khi nội kình trong cơ thể chuyển hóa thành chân khí, các chức năng cơ thể hắn cũng trở về trạng thái thai nhi Tiên Thiên như Diệp Thiên thuở ban đầu. Hắn cảm thấy vô cùng khó thích nghi với không khí ô trọc của thế giới này, ngược lại, phần lớn thời gian trong ngày hắn đều nín thở, vận chuyển một luồng chân khí Tiên Thiên trong người.
“Đại sư huynh, chuyện này hãy để sau hẵng nói!”
Diệp Thiên lắc đầu, dẫn đầu bước lên núi. Thật ra, sau khi xem xét những bút ký Trương Tam Phong để lại, Diệp Thiên đã nắm giữ tọa độ của nhiều kết giới. Nhưng trong số đó, có hai kết giới yêu cầu tu vi Kim Đan kỳ mới có thể tự do ra vào.
Còn một kết giới khác, tuy rằng cảnh giới Tiên Thiên đã có thể tiến vào, nhưng kết giới ấy sớm đã bị một vài đại môn đại phái chiếm giữ. Người ngoài rất khó dung nhập vào trong đó. Năm đó, Trương Tam Phong với tu vi Kim Đan hậu kỳ tiến vào, vẫn cảm thấy không hợp, sau khi trải qua tranh đấu đành phải lui ra.
Vì vậy, theo bản tâm của Diệp Thiên, hắn cũng không muốn Cẩu Tâm Gia quá sớm tiến vào những nơi ấy. Cần biết rằng, tu vi Tiên Thiên sơ kỳ chẳng qua chỉ là ngưỡng cửa của người tu đạo. Cẩu Tâm Gia sau khi đi vào, e rằng còn không bằng ở thế tục giới sống an nhàn tự tại.
“Tề đại ca, lại đến quấy rầy ngài rồi!”
Nhà Lão Tề, nông dân vui vẻ, là con đường phải qua để tiến vào Thần Nông Giá. Nghe thấy mùi canh gà thơm lừng bay ra từ trong bếp, Diệp Thiên không khỏi nuốt nước bọt.
Vì đồ ăn ở thành thị ít nhiều đều có thành phần ô nhiễm thuốc trừ sâu, nên mấy năm gần đây Diệp Thiên rất ít ăn rau cỏ. Giờ phút này nhìn thấy những món ăn xanh tươi, tinh khiết không ô nhiễm thực sự này, hắn lập tức ăn liên tục.
“Ngươi... ngươi là Tiểu Diệp?”
Nghe tiếng, Lão Tề từ trong nhà bước ra đón, sững sờ một chút rồi lập tức nhận ra Diệp Thiên. Ông vẫn nhớ rõ chuyện năm đó Diệp Thiên mang rượu lên núi dâng Tiên Nhân. Chính là trong hai năm qua, vị đệ tử kia của Diệp Thiên cũng đều lên núi đưa rượu, mỗi lần ông đều được thơm lây mà chia được một ít.
Hơn nữa, sau khi Lão Tề loan truyền chuyện này ra ngoài, việc làm ăn của ông cũng tốt hơn nhiều. Hàng năm vào đoạn xuân hè, đều có rất nhiều du khách theo ông từ đây tiến vào Thần Nông Giá, tìm kiếm cái gọi là Tiên Nhân. Đương nhiên, về cơ bản tất cả mọi người đều là vui vẻ đi mà thất vọng trở về.
“Tề đại ca, đây là đại sư huynh của ta. Hôm nay e là phải quấy rầy ngài một bữa cơm rồi.”
Diệp Thiên cười giới thiệu Cẩu Tâm Gia cho Lão Tề. Mặc dù Cẩu Tâm Gia gãy một cánh tay, nhưng cái cốt cách tiên phong toát ra từ người hắn thì không phải người bình thường có thể giả vờ được. Lão Tề không dám lãnh đạm, tự mình vào bếp bảo con gái đã lấy chồng của mình, bày ra một bàn lớn đồ ăn.
“Lão Tề, trong núi này không có chuyện gì chứ? Ta thấy việc làm ăn của ông cũng không tệ đó chứ!”
Lúc này đúng vào tháng bảy, tháng tám, Diệp Thiên phát hiện mấy căn phòng trống bên cạnh nhà Lão Tề đều đã chật kín người. Phần lớn đều là những người trẻ tuổi, giống như Diệp Thiên và đồng bọn của hắn, đang ăn đồ ăn nhà nông, ồn ào uống bia.
Đặt đĩa thức ăn lớn lên một cái bàn bên cạnh, Lão Tề ngồi xuống, cười nói: “Trong núi thì có chuyện gì chứ? Tiểu Diệp huynh đệ, các ngươi vào đây làm gì?”
Diệp Thiên thuận miệng đáp: “Sư huynh của ta là một vị Lão Trung y, nghe nói trong Thần Nông Giá có rất nhiều dược liệu quý hiếm, chúng ta chuẩn bị lên núi khảo sát một chút.”
“À, thuốc ở bên ngoài này đã bị hái gần hết rồi, các ngươi phải đi sâu vào trong một chút.”
Lão Tề nhíu mày, nói: “Hai năm qua trên núi dường như có chút không yên ổn. Năm trước có một người hái thuốc lên núi bị té gãy chân, có người nói là Thần Tiên nổi giận rồi. Diệp huynh đệ, ta thấy các ngươi cũng đừng đi quá sâu.”
Lão Tề vừa nói chuyện, vừa nhìn chằm chằm Tiểu Kim Mao Toan trên vai Diệp Thiên. Ông sống trong núi cả đời, còn chưa từng thấy qua loại động vật trông giống vượn mà lại không phải vượn n��y.
“Cảm ơn Tề đại ca. Ngài biết đấy, ta từng mang rượu dâng Thần Tiên mà, Thần Tiên chắc chắn sẽ không trách tội đến ta đâu.”
Diệp Thiên nghe vậy, ha ha phá lên cười. Lần này vào núi không thể so với lần trước, khi đó hắn bị Bạch viên làm khó dễ. Lần này Diệp Thiên đi vào, cũng có chút ý vị trêu chọc, muốn xem thử bộ dạng giật mình kinh hãi của Bạch viên khi nhìn thấy hắn.
Sau khi dùng bữa trưa vui vẻ tại nhà Lão Tề, Diệp Thiên và Cẩu Tâm Gia cùng Tiểu Kim Mao Toan bước lên núi. Sau hơn một tháng sống trong Tứ Hợp Viện của Diệp Thiên, giờ trở lại núi rừng quen thuộc, Kim Mao Toan tỏ ra vô cùng hưng phấn, nhanh như thiểm điện lướt qua trong núi.
Lúc này đúng vào mùa du lịch Thần Nông Giá, trên đường đi gặp không ít du khách. Mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, Diệp Thiên mới triệu hồi Tiểu Kim Mao Toan, phóng xuất chân khí, mang theo Cẩu Tâm Gia bay về phía sâu trong núi.
“Hử? Trong đó có linh khí chấn động, hơn nữa lại là hai loại linh khí khác nhau?”
Khi Diệp Thiên còn cách động phủ của Bạch viên khoảng bảy, tám km, lông mày hắn khẽ nhíu lại một cách khó nhận ra. Bởi vì hắn cảm ứng được phía trước dường như có hai loại Nguyên khí trời đất đang va chạm vào nhau, cương khí trên không trung tựa hồ cũng bị ảnh hưởng, trở nên dị thường cuồng bạo.
Trong số đó, một luồng Nguyên khí chấn động là thứ Diệp Thiên quen thuộc, chính là của lão Bạch viên kia. Còn một luồng Nguyên khí khác, đang áp chế khí cơ của Bạch viên, thì Diệp Thiên chưa từng thấy qua. Luồng hơi thở ấy khó khăn lắm mới đạt tới cường độ Tiên Thiên hậu kỳ.
“Chẳng lẽ có người tu đạo từ trong kết giới đi ra?”
Một ý niệm chợt lóe lên trong lòng Diệp Thiên, nhưng thân hình hắn không hề thay đổi, vẫn trực tiếp bay về hướng đó. Với tu vi hiện tại của hắn, chỉ cần không gặp phải cao nhân Kim Đan kỳ, Diệp Thiên hoàn toàn không cần e dè bất cứ ai.
“Quả nhiên là đang tranh đấu với người!”
Khoảng cách bảy, tám km đối với Diệp Thiên mà nói chẳng qua chỉ là trong chớp mắt. Khi hắn đến trên không động phủ của Bạch viên, phía dưới vừa mới trải qua một lần va chạm, một luồng Nguyên khí trời đất sinh ra chấn động, khiến không gian hiện ra từng đợt rung động tựa như gợn sóng.
Lúc này, động phủ của Bạch viên đã sớm sụp đổ thành đống đổ nát. Trên khoảng đất trống bên ngoài động phủ, đứng một trung niên nhân mặc đạo bào, vẻ mặt kiêu căng nhìn Bạch viên cách đó mấy chục mét, mở miệng nói: “Nghiệt súc, hảo ngôn thương lượng mà ngươi lại không biết tốt xấu, đạo gia này trước hết thu ngươi!”
“Nói bậy! Rõ ràng là ngươi ham muốn dược viên của hầu gia, còn nói năng quang minh chính đại như vậy! Hầu gia ta sẽ liều mạng với ngươi!”
Đứng cách đó bốn mươi, năm mươi mét, Bạch viên nổi trận lôi đình, trong tay vung vẩy cây hàn thiết côn, trong mắt hầu như muốn phun ra lửa. Vừa rồi trong lúc giao thủ, nó đã chịu không ít thiệt thòi. Lúc này, lông trắng trên ngực nhuốm đầy máu tươi, nội tạng cũng bị người kia chấn thương.
Trung niên nhân kia trên mặt lộ ra một tia cười nhạt, quát: “Ngươi cùng con chồn kia đều là không biết tự lượng sức mình! Vốn dĩ nghĩ rằng tinh quái thành đạo không dễ dàng, nên không so đo với các ngươi. Nếu các ngươi không phân biệt được phải trái, vậy đừng trách Đạo gia này!”
“Con chồn? Chẳng lẽ là Mao đầu?” Diệp Thiên nghe vậy không khỏi sững sờ một chút, vội vàng phóng thích khí cơ xuống phía dưới cảm ứng. Lập tức, hắn cảm nhận được khí cơ của Mao đầu ở vị trí hơn mười mét phía sau Bạch viên.
“Mao đầu đã tiến vào Tiên Thiên?”
Diệp Thiên vốn vui mừng, nhưng sắc mặt lập tức trở nên âm trầm. Bởi vì lúc này trạng thái của Mao đầu cũng không khá lắm, tinh thần vô cùng uể oải, khí tức trên người lộ ra vô cùng yếu ớt.
“Tiểu Kim, có kẻ xem thường các ngươi, ngươi đi giáo huấn tên kia một trận đi!”
Không cần hỏi Diệp Thiên cũng biết, nhất định là người phía dưới kia đã làm Mao đầu bị thương. Tuy nhiên, hắn không biết người này có lai lịch ra sao, hay còn có đồng bọn không. Ngược lại, hắn không trực tiếp xuống dưới hưng sư vấn tội, mà là xách cổ Kim Mao Toan lên, một tay ném nó từ trên miệng hang xuống dưới.
“Gầm!”
Bất ngờ bị Diệp Thiên ném ra ngoài, Kim Mao Toan trong miệng phát ra tiếng gầm giận dữ. Đừng nhìn hình thể nó không lớn, nhưng tiếng gầm rú này lại chấn động cả dãy núi vang vọng. Đạo nhân kia, kẻ đang đứng đối diện, cũng liên tiếp lùi lại mấy bước, khí huyết trên người sôi trào, sắc mặt đột biến.
Tiểu Kim Mao Toan sinh ra còn chưa đủ ba năm, mặc dù chỉ là tu vi Tiên Thiên sơ kỳ. Nhưng nó chính là dị thú Thượng Cổ Kim Mao Toan, uy lực một tiếng gầm đủ để khiến bách thú cúi đầu. Vào thời khắc này, tiếng côn trùng kêu vang trong núi đều tiêu tan hết, chỉ còn tiếng gầm bá khí mười phần của Kim Mao Toan vang vọng.
“Cái này... đây là yêu thú gì?”
Đạo nhân kia nhìn bề ngoài có vẻ trẻ tuổi, nhưng thật ra cũng đã sống hơn ba trăm tuổi. Tuy nhiên, ông ta chưa bao giờ thấy qua loại động vật như Kim Mao Toan này, trong lúc nhất thời cũng sững sờ tại chỗ, không dám tùy tiện xuất thủ.
“Gầm!”
Đạo nhân bất động, Kim Mao Toan cũng chẳng để ý nhiều như vậy. Từ khi rời xa cha mẹ, nó vẫn luôn biểu hiện vô cùng dịu dàng, ngoan ngoãn, nhưng giờ phút này lại lộ rõ hung tính, hiện ra huyết mạch đại yêu Thượng Cổ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.