(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 780 : Liên hệ
Với tư cách là một trong những nước cộng hòa tự trị lớn nhất của Liên Bang Nga, Cộng hòa Sakha không thể nghi ngờ sở hữu những điều kiện địa lý vô cùng thuận lợi.
Nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú cùng diện tích lãnh thổ rộng lớn đã khiến Cộng hòa Sakha chỉ trong chưa đầy mười năm phát triển thành một trong những quốc gia giàu có nhất khu vực hành chính Siberia.
Thành phố Yakutsk là nơi đặt trụ sở chính phủ Cộng hòa Sakha, bởi lẽ khu vực này sở hữu trữ lượng khí đốt tự nhiên khổng lồ, do đó cũng kéo theo sự phát triển kinh tế mạnh mẽ cho thành phố Yakutsk.
Khi màn đêm buông xuống, cảnh tượng xa hoa trụy lạc của thành phố Yakutsk khiến người ta có cảm giác như đang ở một đô thị lớn như New York.
Bất kể là người Sakha hiện tại, hay người Liên Xô trước đây, đều có một sở thích chung, đó chính là rượu mạnh. Mỗi khi những ánh đèn rực rỡ thắp sáng thành phố, trên đường phố luôn có thể thấy bảy tám tên bợm rượu say xỉn đi đứng loạng choạng.
"Bằng hữu, thật sự xin lỗi nhé, dù sao bây giờ thời tiết cũng không lạnh lắm, ngài ngủ ở đây một giấc cũng không đến mức bị cóng chết đâu!"
Trong một con hẻm vắng, Diệp Thiên nhanh tay lẹ mắt lột hết quần áo của người đàn ông đang nằm sõng soài dưới đất. Chẳng mấy chốc, trên người người đàn ông vẫn còn ngáy o o kia chỉ còn lại một bộ đồ lót.
Cảnh tượng thế này ở một thành phố ưa chuộng rượu chè cũng chẳng hiếm thấy. Cục cảnh sát gần như mỗi ngày đều nhận được vô số vụ báo án.
Đương nhiên, những thứ mà người báo án bị mất chủ yếu không gì khác ngoài quần áo. Ngay cả đồng hồ đeo tay cũng hiếm khi mất, ấy là bởi vì trước khi ra ngoài uống rượu, đồng hồ của họ đã bị vợ lột xuống một cách thuần thục rồi.
"Chậc, thứ mùi gì thế này?"
Diệp Thiên thản nhiên bước ra từ con hẻm, trong bộ quần áo của kẻ say rượu kia. Nghe thấy mùi trên người, hắn không nhịn được nhíu mày. Ngay cả mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ cơ thể thanh khiết của mình cũng không thể nào át được mùi hôi nồng nặc kia.
"Thôi được, đành nhịn một chút vậy!"
Cố nén ý niệm muốn xông vào một cửa hàng quần áo để "trộm" đồ, Diệp Thiên đi đến một chiếc bốt điện thoại ven đường. Từ trong túi quần của bộ quần áo không phải của mình, hắn móc ra mấy đồng xu và bỏ vào.
"Reng reng reng..."
Ở cách đó mấy ngàn cây số, một chiếc điện thoại màu đỏ bỗng vang lên, đánh thức vị lão nhân đang chìm vào giấc ngủ một cách khó nhọc.
"Ta là Tống Hạo Thiên!"
Qua nhiều năm như vậy, những cuộc điện thoại khác của Tống Hạo Thiên đều do thư ký nhận. Duy chỉ có chiếc điện thoại mật này là do ông tự mình nghe, nhưng số lần nó vang lên lại đếm được trên đầu ngón tay.
"Lão gia tử, là ta..."
Giọng Diệp Thiên hơi ngượng ngùng vang lên. Hắn biết rõ kinh thành và nơi này có sự chênh lệch múi giờ vài tiếng đồng hồ, nhưng lúc này ngoài việc gọi cho Tống Hạo Thiên, hắn thực sự không biết nên báo tin cho ai trước.
"Ngươi là ai?"
Tống Hạo Thiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, nhưng khi ông vừa thốt ra những lời đó, đôi mắt chợt trừng lớn. "Ngươi là Diệp Thiên? Thằng nhóc thối, con còn sống à?!"
Không phải Tống Hạo Thiên hy vọng cháu ngoại độc nhất của mình chết đi, mấu chốt là Diệp Thiên trước đây gây ra động tĩnh quá lớn, lại còn biệt tích, để lại một mớ hỗn độn.
Phải biết, phía Nga ngay từ đầu đã coi Diệp Thiên là nghi phạm. Mặc dù sau đó Đinh Hồng xuất hiện đã chuyển hướng sự chú ý của họ, nhưng những lão già trong nước lại không dễ dàng bỏ qua chuyện này.
Cứ như vậy, Tống Hạo Thiên một mặt phải đối phó với sự chú ý của các lãnh đạo cấp cao của quốc gia về chuyện này, một mặt còn phải đối mặt với cô con gái khóc lóc của mình. Mấy tháng nay, ông thực sự đã đau đầu nhức óc.
"Thế nào, cứ như vậy là mong con chết à?"
Diệp Thiên tức giận nói: "Ít nhất mấy lời vô dụng đó thôi. Con hiện đang ở thành phố Yakutsk, người đón con đâu?"
Mặc dù hiện tại Diệp Thiên có khả năng lén lút trở về nước thông qua ngả Mông Cổ, nhưng hắn không biết tình hình bên đó ra sao. Nếu như vậy sẽ chuốc lấy phiền toái, Diệp Thiên thà rằng ra ngoài trốn thêm một thời gian ngắn nữa còn hơn.
"Thằng nhóc thối, con có biết con biến mất đã bao lâu rồi không?"
Nghe Diệp Thiên nói vậy, trán Tống Hạo Thiên gân xanh nổi lên. Thằng nhóc này nói chuyện nghe sao mà đáng đòn thế, cứ như thể nếu không tìm được người ở thành phố Yakutsk là do ông nợ nó vậy.
"Không biết, lão gia tử, bây giờ là tháng mấy rồi ạ?"
Diệp Thiên thực sự không biết mình đã ở trong cái mỏ vàng kia bao lâu. Vừa rồi khi hắn tiến vào thành phố này, quần áo trên người gần như không che nổi mông, tự nhiên cũng không thể đến nơi đông người để xem lịch ngày được.
"Con... Thằng nhóc con mấy ngày không gặp mà ngay cả con cũng không nhớ nổi tháng ngày nữa rồi sao?"
Tống Hạo Thiên bị câu hỏi của Diệp Thiên làm cho ngớ người ra. Lửa giận đầy mình cũng bị chặn lại. Ông phát hiện mình và Diệp Thiên đấu võ mồm, tựa hồ từ trước đến nay chưa từng giành được lợi thế.
Suy nghĩ một lát, Tống Hạo Thiên vẫn nói: "Từ lần trước ta gọi điện thoại cho con, đã ba tháng trôi qua rồi. Bây giờ đã là tháng bảy!"
"Ba tháng? May quá, không quá lâu!"
Diệp Thiên nghe vậy nhẹ nhàng thở ra. Hắn thực sự sợ mình bế quan cái là ba năm trôi qua, lúc đó trong nhà chắc sốt ruột chết mất. Dù sao mất tích hai năm là có thể báo tử rồi.
"Cái nơi Siberia chết tiệt này, tháng bảy mà vẫn lạnh như vậy sao?"
Diệp Thiên không nhịn được lẩm cẩm trong điện thoại một tiếng. Trong nước đang là mùa nóng bức đỉnh điểm, vậy mà nhiệt độ ở đây cũng chỉ khoảng mười độ, buổi tối ra ngoài người ta vẫn phải mặc áo khoác.
"Thằng nhóc thối, nói nhảm nhiều thế? Ta hỏi con, ngoài cuộc điện thoại này ra, con còn liên lạc với ai nữa không?" Tống Hạo Thiên bị lời nói của cháu ngoại mình chọc cho có chút tức giận. Đã đến lúc nào rồi, mà nó còn tâm tư quan tâm mấy chuyện này?
"Không có ạ, ngài coi con ngốc à, ngoài điện thoại của ngài ra, chắc chắn những cuộc gọi khác đều bị nghe lén rồi chứ gì?"
Diệp Thiên nghe vậy nhếch mép. Sở dĩ cuộc điện thoại đầu tiên hắn gọi cho Tống Hạo Thiên chính là vì lý do này: phía Nga lúc đó đã chính thức gửi thông điệp về nước, các cơ quan liên quan chắc chắn sẽ giám sát người nhà mình.
Mà Tống Hạo Thiên tuy là trưởng bối trực tiếp của Diệp Thiên, nhưng địa vị của ông vẫn còn đó. Các cơ quan liên quan có gan trời cũng không dám nghe lén điện thoại của cựu lãnh đạo quốc gia.
"Được rồi, lát nữa con gọi số điện thoại này, đối phương sẽ sắp xếp cho con, con chỉ cần làm theo là được."
Tống Hạo Thiên đọc ra một dãy số điện thoại, báo cho Diệp Thiên, sau đó còn nói thêm: "Trước khi rời khỏi Siberia, đừng gọi điện về nhà bất kỳ cuộc nào!"
Ai cũng không phải người ngu. Sau khi chuyện ở Nga xảy ra, sự tích cuộc đời của Diệp Thiên lập tức đều bị điều tra ra. Người sáng suốt liếc mắt một cái là có thể nhìn ra, cho dù chuyện ở Nga không phải do Diệp Thiên làm, thì cũng không thể thoát khỏi liên quan đến hắn.
Cho nên, hơn hai tháng trước, vị đại lão Bộ Quốc phòng kia cơ hồ đã đạp nát ngưỡng cửa nhà Tống Hạo Thiên, mục đích chính là để ông thuyết phục cháu ngoại mình cống hiến sức lực cho đất nước.
Nhưng Tống Hạo Thiên trong lòng tinh tường, với cái bản tính của Diệp Thiên, nếu mặc quân phục, e rằng chưa đến một ngày đã đánh trưởng quan rồi phản ra quân doanh. Huống hồ ông cũng không thể đóng vai ác với Diệp Thiên được, lập tức chỉ có thể giả vờ hồ đồ mà đuổi vị đại lão quân đội kia đi.
Nhưng Tống Hạo Thiên biết rõ, những người như Diệp Thiên có sức hấp dẫn đối với quốc gia là vô cùng lớn. Nếu như ông không thoái vị, biết đâu họ cũng sẽ tìm cách lừa Diệp Thiên vào hệ thống.
Vì vậy, không cần nghĩ Tống Hạo Thiên cũng hiểu rõ, cả nhà con gái và con rể của ông e rằng sớm đã nằm trong tầm ngắm trọng điểm của các cơ quan liên quan rồi. Mà Tống Hạo Thiên dù sao cũng đã lui xuống, không tiện can thiệp vào chuyện này, chỉ có thể mặc cho nó phát triển.
"Con hiểu rồi, được, trên người con không có nhiều tiền lắm, cuộc gọi quốc tế đường dài đắt lắm, cũng không nói chuyện phiếm với ngài nữa!"
Diệp Thiên thông minh đến mức nào, tự nhiên nghe ra được ý ngoài lời của Tống Hạo Thiên, lập tức liền cúp điện thoại. Ngược lại suýt chút nữa khiến Tống Hạo Thiên tức đến nội thương. Không cho gọi điện về nhà, cũng đâu có nghĩa là không thể nói chuyện với ông thêm vài câu chứ.
Nghe tiếng "tút tút" truyền đến từ loa điện thoại, Tống Hạo Thiên tức giận buông điện thoại xuống. Tuy nhiên, cuộc điện thoại này lại khiến ông, vốn đã dễ mất ngủ, cả đêm không thể nào ngủ tiếp được.
"Ta là Diệp Thiên!"
Diệp Thiên tự nhiên không biết Tống Hạo Thiên đang trằn trọc khó chịu trên giường. Hắn lúc này đã bấm dãy số kia, dùng tiếng phổ thông báo tên mình. Mặc dù vẫn còn khúc mắc với Tống gia, nhưng Diệp Thiên tin tưởng vị lão nhân kia sẽ không đẩy mình vào chỗ chết đâu.
"Ngươi ở địa phương nào?" Nghe được giọng Diệp Thiên, đầu dây bên kia im lặng một hồi, rồi vang lên một giọng nói khiến Diệp Thiên thấy hơi quen thuộc.
Diệp Thiên xuyên qua ô kính của bốt điện thoại, nhìn thấy biển báo đường phố bằng tiếng Anh ven đường, rồi nói: "Chỗ này gọi đường XXX, tôi đang ở bốt điện thoại ven đường."
"Đừng rời đi, tôi sẽ đến ngay!" Rầm một tiếng, lần này là đối phương cúp máy điện thoại của Diệp Thiên.
"Đây là ai vậy? Giọng nói này nghe vẫn quen thuộc nhỉ?"
Diệp Thiên gãi gãi mái tóc dài đã chạm đến vai mình, đi ra khỏi bốt điện thoại. Thân ảnh hắn ở một góc khuất trên con đường này, dần dần trở nên mờ ảo, chẳng mấy chốc đã hòa vào màn đêm.
Hơn mười phút sau, một chiếc xe con màu đen lặng lẽ không một tiếng động chạy đến bên cạnh bốt điện thoại. Khi cửa kính xe hạ xuống, thân ảnh Diệp Thiên từ trong bóng tối bước ra.
"Lão Phục, sao ông lại ở đây?"
Diệp Thiên vẫn luôn cố gắng nhớ xem đã nghe giọng nói trong điện thoại kia ở đâu, thế nhưng khi nhìn thấy người này, hắn vẫn không nhịn được lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên. Hắn làm sao cũng không thể ngờ, vệ sĩ của lão gia tử lại xuất hiện ở nơi đất khách quê người này.
Người này chính là vị Thượng tá Phục Tranh Minh, người mà trước đây Diệp Thiên từng có chút không hài lòng. Diệp Thiên liếc nhìn vào trong xe, phát hiện Phục Tranh Minh đã đeo quân hàm đại tá rồi.
"Lên xe nói sau!"
Phục Tranh Minh theo thói quen quét mắt nhìn xung quanh một lượt. Chờ Diệp Thiên lên xe, anh liền đạp chân ga. Ánh mắt có chút phức tạp nhìn Diệp Thiên đang ngồi bên cạnh, Phục Tranh Minh nói: "Bây giờ tôi là tùy viên quân sự駐 Sakha, đã được một năm rồi!"
Đi theo Tống Hạo Thiên hơn mười năm, từ một Thượng úy lên đến Đại tá, nói thật lòng, Phục Tranh Minh chưa từng nghĩ tới, anh lại có ngày hôm nay được thoát khỏi cương vị cảnh vệ.
Bất quá, đối với Phục Tranh Minh mà nói, đây cũng chưa hẳn là một chuyện xấu.
Phải biết, Cộng hòa Sakha tuy cấp bậc ngoại giao không cao lắm, nhưng sau khi ở đây một năm rồi trở về nước, bốn ngôi sao nhỏ trên vai Phục Tranh Minh rất nhanh có thể đổi thành một ngôi sao lớn có kim tuệ rồi.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này trên truyen.free.