(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 721: Biết mình biết người
"Giết... đã giết một người rồi ư?"
Dù Tống Hạo Thiên đã nắm giữ thông tin về cháu ngoại mình, biết rõ Diệp Thiên không phải hạng tầm thường, số mạng người dưới tay ít nhất cũng đã vượt quá con số hàng trăm, nhưng ông tuyệt nhiên không thể ngờ rằng Diệp Thiên lại thật sự đã giết những nhân vật được ghi trong hồ sơ đó. Cần hiểu rằng, việc Tống Hạo Thiên chưa từng nhìn thấy những nhân vật này không có nghĩa là ông không hề biết về họ. Bởi vì ngay cả các tướng soái từng chỉ huy thiên quân vạn mã trong chiến tranh lập quốc, khi đề cập đến những nhân vật đó trong hồ sơ, đều tỏ vẻ vô cùng kính trọng, trong đó lại có người dùng những lời lẽ miêu tả rằng họ là những kẻ mà sức người không thể địch lại.
Còn những đội quân phòng vệ tên lửa đạn đạo được bố trí khắp kinh thành, trên danh nghĩa là để phòng ngừa đạn đạo tầm xa của địch quốc bất ngờ tấn công, nhưng chỉ có những người tài giỏi như Tống Hạo Thiên mới biết rõ, những kẻ có thể phi thiên độn địa đó mới chính là mục tiêu chính của lực lượng phòng vệ này.
"Lão gia tử, con tuy không biết ngài hiểu rõ về họ đến mức nào, nhưng con biết rõ, họ cũng là người. Chỉ có điều những người đó đã khai phá triệt để hơn tiềm lực của bản thân, nên mới trở thành siêu nhân trong mắt các ngài."
Diệp Thiên lắc đầu, đặt những phiếu lương thực trong tay lên trước mặt Tống Hạo Thiên rồi nói: "Đây là thứ con lấy được từ trên người kẻ đó. Họ có thể sở hữu những thứ này, chứng tỏ chắc chắn có tiếp xúc với thế tục, con muốn ngài giúp điều tra xem những phiếu lương thực này đã lưu thông từ đâu!"
Sau khi bước vào Tiên Thiên cảnh, sự sợ hãi trong lòng Diệp Thiên đối với người tu đạo đã nhạt đi rất nhiều. Hắn tự tin rằng lúc này dù có đối mặt với đạo nhân kia, dù không đánh lại cũng có thể chạy thoát. Tuy rằng trong giang hồ có quy củ "họa không liên lụy đến người nhà", nhưng Diệp Thiên lại không biết quy củ này liệu có áp dụng trong giới tu đạo hay không? Vạn nhất người tu đạo không chút cố kỵ, vậy Diệp Thiên sẽ khó lòng bảo vệ được cả gia đình. Tục ngữ nói "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", chỉ khi hiểu rõ thân phận của đối phương, Diệp Thiên mới có thể đưa ra biện pháp đề phòng tương ứng. Cho nên sau khi trở lại kinh thành chưa đầy hai ngày, Diệp Thiên đã tìm đến Tống Hạo Thiên. Cũng chỉ có ông ấy mới có năng lực điều tra ra lai lịch của những phiếu lư��ng thực đó.
"Phiếu lương thực ư? Thứ này đã không còn cần đến từ rất nhiều năm rồi mà!"
Tống Hạo Thiên cầm những phiếu lương thực trong tay lên. Trên mặt ông hiện lên nụ cười khổ, nói: "Những phiếu lương thực này năm đó được phát hành với số lượng cực lớn, riêng khu vực Bắc Kinh thôi cũng không biết đã phát hành bao nhiêu vạn cân rồi. Con lại bảo ta đi đâu mà điều tra chứ?"
Trong những năm kinh tế kế hoạch đó, tác dụng của phiếu lương thực gần như giống tiền tệ, hơn nữa còn thực hành chế độ phân phối bán. Chỉ dựa vào vài tấm phiếu lương thực này trong tay, ngay cả Tống Hạo Thiên cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.
"Ngoài ra còn có gần trăm tệ tiền giấy Tam Nguyên, đã bị con hủy đi rồi, đây cũng là một manh mối!"
Diệp Thiên suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Lão gia tử, người mà lúc đó có thể xuất ra nhiều tiền và phiếu lương thực như vậy, chắc chắn không phải là một gia đình bình thường, hơn nữa theo con thấy, cũng rất khó có thể là thương nhân. Ngài có thể điều tra trong số những công thần khai quốc ��y!"
Đây cũng chính là nguyên nhân chủ yếu Diệp Thiên tìm đến Tống Hạo Thiên, bởi vì những công thần khai quốc đó trên người thường có rất nhiều bí mật mà thế nhân không hề biết, cấp độ giữ bí mật là vô cùng cao. E rằng chỉ có người có thân phận như Tống Hạo Thiên mới có quyền hạn đọc những tài liệu đó.
"Tạm thời chưa bàn đến việc này, ta ngược lại muốn hỏi con: Tiểu tử nhà ngươi rốt cuộc đã chọc phải bọn họ bằng cách nào vậy?"
Ngoài sự bất đắc dĩ, Tống Hạo Thiên cũng có chút tò mò: "Những người đó thật sự có thể phi thiên độn địa ư? Con đã nhìn thấy ở đâu, và giết hắn như thế nào?"
"Ngài lấy đâu ra lắm vấn đề thế?"
Diệp Thiên nghe vậy liếc mắt một cái, nói: "Những chuyện này ngài biết càng ít càng tốt, sau này dù có xảy ra chuyện, bọn họ cũng chỉ có thể tìm đến Diệp Thiên con đây, tránh khỏi liên lụy đến các ngài!"
"Nói nhảm! Con là cháu ngoại của ta, chuyện của con ta không quản thì ai quản?"
Nghe Diệp Thiên nói vậy, Tống Hạo Thiên lập tức trừng mắt, trách mắng: "Sức người rồi cũng có giới hạn, năng lực cá nhân dù có lớn đến mấy, còn có thể chống lại quốc gia ư? Thằng nhóc nhà ngươi lúc giết người thì gan không nhỏ, sao bây giờ lại sợ sệt?"
Tống Hạo Thiên cả đời nắm giữ quyền cao chức trọng, hơn nữa từ xưa đến nay, ngay cả những vị Thần Tiên ngoại quốc cũng đa phần ẩn cư núi rừng, chưa từng nghe nói những người như Cát Hồng dám khởi binh tạo phản bao giờ. Đương nhiên, vào cuối thời Nguyên, khi quần hùng nổi lên khắp nơi, từng xuất hiện một vị hòa thượng Bành Oánh Ngọc. Truyền thuyết kể rằng pháp thuật của ông ta cao cường, "khiến dân chúng tin phục, mọi việc như thần", người ta nói binh đao không thể làm hại ông ta, bất quá cuối cùng vẫn chết trên sa trường. Còn về việc vị hòa thượng Bành này có phải là người tu đạo hay không, một số điển tịch sau này cũng không ghi chép. Đây cũng là người duy nhất có chút liên quan đến giới tu đạo, ngoài Trương Giác cuối thời Hán.
"Lão gia tử, bọn họ không nhất định dám đối kháng với quốc gia, bất quá e rằng pháp luật của quốc gia cũng không thể áp dụng lên người họ. Nếu như có một tên đồ tể nhân gian như vậy tiêu diệt hai nhà Diệp Tống chúng ta, quốc gia lại có thể làm gì được họ chứ?"
Trên mặt Diệp Thiên hiện lên nụ cười khổ, bởi Tống Hạo Thiên nghĩ mọi chuyện chưa hẳn đơn giản như vậy. Với thủ đoạn của những người này, chỉ cần thông tin cực kỳ xác thực, bọn họ trong vòng một đêm có thể nhổ tận gốc hai nhà Diệp Tống. Đến lúc đó một đòn rồi cao chạy xa bay ngàn dặm, quốc gia căn bản không có bất kỳ phương pháp nào để đối phó họ. Chưa nói đến những thứ khác, ít nhất hiện tại Diệp Thiên con đã có năng lực như vậy. Dù cho nơi phòng thủ có nghiêm mật đến đâu, con cũng có thể tự do ra vào như đi trên đất bằng, còn những cái gọi là đại nội bảo tiêu, căn bản là không đáng để con mỉm cười một cái.
"Con nói cũng đúng, không thể không đề phòng!" Nghe cháu ngoại nói vậy, sắc mặt Tống Hạo Thiên trở nên ngưng trọng.
Người xưa thường nói "Hiệp dĩ võ phạm cấm", kỳ thực chính là ý tứ Diệp Thiên vừa nói. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến một số môn phái võ thuật bị chèn ép sau khi kiến quốc, cho đến những năm gần đây, mới bắt đầu mở rộng phục hồi một số môn võ thuật truyền thống để biểu diễn. Chỉ là Tống Hạo Thiên đối với lời nói từ miệng cháu ngoại mình, vẫn cảm thấy có chút khoa trương. Suy nghĩ một lát, ông nói: "Diệp Thiên, con nói một người có thể tự do ra vào nơi này, ta ngược lại không tin lắm!"
"Không tin ư?"
Diệp Thiên cười lạnh một tiếng, sương trắng quanh người lập tức trở nên càng đậm đặc. Chỉ thấy thân hình hắn không hề nhúc nhích, nhưng cùng với chiếc ghế, lại lăng không bay lên cao một mét, cứ như vậy mà ngồi ngay ngắn giữa không trung.
"Đây là thủ đoạn gì vậy?"
Dù Tống Hạo Thiên cả đời đã quen nhìn sóng to gió lớn, cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoảng sợ. Ông ấy biết rõ ràng, Diệp Thiên không phải đang làm ảo thuật. Mà việc cơ thể con người lơ lửng giữa không trung, điều này hiển nhiên vi phạm khoa học tự nhiên. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, Tống Hạo Thiên dù thế nào cũng không tin thế gian lại có chuyện như vậy. Thân thể Diệp Thiên vẫn lơ lửng giữa không trung, thở dài nói: "Lão gia tử, con chỉ vừa mới dòm ngó vào đạo này, tu vi thủ đoạn của những người kia vượt xa con gấp trăm lần. Cho nên chúng ta nhất định phải cực kỳ thận trọng. Khi ngài điều tra việc này, cũng phải cẩn thận đừng để bọn họ bên ngoài phát hiện!"
Mặc dù hai nhà Diệp Tống có ân oán, nhưng Diệp Thiên có thể cảm nhận được, sự yêu mến của vị lão nhân trước mắt đối với mình là phát ra từ nội tâm, nên lúc này mới hiển lộ ra một chút bản sự khác biệt so với người thường. Tống Hạo Thiên trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói: "Diệp Thiên, điều tra ra những phiếu lương thực này xuất xứ từ đâu, thì có ích lợi gì cho chuyện này chứ?"
Theo suy nghĩ của Tống Hạo Thiên, những người này đã lợi hại như vậy, thì biện pháp tốt nhất chính là trốn tránh. Dù sao với thủ đoạn của Diệp Thiên, chắc hẳn sau khi giết người đã xử lý sạch sẽ đầu đuôi rồi.
"Lão gia tử, con nghi ngờ sự xuất hiện của đạo nhân kia có chút quan hệ với thế tục này. Con muốn xem rốt cuộc là gia đình nào đã mời họ ra, sau này cũng có thể đề phòng nhiều hơn."
Người tu đạo trăm năm chưa từng xuất thế, giữa chừng lại xuất hiện một người, Diệp Thiên luôn cảm thấy có chút kỳ lạ. Nhất là người đó lại mang theo tiền tệ của thế tục, ắt hẳn là muốn nhập thế. Đạo nhân này chết rồi, không có nghĩa là thế lực phía sau hắn sẽ không phái người đến nữa. Cho nên Diệp Thiên l��c này mới muốn điều tra đến cùng, ít nhất cũng có thể khiến đối phương lộ diện ra ngoài sáng, còn mình thì ẩn mình trong bóng tối.
"Đội trưởng, thủ trưởng và người kia đã ở trong đó rất lâu rồi, chúng ta có nên qua xem thử không?"
Trong một căn phòng ở tiền viện của ngôi nhà cấp bốn, mấy đội viên cảnh vệ đều nhìn về phía Phục Tranh Minh. Đã gần nửa giờ không thể trực tiếp nhìn thấy Tống Hạo Thiên, theo lý mà nói, bọn họ đã được xem là thất trách rồi và đều sẽ phải chịu xử phạt.
"Nhiệm vụ của các ngươi, chỉ là bảo đảm an toàn cho thủ trưởng, chứ không phải đến để giám thị thủ trưởng!"
Phục Tranh Minh trừng mắt, quát: "Là thủ trưởng đã hạ lệnh cho các ngươi rời đi. Nếu như thủ trưởng bị thương tổn, tất cả trách nhiệm ta sẽ gánh chịu!" Phục Tranh Minh cũng không phải không muốn xông vào sân, chỉ là hắn biết rõ, mình và Diệp Thiên kém xa quá. Nếu Diệp Thiên muốn động thủ với thủ trưởng, khoảng thời gian dài như vậy đủ để hắn giết thủ trưởng đến cả trăm lần rồi. Đã như vậy, chi bằng nể mặt Diệp Thiên, để họ có thể tiếp tục nói chuyện.
"Được rồi, đám cảnh vệ của ngươi sốt ruột rồi!"
Khi Diệp Thiên phóng xuất chân khí cách ly mình và Tống Hạo Thiên ra, Thần Niệm của hắn cũng đồng thời bao vây toàn bộ ngôi nhà cấp bốn. Sự tranh chấp trong phòng quan sát cũng không thể tránh khỏi tai mắt của hắn.
"Ngươi hãy nhớ rõ ràng về những phiếu lương thực này, cũng đừng giữ chúng lại trên đời này nữa."
Diệp Thiên ngón cái và ngón trỏ tay phải chụm lại, dưới sự ma sát của Âm Dương nhị khí, một luồng lửa xuất hiện ở đầu ngón tay hắn, trong chốc lát đã thiêu rụi những phiếu lương thực kia thành tro tàn.
"Thằng nhóc nhà ngươi, đây là muốn thành tiên rồi ư?"
Thủ đoạn của Diệp Thiên khiến Tống Hạo Thiên trợn mắt há hốc mồm, không còn nghi ngờ gì về những lời hắn nói, khi điều tra việc này, lại càng thêm vài phần cẩn trọng.
"Trên đời nào có Thần Tiên nào, chỉ là sống lâu hơn người thường một chút mà thôi."
Diệp Thiên cười lắc đầu, tâm niệm vừa động, những tia sương trắng bao quanh hắn và Tống Hạo Thiên liền chui toàn bộ xuống đất, sau đó thông qua lòng bàn chân truyền vào trong cơ thể Diệp Thiên.
"Xem ra những truyền thuyết kia chưa hẳn đều là giả dối, lão già này muốn tìm ít Sơn Hải Kinh ra xem rồi, nói không chừng cũng có thể kéo dài tuổi thọ đó chứ." Tống Hạo Thiên cũng đã ngoài tám mươi rồi, cả đời này trải qua nhiều sóng gió, sau khi khiếp sợ ban đầu, trên mặt ông đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh.
"Bớt quanh co lòng vòng cầu Trường Sinh đi, sau này con nghĩ ra thứ gì, sẽ không thiếu phần tốt cho ngài đâu!" Diệp Thiên nhếch miệng, đem gói trà Đại Hồng Bào chưa đầy một lạng trong hộp trên bàn nhét vào túi áo mình.
Mà ngay khi Diệp Thiên thu hồi chân khí, mọi người trong phòng quan sát đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, bởi trên màn hình giám sát, thủ trưởng và người thanh niên kia đang trò chuyện vui vẻ, hiển nhiên là không có chuyện gì xảy ra.
Bản chuyển ngữ độc đáo của chương truyện này chỉ được phát hành tại truyen.free.