(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 656: Thiên Băng Địa Liệt ( 4 )
Hành lang vẫn không ngừng rung lắc, như thể sắp sụp đổ bất cứ lúc nào. Những mảng vữa xi-măng rơi xuống từ vách tường, khiến không gian chật hẹp càng thêm ngột ngạt, mang đến cảm giác sắp tắc thở.
"Diệp Thiên, thả mẹ xuống, con tự đi đi!"
Nhìn mái tóc con trai đã ướt đẫm mồ hôi, từng sợi bết dính trên trán, Tống Vi Lan không kìm được mà giãy giụa. Tất cả là vì nàng, mới khiến mẹ con họ rơi vào hiểm cảnh này.
Nếu không vì tập tài liệu kia, nàng đã không quay lại cao ốc Thế Mậu, Diệp Thiên cũng không cần đến tìm nàng. Giờ khắc này, trong lòng Tống Vi Lan tràn đầy hối hận.
"Mẹ, đừng nhúc nhích, không ai trong chúng ta phải chết cả!"
Diệp Thiên dùng sức siết chặt vòng tay ôm mẹ hơn một chút. Tình trạng hắn lúc này cũng chẳng khá hơn là bao. Vừa mở miệng nói, hắn lại hít phải một ngụm khí nóng, suýt nữa sặc đến ho khan.
Thấy khuôn mặt Diệp Thiên đỏ bừng, Tống Vi Lan lòng như cắt. Khi nàng thấy trong hành lang đã có không ít người đang tìm đường thoát thân, vội vàng nói: "Con trai, buông mẹ ra, con tự đi đi!"
Lúc này Diệp Thiên đã xuống đến tầng 28. Những người trong văn phòng cao ốc đã sớm nhận được tin bị khủng bố tấn công. Vì toàn bộ tòa nhà đã bị cắt điện, nên lối thoát hiểm trở thành lối thoát duy nhất.
Máy bay va chạm vào vị trí hơn chín mươi tầng của cao ốc. Ở phía dưới đó, hầu như mỗi tầng trong lối thoát hiểm đều chen chúc đầy người. Khi Diệp Thiên xuống đến tầng 28, hành lang đã chật ních người.
Trên mặt mọi người đều mang vẻ hoảng sợ. Toàn bộ tòa nhà đang rung chuyển, họ không biết mình có thoát được không. Tiếng khóc và cảm xúc hoảng loạn lan tràn khắp hành lang.
"Mẹ, ngài cẩn thận một chút."
Nhìn đám người chen chúc, Diệp Thiên lắc đầu, đặt mẫu thân xuống. Cũng may hiện giờ đã xuống hơn hai mươi tầng, khoảng cách lối ra đã không còn quá xa.
"Mẹ ơi, mẹ ơi. Mẹ ở đâu rồi?"
Một cô bé năm sáu tuổi, lớn lên như búp bê, đang nép mình trong góc hành lang mà khóc. Váy trắng trên người nàng dính đầy tro bụi, bất lực nhìn những dòng người lướt qua bên mình.
"Tiểu muội muội, ta đưa con đi tìm mẹ!" Một bàn tay lớn đỡ eo cô bé, bế nàng lên.
"Ca ca, mẹ ở phía trên, Ailie không tìm thấy mẹ nữa rồi." Cô bé lau mắt, dùng ngón tay chỉ lên những tầng trên.
"Ailie, mẹ con đã xuống dưới rồi, đi theo ca ca, nhất định sẽ gặp lại mẹ!"
Nhìn thần sắc cô bé, Diệp Thiên có chút chua xót trong lòng. Nhìn tướng mạo cô bé, Diệp Thiên đã nhận ra, mẹ nàng e rằng đã không còn trên đời.
"Vâng. Vậy con đi cùng ca ca!"
Lời nói của Diệp Thiên khiến cô bé bình tâm trở lại, ngoan ngoãn vòng tay ôm cổ Diệp Thiên, hiếu kỳ nhìn ngắm những người xung quanh. Nàng vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra.
"Ân? Mùi gì vậy?" Xuống thêm ba tầng nữa, mũi Diệp Thiên đột nhiên ngửi thấy một mùi tanh tưởi. Ngẩng đầu nhìn một cái, sắc mặt không khỏi biến đổi.
"Lửa đã bốc lên rồi!"
Dù nơi máy bay va chạm cách nhau hơn sáu mươi tầng, và ba lối thoát hiểm bị hư hại đều dẫn lên tầng cao nhất, nhưng nhiên liệu máy bay lại đổ tràn xuống.
Hàng tấn nhiên liệu, từ lối thoát hiểm mà Diệp Thiên đang đứng, cháy bừng bừng xuống. Dù chưa cháy lan xuống hẳn, nhưng toàn bộ lối thoát hiểm đã trở nên cực kỳ nóng bức.
Thêm vào đó, miệng thông gió bị bịt kín, tất cả mọi người cùng Diệp Thiên đều cảm thấy khó thở. Điều này khiến mọi người càng thêm hoảng sợ, hành lang cũng trở nên càng tắc nghẽn hơn.
"Thế này không được!"
Diệp Thiên biết rõ. Nếu cứ đi theo những người này tiếp tục xuống dưới, e rằng chưa kịp xuống đến tầng trệt, ngọn lửa đã cháy lan xuống. Đến lúc đó, sợ rằng sẽ bị chết cháy sống sờ sờ ở trong đó.
"Mẹ, đi ra ngoài!"
Khi xuống đến tầng 23. Diệp Thiên vượt qua những người vẫn đang cố tiến vào lối thoát hiểm, ôm cô bé kéo mẫu thân xông vào tầng lầu.
"Chết cũng không thể chết vì ngạt thở được!"
Vì cao ốc rung chuyển, toàn bộ kính của tòa tháp Bắc thuộc cao ốc Thế Mậu đã bị chấn vỡ. Bước vào bên trong tầng lầu, Diệp Thiên cuối cùng cũng có thể thoải mái hít thở.
"Ca ca, chuyện gì vậy? Sao ai cũng chạy vậy ạ?" Cô bé ôm cổ Diệp Thiên rụt rè hỏi.
"Không sao đâu, mẹ con đang chờ con ở dưới đó. Một lát nữa ca ca sẽ đưa con xuống!"
Diệp Thiên xoa đầu cô bé, rồi nói với mẫu thân: "Mẹ, tìm một lối thoát hiểm khác, chúng ta mau xuống thôi!"
Dù cảm giác nguy hiểm trong lòng đã giảm đi rất nhiều so với trước, nhưng ở nơi này, Diệp Thiên vẫn không thể nào yên tâm. Chỉ khi rời khỏi cao ốc Thế Mậu, mới xem như thoát khỏi nguy hiểm.
"Được, con trai. Là mẹ đã làm liên lụy con rồi, ứm!"
Tống Vi Lan đáp lời, áy náy nhìn Diệp Thiên. Vừa quay người lại, miệng nàng không kìm được mà kêu lên kinh hãi.
"Làm sao vậy?" Diệp Thiên vội vàng nhìn theo ánh mắt Tống Vi Lan ra ngoài cửa sổ, vừa vặn thấy một bóng người từ cửa sổ rơi xuống.
"Chết tiệt, cao thế này mà cũng dám nhảy, không sợ chết ư?"
Bất chấp tiếng gió rít gào bên ngoài cửa sổ, Diệp Thiên tiến đến bên khung cửa sổ đã mất kính, thấy rõ người kia nặng nề ngã xuống đất, thân thể thậm chí còn không hề run rẩy một chút nào. Chắc chắn đã chết không thể chết hơn.
"Còn nữa..." Diệp Thiên chưa kịp rụt đầu lại, lại có hai người nữa từ phía trên nhảy xuống. Kết quả cũng tương tự. Rơi từ độ cao mấy trăm mét, tuyệt không có lý lẽ sống sót.
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua nóc nhà khói đặc cuồn cuộn, Diệp Thiên biết rõ, những người này e rằng đều là từ tầng cao nhất nhảy xuống. Lối thoát hiểm bị chặn, lại không muốn bị thiêu sống, họ đã lựa chọn cái chết tàn khốc này.
"Con trai, đừng... đừng nhìn nữa, chúng ta mau đi thôi!"
Thấy Diệp Thiên đứng tại cửa sổ, Tống Vi Lan lo lắng nhắm mắt lại. Dù giờ đã xuống đến tầng 23, nhưng khoảng cách cũng có đến bảy tám chục mét độ cao. Rơi xuống đó cũng chỉ có đường chết.
Lúc này toàn bộ nhân viên làm việc ở tầng 23 cũng đã rút khỏi hết rồi. Không gian rộng lớn chỉ còn lại mẹ con Tống Vi Lan và cô bé kia. Trong tai có thể rõ ràng nghe thấy tiếng còi xe cứu hỏa dưới lầu.
Chín giờ hai phút, Diệp Thiên nhìn đồng hồ, nói: "Được rồi, chúng ta đi ngay!"
Diệp Thiên vừa mới quay người được một nửa, liền đứng sững lại, không thể nhúc nhích. Bởi vì hắn thấy, lại một chiếc máy bay khách từ trên không mình lao xuống, lao thẳng vào tòa tháp Nam của cao ốc Song Tử này.
Ánh lửa cùng tiếng nổ mạnh theo đó truyền đến. Mảnh vỡ máy bay cùng những phần của tòa nhà bị nghiền nát bay tứ tung khắp nơi, lao xuống quảng trường xung quanh tháp Song Tử. Dưới lầu, dòng người gào khóc chạy tán loạn. Cảnh tượng này hệt như trong phim "Ngày Tận Thế".
"Chết tiệt, sau này không cần xem phim Mỹ nữa, cảnh này còn kịch tính hơn bất kỳ bộ phim nào!"
Cảnh tượng này khiến ngay cả Diệp Thiên cũng trợn mắt há hốc mồm. Sau khi kịp phản ứng, hắn liền ôm cô bé chạy về phía Tống Vi Lan. Hai tòa cao ốc liên tiếp bị va chạm, nếu lại có thêm một lần nữa, e rằng sẽ đổ sập ngay lập tức.
Có lẽ vì bị ảnh hưởng từ cú va chạm vào tháp Nam, tòa tháp Bắc vốn đã lung lay sắp đổ, giờ lắc lư càng dữ dội hơn. Những mảng tường lớn từ trần nhà rơi xuống, những vết nứt trên tường cũng ngày càng rộng ra.
"Tiểu Thiên, sang đây!"
Cao ốc tổng cộng có ba lối thoát hiểm. Lúc này Tống Vi Lan đang đứng ở cửa một lối thoát hiểm khác, vẫy tay gọi Diệp Thiên.
"Ân? Mẹ, quay lại!"
Diệp Thiên vừa định bước đến, trong đầu bỗng nhiên hiện lên một cảm giác nguy hiểm. Ngay sau đó bên tai truyền đến một tiếng nổ lớn, tòa cao ốc kịch liệt chấn động.
Mà trên đỉnh đầu Tống Vi Lan, những mảng đá lớn sụp đổ xuống. Thấy vậy, lòng Diệp Thiên kinh hãi. Hắn vọt tới một bước dài, ôm cô bé vào lòng, xoay người một cái, dùng lưng mình chặn lại một mảng đá lớn đang lao xuống chỗ mẫu thân.
"Phụt!"
Một ngụm máu tươi phun ra từ miệng Diệp Thiên. Liên tục leo lên bảy tám chục tầng lầu, lại cõng mẫu thân lâu đến thế, thêm vào đó, vết thương trong người Diệp Thiên vốn chưa hồi phục, lập tức bị mảng đá nặng ngàn cân kia nện trúng, máu tươi cuồng phun.
Cố gắng vận một luồng chân khí, Diệp Thiên, trước khi mảng trần đá kia hoàn toàn sụp đổ, đã kịp kéo mẫu thân lùi vào bên trong tầng lầu.
"Tiểu Thiên, tất cả là mẹ có lỗi với con!" Thấy máu tươi dính trên vạt áo Diệp Thiên và người cô bé, Tống Vi Lan cuối cùng không kìm nén được nỗi hối hận trong lòng, bật khóc nức nở.
"Mẹ, đừng khóc, sẽ làm cô bé sợ đó. Mẹ, sao mẹ cũng bị thương rồi?"
Diệp Thiên đỡ lấy mẫu thân, sau khi nhìn thấy đùi phải của mẹ, không khỏi kêu khổ một tiếng. Hóa ra vừa rồi Tống Vi Lan đã bị mảng đá rơi xuống làm bị thương, bắp chân phải của nàng đã máu tươi đầm đìa.
Lúc này Tống Vi Lan căn bản không cảm thấy đau đớn trên người. Nắm lấy tay Diệp Thiên, nàng nói: "Tiểu Thiên, con đừng quản mẹ, con hãy ôm đứa bé này chạy đi, nhất định phải chạy thoát!"
"Mẹ, không ai phải chết cả, chúng ta cùng đi!"
Diệp Thiên xoay lưng lại, cõng Tống Vi Lan lên lưng. Nhưng khi hắn nhìn về phía lối thoát hiểm kia, một cảm giác lạnh toát xộc lên trong lòng.
Vụ nổ vừa rồi khiến tầng lầu sụp xuống, khiến cánh cửa lớn của lối thoát hiểm hoàn toàn bị chặn kín. Mấy khối đá nặng ng��n cân như vật cản, che kín lối đi cực kỳ chặt chẽ.
"Con trai, chẳng lẽ chúng ta phải chết ở đây ư?"
Nghe tiếng nổ mạnh không ngừng vang lên bên tai, Tống Vi Lan trái lại bình tĩnh trở lại. Cả đời này nàng đã làm phụ tử Diệp Thiên chịu thiệt thòi rất nhiều, không ngờ đến cuối cùng lại còn làm phiền hà con trai.
"Dì ơi, chết là gì ạ?" Cô bé trong lòng Diệp Thiên thò đầu ra, với vẻ mặt khó hiểu nhìn Tống Vi Lan.
"Chết là lên Thiên đường, ở đó có thể gặp được Thượng đế!" Có lẽ trong lòng đã tuyệt vọng, Tống Vi Lan vẫn nói chuyện với cô bé.
Diệp Thiên hừ lạnh một tiếng: "Mẹ, con không tin Thượng đế, chúng ta cũng sẽ không gặp được hắn!"
Từ nhỏ trải qua đủ mọi gian truân, sau khi trưởng thành lại nhiều lần vào sinh ra tử, tính cách Diệp Thiên cực kỳ kiên cường. Đừng nói hiện tại còn chưa đến bước đường cùng, ngay cả khi nó có sụp đổ xuống, hắn cũng sẽ cố gắng đục thủng một lỗ mà thoát ra!
Thành quả chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ ân cần ghi nhớ.