(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 654: Thiên Băng Địa Liệt ( 2 )
"Cái gì? Mẫu thân ta hiện đã đến công ty rồi sao?"
Diệp Thiên trợn tròn mắt, chộp lấy cánh tay Anna, gấp gáp hỏi: "Nàng đi từ khi nào? Đã bao lâu rồi?"
"Thiếu... Thiếu gia, ngài bóp đau ta rồi!"
Bị Diệp Thiên nắm lấy một cái, khớp vai cánh tay phải của Anna vang lên tiếng "Răng rắc", cũng bị sức mạnh kinh người của Diệp Thiên làm trật khớp. Nếu không phải Anna từng trải qua huấn luyện ở trại Siberia, e rằng nàng đã sớm kêu đau thất thanh rồi.
"Đừng nói nhảm, mau nói đi!" Ánh mắt Diệp Thiên lạnh lẽo, tay phải nắm lấy cánh tay Anna, lắc nhẹ một cái, giúp khớp vai nàng trở lại vị trí cũ.
Nhìn vẻ mặt âm trầm của Diệp Thiên, Anna nén nỗi đau, đáp: "Chủ nhân đi được khoảng hai mươi phút rồi ạ? Thiếu gia, có chuyện gì vậy ạ?"
"Đáng chết! Ta đã bảo mấy ngày nay đừng ra ngoài cơ mà?!"
Diệp Thiên buông tay Anna ra, rồi giáng một chưởng mạnh mẽ lên bàn ăn. Chiếc bàn ăn chế tác từ loại gỗ tốt nhất kia, lập tức tan nát thành từng mảnh, bữa sáng bày biện trên bàn rơi vãi khắp nơi.
Từ khi quen biết Diệp Thiên đến nay, Anna chưa từng thấy hắn tức giận đến vậy, lập tức sợ hãi đáp: "Thiếu gia, Chủ nhân vốn muốn báo cho ngài một tiếng, nhưng ngài lại dặn không được quấy rầy, cho nên..."
"Khốn kiếp! Ông trời đang trêu đùa ta sao?"
Diệp Thiên oán hận giậm mạnh chân xuống đất, ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường trên vách, lúc này đúng tám giờ năm phút. Hắn vội vàng kéo Anna, quay người lao ra cửa.
"Anna, có cách nào ngăn mẫu thân ta lại không? Dù thế nào đi nữa, lúc này nàng cũng không thể tiến vào đó!"
Dù là cảm giác nguy hiểm ập đến trong lòng, hay quẻ tượng đã bói ra vào sáng sớm nay, không có gì không cho thấy tai họa sẽ xảy ra vào hôm nay. Hơn nữa, nếu Diệp Thiên không tính toán sai, thời gian lúc này có lẽ đã bước vào giai đoạn đếm ngược rồi.
"Thiếu gia, cửa nhà vẫn còn chưa đóng kìa."
Mãi đến khi vào trong thang máy, Anna mới kịp phản ứng: "Không thể nào, từ đây đến cao ốc Thế Mậu cũng chỉ mất khoảng hai mươi phút thôi. Chủ nhân hiện giờ có lẽ đã đến nơi rồi. Đúng rồi, chìa khóa xe của ta còn chưa cầm!"
"Còn quan tâm cửa đóng hay không làm gì. Xuống dưới bắt xe!" Lúc này, Diệp Thiên lòng nóng như lửa đốt, hắn hận không thể mình mọc ra đôi cánh, lập tức bay đến bên cạnh mẫu thân.
"Tránh ra! Cái thang máy này không chở người!"
Vừa xuống được hai tầng, thang máy đã bị người khác bấm dừng lại. Cơn tức gi���n trong đầu Diệp Thiên bốc lên ngùn ngụt, ý muốn giết người cũng đã hiện hữu. Đôi mắt đầy vẻ lo lắng kia dọa những người đang bấm thang máy phải lùi lại mấy bước liên tiếp.
Thấy Diệp Thiên thất thố như vậy, Anna nhẹ giọng trấn an: "Thiếu gia, đừng như vậy, Chủ nhân nhất định sẽ không sao đâu."
"Chỉ mong là như vậy! Khốn kiếp! Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, ta sẽ hủy diệt toàn bộ tổ chức cùng sào huyệt của ngươi!"
Mặc dù bây giờ là tháng chín nóng bức nhất trong năm, nhưng từ người Diệp Thiên lại tỏa ra một luồng hàn khí khó tả. Nhiệt độ trong toàn bộ thang máy dường như cũng giảm đi vài phần, những lời nghiến răng nghiến lợi ấy khiến Anna không khỏi rùng mình.
Diệp Thiên chưa từng cảm thấy thời gian trôi qua chậm chạp đến vậy. Hắn có chút hối hận vì đã chờ thang máy quá lâu. Hai phút sau, khi thang máy dừng lại ở tầng một, Diệp Thiên kéo Anna chạy như bay ra khỏi tòa nhà.
"Mau lên xe!"
Lúc này vừa đúng tám giờ, rất nhiều người đang chuẩn bị đi làm. Ở khu vực chờ taxi, một hàng dài người đang đứng đợi. Diệp Thiên căn bản không để ý nhiều đến vậy, trực tiếp chen lên phía trước nhất, kéo cửa một chiếc taxi.
"Này, cậu bé, cậu phải biết chút quy củ chứ..." Đúng lúc Diệp Thiên cúi người định chui vào xe, vai hắn bị một người giữ lại.
Ngoảnh đầu nhìn lại, một gã đàn ông da trắng cao gần 1m9, thân hình rộng gấp đôi Diệp Thiên, đang nhìn hắn chằm chằm với ánh mắt không thiện ý.
"Cút đi!"
Diệp Thiên căn bản không có thời gian đôi co với hắn, thân thể khẽ động một cái, vai phải mạnh mẽ va vào ngực gã đàn ông kia. Gã đàn ông da trắng còn chưa kịp nói hết lời uy hiếp Diệp Thiên, thì thân thể đã bay vút lên cao.
"Trời ơi, hắn ta làm sao bay lên được vậy?"
"A, vợ ơi, mau lại đây xem siêu nhân kìa!"
"Trời ạ, đây là công phu Trung Quốc, China Kungfu!"
Xung đột giữa Diệp Thiên và gã đàn ông da trắng xảy ra vô cùng đột ngột, những người đang chờ ở khu taxi căn bản không kịp phản ứng. Chỉ có một vài người ít ỏi chứng kiến được động tác của Diệp Thiên.
Thân hình hơn ba trăm cân của gã đàn ông da trắng kia bay vút qua lan can, rồi đập mạnh vào thùng rác bên đường, phát ra tiếng động cực lớn, khiến xung quanh một phen hỗn loạn.
"Lái xe, bằng không ngươi sẽ giống như gã kia!" Sau khi vào trong xe, Diệp Thiên đưa ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía tài xế taxi người da đen.
"Ồ, được thôi, tôi cũng không phải cảnh sát, hành vi vừa rồi của anh không liên quan gì đến tôi!"
Gã tài xế da đen nhún vai, qua gương chiếu hậu xe đã nhìn rõ toàn bộ sự việc, rồi đạp mạnh chân ga: "Này, anh vừa rồi dùng có phải là công phu Trung Quốc không? Thật sự quá đẹp mắt và xuất sắc, ngay cả Lý Tiểu Long e rằng cũng không làm được đâu nhỉ?"
Gã tài xế da đen là một kẻ lắm lời, căn bản không chú ý đến ánh mắt muốn giết người của Diệp Thiên. Tuy nhiên, đúng lúc hắn còn muốn tiếp tục nói, một xấp tiền mặt đã xuất hiện trước mặt hắn.
"Mười phút, đến cao ốc Thế Mậu, 5000 đô la này sẽ là của anh!"
Anna từ hàng ghế sau đưa tay ra, may mắn chiếc bao tay của nàng được đặt ở cửa ra vào, lúc ra ngoài thuận tay đeo lên. Nếu không, e rằng Diệp Thiên đã phải ngồi xe không trả tiền ở Mỹ rồi.
"Vị tiểu thư xinh đẹp này, cô đang đùa với tôi đấy sao? Tôi đây vốn là một công dân tốt luôn tuân thủ pháp luật!"
Những lời lắm mồm của gã da đen suýt chút nữa khiến Diệp Thiên muốn bóp chết hắn. Nhưng chưa đợi Diệp Thiên kịp thò tay, gã tài xế da đen đã đột nhiên nói: "Khách hàng là thượng đế, huống chi là yêu cầu do một tiểu thư xinh đẹp như ngài đưa ra, tôi muốn... tôi nhất định có thể thỏa mãn yêu cầu của ngài!"
Hắn huýt sáo một tiếng, gã da đen nhanh chóng cầm lấy xấp đô la kia trong tay, sau đó vặn mở radio trên xe, lập tức trong xe vang lên tiếng nhạc rap da đen vang dội trời đất.
Diệp Thiên chỉ cảm thấy thân thể chấn động mạnh về phía sau, hóa ra tài xế đã đạp chân ga đến tận cùng. Chiếc xe đang dừng chờ đèn đỏ ở ngã tư, liền như tên rời cung mà lao vút đi.
"Quá sướng rồi mẹ nó!"
Nhìn ngã tư đường phía sau đang hỗn loạn thành một mớ, gã tài xế da đen cười phá lên điên cuồng. Có 5000 đô la kia chi trả cho hắn, hắn có thể tha hồ mà thỏa mãn cơn nghiện đua xe của mình rồi.
Diệp Thiên tắt phụt radio bên cửa xe, hét lớn về phía Anna ở hàng ghế sau: "Gọi điện cho mẫu thân ta! Bảo nàng dù đang làm gì, lập tức rời khỏi cao ốc Thế Mậu!"
Không thể không nói, Diệp Thiên vốn luôn trầm ổn gần đây cũng đã mất bình tĩnh. Hắn rõ ràng đã quên mất điện thoại – công cụ liên lạc của thời đại này, mãi đến khi lên xe mới nhớ ra.
"Ta gọi ngay!" Anna cũng hoàn hồn, luống cuống tay chân lôi điện thoại từ trong túi ra và bấm số. Chiếc taxi vẫn điên cuồng phóng nhanh, thân thể Anna bị quăng ngã trái ngã phải.
"Thiếu gia, không có ai bắt máy, Chủ nhân không biết đang làm gì rồi?" Liên tiếp gọi ba cuộc, Anna uể oải đặt điện thoại xuống, cả văn phòng tổng giám đốc lẫn quầy lễ tân đều không có người nhấc máy.
"Đáng chết! Tất cả đều đi nghỉ phép rồi sao?!" Diệp Thiên lúc này thật sự dở khóc dở cười, chỉ đành ký thác hi vọng vào gã tài xế taxi: "Này, nhanh hơn chút nữa đi, ta sẽ cho anh thêm 5000 đô la!"
"Không thành vấn đề! Ngồi vững vào nhé!"
Gã tài xế da đen tuy có chút bất mãn vì Diệp Thiên tắt nhạc của mình, nhưng khi nghe nói có thể kiếm thêm 5000 đô la nữa, mắt hắn lập tức sáng rực lên: "Năm đó nếu tôi đi đua xe, chắc chắn sẽ còn lợi hại hơn cả Senna và Schumacher!"
Diệp Thiên chưa từng thấy Senna đua xe, nhưng hắn phải thừa nhận, gã tài xế da đen này quả thực rất điên rồ.
Quãng đường hai mươi phút đi xe, gã tài xế da đen chỉ dùng vỏn vẹn sáu phút đã chạy tới. Đến khi xuống xe, ngay cả Diệp Thiên cũng cảm thấy hai chân có chút bủn rủn, bởi vì vừa rồi có nhiều lần, hắn suýt chút nữa chưa đợi được tai họa ập đến đã bỏ mạng trong một vụ tai nạn xe cộ rồi.
Tám giờ mười tám phút, lúc xuống xe, Diệp Thiên nhìn đồng hồ.
"Này, tôi nói, tiền của anh vẫn chưa đưa đây này?"
Đúng lúc Diệp Thiên chỉ về phía cửa lớn mà chạy tới, gã tài xế da đen thò đầu ra từ cửa kính chỗ ghế lái.
Diệp Thiên dừng bước, đảo mắt đánh giá bốn phía một lượt, rồi nói: "Anna, trả tiền cho hắn, còn nữa, ngươi hãy tránh xa một chút, rời khỏi quảng trường này!"
Không giống như mấy ngày trước, lối vào cao ốc Thế Mậu lúc này đã hoàn toàn bị sát khí bao phủ. Trong phạm vi một trăm mét vuông quanh đây, e rằng đều sẽ bị tai nạn ảnh hưởng.
"Thiếu gia, ta sẽ đi cùng ngài!" Anna trả tiền xong rồi đuổi theo sau.
"Ta không có thời gian lo cho ngươi đâu, cút xa cho ta!" Diệp Thiên quay đầu trừng mắt một cái, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu ấy đã dọa Anna phải d��ng bước.
Sau khi thoát khỏi Anna, Diệp Thiên liền lao thẳng vào trong cao ốc Thế Mậu. Nhưng lúc này đúng là giờ cao điểm đi làm, lối vào mỗi thang máy đều chật kín những người đang chờ đi làm.
Những tinh anh tri thức, hoặc mặc âu phục, hoặc khoác váy công sở kia, hoàn toàn không ý thức được tai họa sắp ập đến. Trên gương mặt họ đều biểu lộ sự đắc ý và thỏa mãn khi được làm việc trong cao ốc Thế Mậu.
"Thưa ông, xin hỏi ngài có cần mua bảo hiểm không? Tôi là nhân viên công ty bảo hiểm AIG, có thể cung cấp các loại nghiệp vụ bảo hiểm cho ngài." Đúng lúc Diệp Thiên lòng nóng như lửa đốt, bên tai hắn vang lên giọng nói của một người đàn ông.
"Khốn kiếp! Bảo hiểm toàn là thứ mà người chết mới dùng được!"
Trong lòng Diệp Thiên dâng lên một luồng xúc động muốn bóp chết người trước mặt này, nhưng nhìn thang máy vẫn cứ ì ạch đứng yên, Diệp Thiên đành cố nén xuống, và nói: "Ta có thể mua một hợp đồng bảo hiểm một triệu đô la, nhưng ngươi phải nói trước cho ta biết, lối thoát hiểm ở đâu?"
Diệp Thiên xem như đã hiểu rõ, nếu trông cậy vào việc đi thang máy lên tầng tám mươi, e rằng hắn sẽ cần ít nhất hai mươi phút. Nhưng hắn đã không còn thời gian để chờ đợi nữa, bởi vì cảm giác nguy hiểm kia cứ như đám mây đen đang đè nặng trên đỉnh đầu hắn.
"Lối thoát hiểm ở đằng kia... Này, này, anh thật sự muốn mua sao?" Lời của nhân viên chào hàng vừa thốt ra, Diệp Thiên đã như một cơn gió biến mất khỏi trước mặt hắn.
"Ngươi cứ đến quán cà phê đối diện kia chờ ta, ta sẽ mua bảo hiểm từ ngươi!"
Giọng nói của Diệp Thiên từ xa vọng lại: "Tục ngữ có câu cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp, hắn cũng coi như đã làm một việc thiện vậy!"
: Cảm ơn minh chủ Tian Nhất Minh và đông đảo bằng hữu đã khen thưởng, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Còn chưa đầy 100 phiếu tháng nữa là sẽ trở lại vị trí thứ ba rồi, những bằng hữu nào có phiếu tháng thì đừng do dự nữa, hãy ném ra đi!
A, phiếu đề cử không tốn tiền, mọi người thuận tay ném một cái nhé, nếu được hạng nhất, cũng sẽ tăng thêm chương!
Bản dịch ti���ng Việt hoàn chỉnh và độc quyền này chỉ có tại truyen.free.