(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 647: Khủng bố tổ chức
Cho đến khi bước vào sảnh tiệc xa hoa kia, Diệp Thiên vẫn còn chút không thể tin nổi trong lòng. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn đã trở thành một siêu cấp phú hào với tài sản hàng chục tỷ Đô la? Cảm giác một đêm phất nhanh như vậy, ngay cả Diệp Thiên, người vốn không màng danh lợi gần đây, trong lòng cũng không khỏi có vài phần kích động. Chẳng trách những phú hào này đều thích tụ tập với nhau, hóa ra kiếm tiền lại dễ dàng đến thế ư?
“Người Trung Quốc kia đến rồi!” “Lợi hại thật, nghỉ ngơi một đêm mà đã không sao rồi sao?” “Quyền đàn chợ đêm sắp thay đổi rồi, về sau đừng trêu chọc người châu Á nữa!”
Thấy Diệp Thiên và đoàn người bước vào sảnh tiệc, những ánh mắt vốn đang tản mát khắp nơi đều đồng loạt tập trung vào bọn họ, chính xác hơn mà nói, là tập trung vào Diệp Thiên. Trận đại chiến thế kỷ ngày hôm qua đã thay đổi toàn bộ cục diện quyền đàn chợ đêm. Anthony Markus, người xếp hạng nhất thế giới, và Cách Lạp Côn Đặc, người xếp hạng hai, đều bị đánh bại. Thời đại của Anthony Markus đã kết thúc, khiến quyền đàn chợ đêm phải chấn động. Đã chứng kiến thủ đoạn tàn nhẫn của Diệp Thiên, mọi người có lý do để tin rằng, trong mười năm tới, người Trung Quốc trước mặt này sẽ mở ra một thời đại mới thuộc về hắn.
“Diệp, rất vui khi được gặp cậu, cậu sẽ mở ra một thời đại vĩ đại cho chúng ta!”
Vừa mới bước vào sảnh tiệc, Bonnie, gia chủ gia tộc Rothschild, đã tươi cười đi tới đón. Có thể lãnh đạo một đại gia tộc trăm năm không suy tàn như vậy, lòng dạ của Bonnie tuyệt đối không phải người thường có thể nhìn thấu.
“Thời đại vĩ đại ư? Tiên sinh Bonnie, tôi không rõ ngài đang nói gì?”
Ở nước ngoài lâu như vậy, tiếng Anh của Diệp Thiên ngày càng tốt. Hắn rất thẳng thắn bày tỏ sự khó hiểu của mình trước lời nói của Bonnie.
“Theo quy tắc của quyền đàn chợ đêm, sau khi chiến thắng Anthony Markus, cậu bây giờ đã là số một thế giới rồi. Người trẻ tuổi à, mười năm tới, quyền đàn chợ đêm sẽ là thiên hạ của cậu!”
Dưới trướng Bonnie có một đội ngũ chuyên nghiệp chuyên đánh giá và khai thác các quyền thủ chợ đêm. Sau một đêm làm việc khẩn trương, họ đã phân tích ra rằng Diệp Thiên ít nhất có thể thống trị quyền đàn chợ đêm trong mười năm. Bonnie có lý do để tin rằng, với thân phận của Diệp Thiên, mỗi trận đấu của hắn đều sẽ khơi dậy sự hứng thú nồng nhiệt của toàn thế giới và các phú hào yêu quyền chợ đêm. Chỉ cần được dẫn dắt thêm một chút, Diệp Thiên chắc chắn sẽ trở thành nhân vật biểu tượng của quyền đàn chợ đêm.
“Thiên hạ của tôi ư?”
Diệp Thiên khóe miệng lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, nói: “Tiên sinh Bonnie. Ngài cho rằng với thân phận của tôi, tôi sẽ tiếp tục đánh quyền chợ đêm sao? Trận hôm qua chẳng qua là tôi giải trí cho vui thôi!”
Diệp Thiên biết rõ, nếu hắn không bày tỏ lập trường của mình, một nửa số người trong hội trường này có lẽ sẽ đứng ngồi không yên. Nhân cơ hội này, hắn đương nhiên muốn phát ra tín hiệu mình sẽ rời khỏi quyền đàn chợ đêm. Quả nhiên. Diệp Thiên vừa dứt lời, trong tràng lập tức trở nên xôn xao. Những ông chủ quyền chợ đêm trước kia vẫn thầm đoán và lo sợ Diệp Thiên sẽ khiêu chiến họ, trên mặt đều lộ ra vẻ hưng phấn. Thậm chí như Rodolfo và những người khác, đã dùng ánh mắt đầy ý đồ xấu nhìn chằm chằm Đổng Thăng Hải và Chúc Duy Phong. Hai người họ hiện đang nắm giữ thị trường quyền đen lớn nhất châu Á, ai cũng muốn cắn một miếng vào miếng mồi béo bở này.
“Diệp gia, ngài...?”
Đổng Thăng Hải không ngờ Diệp Thiên lại nói ra những lời này ở đây. Mặt hắn lập tức đắng chát, Andrew Duy Kì đã giải nghệ, bây giờ ông ta ngay cả một quyền thủ hạng nặng cũng không còn. Diệp Thiên phất tay với Đổng Thăng Hải, nhìn về phía Bonnie, cười nói: “Tiên sinh Bonnie, tôi có cổ phần tại các sàn quyền chợ đêm ở Nhật Bản, Trung Quốc và Moscow. Ba năm sau, tôi sẽ chuyển nhượng những cổ phần này. Hy vọng trong khoảng thời gian này, tôi có thể yên ổn một chút!”
Những lời này của Diệp Thiên nói ra vô cùng thẳng thắn, lập tức dập tắt ý nghĩ của một nhóm lớn người đang chuẩn bị khiêu chiến Chúc Duy Phong và những người khác vào năm sau. Cần biết rằng, nếu Sát Thần Diệp Thiên vẫn còn ở đó, xét theo tình hình hiện tại, họ không có bất kỳ hy vọng chiến thắng nào. Nghe được những lời này của Diệp Thiên, sắc mặt Đổng Thăng Hải và Chúc Duy Phong cũng dịu đi. Có ba năm để đệm, nếu thực sự không thể phát triển sàn quyền đen, vậy cũng không thể trách Diệp Thiên được. Mà ba năm thời gian cũng l�� điều mà các đại lão quyền đen có thể chấp nhận được. Những lời này của Diệp Thiên đã khiến quyền đàn chợ đêm thế giới bình yên ba năm, mở ra một thời đại không có Quyền Vương. Đương nhiên, những điều này đều là chuyện sau này.
Lời hứa của Diệp Thiên đã khiến không khí trong hội trường trở nên hài hòa hơn rất nhiều. Rodolfo và những người đang trừng mắt nhìn Đổng Thăng Hải trên sàn quyền, rõ ràng cũng bắt đầu nói cười vui vẻ. Trong mắt những người này, thù hận chẳng qua là sản phẩm phụ của lợi ích mà thôi. Khi lợi ích đạt được sự cân bằng, thù hận tự nhiên có thể được hóa giải. Diệp Thiên từ trước đến nay vẫn luôn tránh né những nơi như yến tiệc. Sau khi đối phó một hồi với những người nhiệt tình kia, hắn lập tức trốn vào một góc khuất, chờ đợi yến tiệc kết thúc.
“Diệp, cậu có rảnh không? Tôi giới thiệu một người bạn cho cậu...” Đúng lúc Diệp Thiên đang thưởng thức những món ăn ngon, giọng Bonnie vang lên.
Diệp Thiên nhìn người đang đứng cạnh Bonnie, có chút kỳ lạ hỏi: “Tiên sinh Bonnie, vị này là ai?”
Người đứng cạnh Bonnie vóc dáng không cao, trên mặt để râu quai nón, còn trên đầu hắn thì đội một chiếc khăn trùm đầu màu trắng như tuyết. Nhìn cách ăn mặc này hẳn là người Ả Rập.
“À, vị này là tiên sinh Ossama Abdulla, hắn đến từ Ả Rập Xê Út. Diệp, Abdulla có vài chuyện muốn nói chuyện với cậu.”
Thái độ của Bonnie đối với người này có chút kỳ lạ. Sau khi tự mình giới thiệu cho Diệp Thiên xong, ông ta nhanh chóng nói tiếp: “Hai vị cứ nói chuyện, tôi đi mời các vị khách khác trước!”
“Tiên sinh Abdulla, mời ngồi. Không biết ngài tìm tôi có chuyện gì?”
Diệp Thiên khó hiểu nhìn thoáng qua Bonnie đang rời đi, rồi mời Abdulla ngồi xuống. Hắn có thể nhận ra, người có thể khiến Bonnie tự mình dẫn đến giới thiệu, vị người Ả Rập này có địa vị tuyệt đối không hề nhỏ. Vào thời cận đại, đặc biệt là khi bước vào thời đại năng lượng, các quốc gia Ả Rập nằm trong sa mạc, kể từ sau cuộc Thánh Chiến thời Trung Cổ, một lần nữa trở thành tiêu điểm của thế giới, bởi vì dưới chân họ ẩn chứa nguồn dầu mỏ kinh ng��ời. Những nguồn dầu mỏ này đã khiến Ả Rập Xê Út trở thành quốc gia giàu có nhất thế giới, còn vương thất có quyền kiểm soát hoàn toàn Ả Rập Xê Út thì đã trở thành một trong những cộng đồng giàu có nhất hành tinh này. Kể từ những năm 60-70 trở đi, người Ả Rập đã trở thành một từ đồng nghĩa với "nhà giàu mới nổi", chi tiêu tiền bạc khắp nơi trên thế giới. Ngay cả người có thân phận như Bonnie cũng không muốn dễ dàng đắc tội với họ.
“Tiên sinh Diệp, chính xác mà nói, tôi bây giờ đã không còn là công dân Ả Rập Xê Út nữa, quốc tịch của tôi là ở Afghanistan!”
Có thể thấy rõ, Abdulla đã nhận được một nền giáo dục rất tốt. Ngoại trừ chiếc khăn trùm đầu màu trắng trên đỉnh đầu biểu lộ tín ngưỡng của hắn, cử chỉ, điệu bộ đều toát ra khí chất quý ông một cách trọn vẹn.
“Ồ, không biết tiên sinh Abdulla nói cho tôi điều này có ý nghĩa gì?”
Diệp Thiên nhướng mày, hắn cảm nhận được một loại cuồng nhiệt từ đối phương. Dưới vẻ ngoài bình tĩnh của Abdulla, dường như ẩn chứa một ngọn núi lửa sắp phun trào. Điều này khiến Diệp Thiên cảm thấy có chút kỳ lạ. Đây là lần đầu tiên hắn có cảm giác này đối với một người; khi đối mặt với người này, trong lòng Diệp Thiên thậm chí có cảm giác sởn gai ốc.
Sau khi nghe Diệp Thiên nói, Abdulla liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói: “Tôi muốn đại diện cho tổ chức Căn Cứ của Afghanistan, mời tiên sinh Diệp làm huấn luyện viên chiến đấu của chúng tôi, giúp chúng tôi huấn luyện những chiến binh kia. Không biết tiên sinh Diệp có thể đồng ý hay không?”
“Tổ chức Căn Cứ, đây là tổ chức gì?” Diệp Thiên nghe thấy có chút khó hiểu, hắn chưa từng nghe nói đến danh từ này.
“Tiên sinh Diệp chưa từng nghe nói về tổ chức của chúng tôi sao?”
Abdulla dường như có chút bất mãn khi Diệp Thiên không biết về tổ chức Căn Cứ, hắn mở miệng giải thích: “Tổ chức Căn Cứ đời trước gọi là Tổ chức Thánh Chiến Hồi giáo, được thành lập để giúp Afghanistan chống lại sự xâm lược của Liên Xô cũ. Vào năm 1988, do cha tôi thành lập tổ chức Căn Cứ, tôn chỉ của chúng tôi chính là chống lại nước Mỹ tà ác và chính quyền Hồi giáo. Tiên sinh Diệp, tôi đã xem trận đấu của ngài ngày hôm qua, xin ngài hãy đồng ý giúp huấn luyện chiến binh của chúng tôi!”
Khi nói đến tôn chỉ của tổ chức Căn Cứ, trên gương mặt vốn trấn tĩnh của Abdulla lộ ra một vẻ cuồng nhiệt, thậm chí vung vẩy cánh tay để tăng thêm ngữ khí khi nói chuyện của mình.
“Khoan đã, tiên sinh Abdulla, tôi muốn hỏi trước, các ngài đều làm những chuyện chống lại nước Mỹ sao?”
Sau khi nghe những lời của Abdulla, Diệp Thiên ngược lại còn hứng thú thêm vài phần. Cần biết rằng, nơi đây tuy là vùng biển quốc tế, nhưng khoảng cách đến nước Mỹ lại vô cùng gần, không ngờ vị trước mặt này lại dám công khai tuyên truyền chống Mỹ ở đây.
Sau khi nghe Diệp Thiên nói, trên mặt Abdulla lộ ra một nụ cười quỷ dị, nói: “Tiên sinh Diệp, vào năm 1998, chúng tôi đã từng tổ chức các chiến binh ở Kenya để ‘dạy dỗ’ người Mỹ, đại sứ quán của họ đã bị phá hủy hoàn toàn. Không biết ngài có từng nghe nói chuyện này chưa?”
“Tấn công đại sứ quán ư?” Diệp Thiên nghe vậy sửng sốt, “Trời ạ, đây chẳng phải là việc mà các tổ chức khủng bố mới làm ư?”
Diệp Thiên trong lòng lập tức hiểu ra, hóa ra vị trước mặt mình đây, chính là một phần tử của tổ chức khủng bố, hiện tại đang mời hắn đi huấn luyện những phần tử khủng bố kia. Trong mắt Abdulla lại lộ ra vẻ cuồng nhiệt, nói: “Đúng vậy, chúng tôi muốn khiến người Mỹ ngang ngược phải trả giá đắt. Tiên sinh Diệp, xin hãy gia nhập chúng tôi!”
“À, không, tiên sinh Abdulla, tôi là một công dân tuân thủ pháp luật, tôi cũng có một gia đình hạnh phúc. Đối với tín ngưỡng và tôn chỉ của các ngài, tôi có thể hiểu được, nhưng rất tiếc, tôi thực sự không có hứng thú lớn với điều này!”
Không đợi Abdulla nói hết lời, Diệp Thiên đã liên tục xua tay: “Nói đùa gì thế? Bỏ qua ngày tháng tốt đẹp không sống, lại cứ đi làm cái nghề nguy hiểm đó sao? Diệp Thiên còn chưa sống đủ đâu.” Hơn nữa, Diệp Thiên từ nhỏ tu đạo, giảng về thanh tịnh vô vi, há lại chịu những ràng buộc khuôn sáo kia?
“Diệp, tôi biết cậu có thành kiến với tổ chức của chúng tôi. Cứ chờ mà xem, không lâu nữa, cậu sẽ nhận ra quyết tâm của chúng tôi!”
Phàm là người có tín ngưỡng tôn giáo, tính cách đều có chút cố chấp. Sau khi bị Diệp Thiên từ chối một cách khéo léo, thái độ của Abdulla đối với Diệp Thiên lập tức thay đổi 180 độ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.