(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 57: Trông thấy lão đạo
"Cha, uống chút nước đi..." "Chú Diệp, chú buông ra đi, để con làm, chà, xe sách này phải nặng đến mấy trăm cân ấy chứ..." Diệp Thiên và Phong Huống luống cuống tay chân giúp Diệp Đông Bình tháo dây chằng. Người thì rót nước, người thì bốc dỡ hàng hóa. Trạm thu mua bên trong lại khôi phục vài phần náo nhiệt như mấy hôm trước.
"Nắng gắt cuối thu đúng là nóng thật, Tiểu Thiên, con đi lấy chai bia ra đây..." Uống cạn ngụm nước sôi để nguội Diệp Thiên vừa rót, Diệp Đông Bình vẫn cảm thấy nóng bức. Ông cởi phăng áo, dùng nó như khăn lau mồ hôi khắp người, khắp mặt.
"Cha, người... người bị thương trên người rồi..." Cầm bia quay lại phía sau lưng cha, Diệp Thiên lập tức ngây người. Nhìn thấy vết máu thô đậm từ vai xuống đến ngực của cha, trong lòng Diệp Thiên như bị vật gì đâm trúng, lo lắng khôn nguôi.
Diệp Đông Bình lại chẳng hề bận tâm đến vết thương nhỏ trên người. Ông cười nhận lấy chai bia, vỗ đầu con trai, nói: "Thằng nhóc thối này, chu mỏ làm gì? Con nhìn cha thu được cả xe sách này xem, Phong Tử, chú cũng không có bản lĩnh này phải không?" "Chú Diệp, cháu cả tuần cũng không thu được nhiều sách như vậy đâu, chú làm cách nào mà kiếm được thế ạ?"
Trước đó Phong Huống còn lo lắng Diệp Đông Bình không chịu nổi ánh mắt coi thường của người khác, e rằng hôm nay cả ngày sẽ chẳng thu được gì. Giờ phút này nhìn thấy thành quả của Diệp Đông Bình, hắn có chút không dám tin. Chẳng lẽ cái người làm công tác văn hóa này làm gì cũng giỏi hơn người khác ư?
"Hắc hắc, thu phế liệu này cũng cần động chút đầu óc chứ..." Diệp Đông Bình tâm tình cực tốt, ra vẻ bí hiểm.
"Cha, để con lau cho người..." Diệp Thiên cũng chẳng bận tâm những cuốn sách cũ này thu từ đâu mà có, cầm một chiếc khăn mặt sạch sẽ, giúp cha lau mồ hôi trên người.
"Ái chà, đúng là hơi đau thật..." Diệp Đông Bình giật lấy chiếc khăn trong tay con trai, nói: "Để cha tự làm, hai năm rồi không đạp xe ba gác, thật sự không quen chút nào. À phải rồi, Tiểu Thiên, số sách này có đủ từ lớp một đến lớp ba, lại còn rất mới nữa. Lát nữa cha sẽ dùng bìa bọc sách chuyên dụng giúp con bọc lại, vậy là mấy năm học tới con sẽ không phải tốn tiền mua sách nữa rồi..."
Vào những năm tám mươi, suốt nhiều năm học sinh đều dùng chung một bộ tài liệu giảng dạy, và trường học cũng không yêu cầu mỗi học sinh đều phải mua sắm. Chẳng hạn như trong nhà có nhiều anh chị em hoặc con cái, người anh cả dùng xong thì người thứ hai dùng tiếp, về cơ bản chỉ cần nộp tiền sách vở cho một người là đư���c.
"Chú Diệp, chú đến trường học đấy à?" Trong lúc Diệp Đông Bình hai cha con nói chuyện, Phong Huống lật qua lật lại mấy quyển sách trên xe ba gác, phát hiện bên trong ngoài một số tài liệu giảng dạy ra, còn có rất nhiều sách bài tập của học sinh. Tên trên sách đều rất giống nhau, ngoài trường học ra thì không nhà nào có nhiều sách vở như vậy được.
Diệp Đông Bình nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, chính là trường cấp hai nơi Tiểu Thiên đang học đấy. Hôm nay cha chỉ kéo được một phần nhỏ thôi, Phong Tử, mai hai chú cháu mình cùng đi, chắc còn có thể kéo thêm bốn năm xe ba gác nữa đấy..."
"Chú Diệp, chú lợi hại quá, thật sự là lợi hại! Cháu đến trường đó bao nhiêu lần rồi mà họ đều không muốn đưa phế liệu cho cháu, chú vừa ra tay cái là thu mua được ngay, đỉnh thật!"
Nghe Diệp Đông Bình nói xong, Phong Huống giơ ngón cái lên. Hắn không phải nịnh nọt Diệp Đông Bình, mà thực sự rất khâm phục.
"Lợi hại ư? Cha cũng chỉ là may mắn thôi..." Lời của Phong Huống khiến Diệp Đông Bình lộ ra nụ cười khổ trên mặt. Những gì ông đã trải qua hôm nay khiến ông hiểu ra đạo lý kẻ sĩ vô dụng trăm bề.
Sáng sớm Diệp Đông Bình vừa ra khỏi nhà, định đi từng nhà thu phế liệu, nhưng nhịn suốt hai giờ mà vẫn không sao hô được câu "Thu phế liệu".
Sau đó Diệp Đông Bình cuối cùng cũng vượt qua được sự ngượng ngùng, nhưng giọng nói của ông chỉ nhỏ như tiếng muỗi kêu, căn bản chẳng ai nghe thấy. Bởi vậy, suốt buổi sáng ông cũng chẳng thu được thứ gì.
Tuy nhiên, phải nói vận may của Diệp Đông Bình cũng không tệ. Giữa trưa, khi đang nghỉ ngơi ở cổng một trường học, ông đã trò chuyện với một lão già đang trông coi việc chuyển đổi bài học của mấy người. Hai người nói chuyện rất hợp ý, và ông lão kia trực tiếp cho phép Diệp Đông Bình kéo xe ba gác vào trường.
Mặc dù thu được cả một xe sách cũ như vậy, Diệp Đông Bình vẫn cảm thấy cuộc sống chẳng dễ dàng gì. Những ánh mắt coi thường ông phải chịu đựng ngày hôm nay đã khiến tâm trạng ông có những thay đổi vi diệu, chỉ là Diệp Đông Bình hiện tại vẫn chưa nhận ra mà thôi.
Diệp Thiên đã dọn đồ ăn lên bàn, gọi: "Cha, anh Phong Tử, ăn cơm đi! Hôm nay là con nấu đấy..."
"Con trai đã trưởng thành rồi..." Mặc dù món ăn rất đơn giản, chỉ có ớt xanh xào và củ cải muối trắng mang từ quê lên, nhưng Diệp Đông Bình vẫn cảm thấy vô cùng vui mừng.
Cuộc sống gặp trắc trở đôi khi chưa hẳn đã là chuyện xấu. Diệp Đông Bình tin rằng, con trai mình sau khi lớn lên, nhất định sẽ thích nghi với xã hội tốt hơn những đóa hoa trong nhà kính kia.
Diệp Đông Bình chợt nhớ ra một chuyện, liền nhìn về phía Diệp Thiên nói: "À phải rồi, hôm nay lúc ở bên ngoài, cha thấy một người rất giống sư phụ con đấy? Đợi cha đuổi theo thì người đó lại không thấy bóng dáng đâu nữa, chẳng biết có phải cha hoa mắt không..."
Mặc dù chỉ nhìn thấy thoáng qua, nhưng Diệp Đông Bình và lão đạo đã quen biết nhau khá lâu rồi. Ông cảm thấy tám chín phần mười người đó chính là Lý Thiện Nguyên, chỉ là ông không hiểu vì sao lão đạo đã đến đây rồi mà lại không chịu vào nhà.
"Sư phụ con ư?" Diệp Thiên nghe vậy ngẩn ra một chút, "Không thể nào chứ? Sư phụ vẫn còn trên núi mà, sao lại đến thị trấn được?"
"Có lẽ cha nhìn lầm rồi chăng? Nhưng vị đạo sĩ đó trông giống y hệt..." Diệp Đông Bình lắc đầu. Mấy ngày nay chuyện xảy ra thật sự quá nhiều, chẳng lẽ ông đã bị ảo giác rồi sao?
Diệp Đông Bình chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng Diệp Thiên lại ghi nhớ trong lòng. Suy diễn vị trí và một chút vận trình đơn giản của một người sẽ không bị nguyên khí phản phệ. Diệp Thiên thầm niệm tên sư phụ trong lòng, bắt đầu dùng thuật bói toán để suy diễn.
"Quả nhiên là sư phụ..." Sau một lát, trong đầu Diệp Thiên hiện lên vị trí hiện tại của lão đạo, chính xác là ở trong huyện thành này. Điều này khiến trong lòng Diệp Thiên dâng lên một luồng tình cảm ấm áp, xem ra sư phụ vẫn còn nhớ đến mình ư?
Nhưng việc này Diệp Thiên cũng không nói ra. Nếu sư phụ không muốn cùng mình xuống núi, ắt hẳn có những lo nghĩ riêng của người. Diệp Thiên chỉ cần làm theo suy nghĩ của mình là được, dù sao trời có sập thì cũng đã có người cao lớn chống đỡ rồi.
Sau bữa cơm tối, thấy Diệp Thiên ra hiệu cho mình bằng ánh mắt, Phong Huống đứng dậy nói: "Chú Diệp, hôm nay chú cũng mệt rồi, hãy nghỉ ngơi sớm đi ạ. Cháu sẽ đưa Diệp Thiên ra ngoài đi dạo một lát, nó ở nhà buồn bực cả ngày rồi..."
"Đi đi, đừng về quá muộn nhé, nhớ về sớm đấy..." Diệp Đông Bình gật đầu đồng ý. Hôm nay con trai ông đã thể hiện rất tốt, đáng lẽ phải được khen ngợi một chút.
Từ trên xe ba gác trong sân, Phong Huống lấy xuống chiếc túi đựng gương, sau đó cùng Diệp Thiên rời khỏi trạm thu mua, thẳng tiến về phía nam thành.
Đến bên ngoài đại viện, Phong Huống vẫn chờ ở phía ngoài. Diệp Thiên một mình vừa đi vừa đá những hòn đá nhỏ, trà trộn vào bên trong. Đương nhiên, sau khi vào cổng, cậu vẫn rất lễ phép hô to về phía người gác cổng: "Chào chú ạ!"
Từng dòng chữ tinh tuyển này đều là tâm huyết dịch giả, chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.