(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 480: Sỉ nhục
Thấy cha cất chiếc sứ tôn kia đi, Diệp Thiên nói: "Cha à, sau này cha cứ coi đồ cổ là thú vui mà sưu tầm thôi, có rảnh thì ở trà lâu cha mở cùng bạn bè uống trà trò chuyện là được rồi."
Thẳng thắn mà nói, Diệp Thiên không mấy coi trọng chuyện làm ăn của cha. Hắn cảm thấy cha nên trở thành một học giả nghiên cứu, không nên dính líu đến tiền tài, thứ đầy mùi vị trần tục kia. Có như vậy, cha cũng sẽ không cần đối đầu với mẹ nữa, và nội tâm chắc hẳn cũng sẽ cân bằng hơn rất nhiều.
Diệp Thiên vẫn luôn muốn tìm cơ hội khuyên nhủ cha mình, nhưng vừa lúc đó Diệp Đông Bình lại bị lừa ở cửa hàng, nên hắn không tiện mở lời. Nếu không, chẳng phải sẽ trở thành nghi ngờ năng lực của cha sao?
"Thằng nhóc thối, lão tử đây mới hơn bốn mươi, còn chưa đến tuổi nghỉ hưu đâu đấy." Diệp Đông Bình bất mãn liếc nhìn con trai. Mấy năm nay, thị trường tác phẩm nghệ thuật trong nước ngày càng sôi động, hắn đang muốn mở rộng quy mô kinh doanh, nào ngờ lại nhận một đòn cảnh cáo.
"Vâng, tùy cha vậy, nhưng mà... chờ mẹ con trở về, cha vẫn nên dành nhiều thời gian cho mẹ hơn."
Diệp Thiên tỏ vẻ có thể lý giải hành vi của cha mình, dù sao không người đàn ông nào muốn bị vợ mình coi thường. Huống chi năm đó Diệp Đông Bình cũng là người tuấn tú lịch thiệp, trong số mấy nghìn thanh niên trí thức xuống nông thôn khi ấy, ông là người rất nổi tiếng.
Mà hiện giờ, tuy Diệp Đông Bình làm ăn cũng không đến nỗi nào, nhưng so với mẹ Diệp Thiên là Tống Vi Lan, thì căn bản không cùng đẳng cấp. Chưa kể tài phú, chỉ riêng địa vị của Tống Vi Lan trong giới tài chính quốc tế ngày nay đã khiến Diệp Đông Bình có chút tự ti mặc cảm rồi.
Thế nhưng Diệp Thiên tin rằng người mẹ mà mình chưa từng gặp mặt kia vẫn là một người trọng tình nghĩa, nếu không trong hai mươi năm qua, bà đã chẳng giữ mình độc thân đến bây giờ. Huống chi ở nước ngoài có biết bao thanh niên tài tuấn, chưa hẳn đã không bằng cha mình.
"Thằng nhóc thối, chuyện người lớn... con đừng quản..." Diệp Đông Bình vừa dứt lời, mới ý thức được con trai mình đã là người có hôn ước, liền vội vàng sửa lời: "Ài, chuyện của ta và mẹ con, con đừng quản."
"Đến lúc đó cha đừng có cầu xin con quản nha. Thôi được, con nghe điện thoại trước đã." Diệp Thiên căn bản không hề để tâm đến lời đe dọa của cha, đang định tiếp tục trò chuyện thì điện thoại trong túi quần chợt reo lên.
"Tôi là Diệp Thiên, xin hỏi vị nào vậy ạ?" Diệp Thiên nhìn xuống màn hình hiển thị, dãy số rất lạ lẫm.
"Diệp huynh đệ, ta là Chúc Duy Phong đây." Trong điện thoại truyền đến tiếng cười sảng khoái của Chúc Duy Phong, "Giờ này gọi điện đến, không làm phiền chú đấy chứ?"
"Ồ, ra là Chúc tổng à, có việc gì muốn chỉ bảo tiểu đệ không?"
Diệp Thiên không cảm thấy kỳ quái khi Chúc Duy Phong có được số điện thoại của mình, dù sao Hồ Quân và Khâu Văn Đông đều có số của hắn. Hắn lập tức cười ha ha qua điện thoại với Chúc Duy Phong.
"Diệp huynh đệ, có một chuyện ta muốn nói với chú một chút."
Trong điện thoại, ngữ khí của Chúc Duy Phong chợt trở nên nghiêm túc hơn: "Gia Đằng Thác Hải đã được cấp cứu suốt một đêm, tính mạng thì giữ được rồi, nhưng sáng sớm nay, có một cơ quan của Nhật Bản tại Trung Quốc phái người đến, muốn đưa hắn đi. Ta muốn hỏi ý kiến của chú một chút."
Nếu là người quan trọng từ một cơ quan thương mại bình thường của Nhật Bản đến, Chúc Duy Phong căn bản sẽ không để tâm, nhưng lần này lại khác. Người đến đón chính là một võ quan của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Trung Quốc, cấp bậc tương đương với Tham tán ngoại giao của đại sứ quán, được hưởng đặc quyền ngoại giao và quyền miễn trừ.
Võ quan này nói thẳng thừng với Chúc Duy Phong rằng, đối với hành vi giao đấu cá nhân của Gia Đằng Thác Hải, bọn họ sẽ không truy cứu trách nhiệm, nhưng đương sự Gia Đằng Thác Hải nhất định phải do hắn ta đưa về Nhật Bản. Nếu không, họ sẽ gửi công hàm ngoại giao lên Trung Quốc về việc người Nhật Bản bị hãm hại tại Trung Quốc.
Tục ngữ nói ngoại giao không có việc nhỏ. Dù Chúc Duy Phong có thể xoay xở trong nước đến đâu, nhưng một khi đã gây ra chuyện lớn mang tính ngoại giao, thì đó không phải là thứ hắn có khả năng kiểm soát nữa. Cứ như vậy, Chúc Duy Phong làm sao chịu nổi, nên hắn mới gọi điện thoại cho Diệp Thiên, muốn hỏi ý kiến của Diệp Thiên một chút.
Diệp Thiên cũng nghe ra áp lực mà Chúc Duy Phong đang gánh chịu trong lời nói của hắn, liền mỉm cười nói: "Chúc tổng, chỉ là một kẻ tàn phế mà thôi, bọn họ muốn thì cứ trả cho họ là được."
"Tốt, Diệp lão đệ, đa tạ chú đã thông cảm. Theo lời lão ca mà nói, thà rằng hôm qua cho hắn chết cho nhẹ nhàng có phải xong chuyện rồi không."
Nghe Diệp Thiên nói vậy, Chúc Duy Phong cũng thở phào một hơi. Hắn vẫn không đoán ra Diệp Thiên giữ lại mạng Gia Đằng Thác Hải để làm gì. Nếu hôm qua một đòn kết liễu hắn rồi, thì đâu còn nhiều phiền toái như vậy?
"Ha ha, Chúc tổng, chết như vậy không phải quá tiện cho hắn sao?" Diệp Thiên nhếch miệng, thờ ơ nói. Đương nhiên, suy nghĩ trong lòng hắn thì không thể nào nói cho Chúc Duy Phong biết.
"Đúng rồi, Diệp lão đệ, yêu cầu về đoạn phim ghi hình trận đấu của bọn họ đã bị ta từ chối rồi. Chú yên tâm, có ta ở đây thì sẽ không để lộ ra một chút nào về chuyện của chú đâu."
Để tránh cho Diệp Thiên có bất kỳ hiểu lầm nào, Chúc Duy Phong liền giải thích thêm một phen. Dù sao, đối phương có thể tìm được người của lãnh sự quán Nhật Bản tại Trung Quốc đứng ra, chắc chắn có bối cảnh rất sâu xa. Mà Diệp Thiên hôm qua là vì thi đấu trong võ đài quyền anh ngầm, nếu mình không trượng nghĩa mà bán đứng Diệp Thiên, e rằng đến cả Hồ Quân cũng sẽ tuyệt giao với mình, vậy thì khỏi phải nghĩ đến chuyện lăn lộn trong giới này nữa rồi.
"Đừng mà, Chúc tổng, lời tôi nói hôm qua, cả trường đấu đều nghe thấy rồi, ông không nói thì người khác cũng sẽ nói thôi."
Nghe những lời lấy lòng của Chúc Duy Phong, Diệp Thiên lại không nhận cái tình này, mở miệng nói: "Chúc tổng, đoạn ghi hình đã hủy rồi, nhưng ông cứ nói tên tôi cho bọn họ biết!"
Chuyến đi Myanmar lần này liệu có thể gặp được những người Nhật Bản đang tìm kiếm hoàng kim hay không, đó chỉ là phán đoán và suy đoán mơ hồ của Tuân Tâm Gia. Cho nên Diệp Thiên ước gì người của Bắc Cung gia tộc tìm đến trong nước. Nếu bọn họ cứ trốn ở Nhật Bản, Diệp Thiên nhất thời thật sự không cách nào giúp Đại sư huynh báo thù rửa hận.
Thế nhưng Chúc Duy Phong không rõ tâm tư của Diệp Thiên. Hắn còn tưởng Diệp Thiên nói đùa, lập tức cười nói: "Lão đệ, đừng nói giỡn, lão ca không phải người không trượng nghĩa như vậy. Chú yên tâm, chút áp lực này lão ca vẫn gánh vác được."
"Này, tôi đùa với ông làm gì chứ?" Diệp Thiên nói: "Chúc tổng, không sao cả. Ông cứ làm theo lời tôi nói, kể lại chuyện hôm qua từ đầu đến cuối cho đối phương biết là được rồi. Thật đó, tôi còn muốn được lĩnh giáo kiếm đạo của người Nhật Bản nữa!"
"Lão đệ, chú nói thật đấy à?" Nghe lời Diệp Thiên nói, Chúc Duy Phong ngược lại ngây người ra. Tuy Diệp Thiên hôm qua ra tay vô cùng tàn nhẫn, nhưng Chúc Duy Phong nhìn thế nào cũng không thấy Diệp Thiên giống loại thanh niên nhiệt huyết bồng bột kia chút nào.
"Đương nhiên là thật, Chúc tổng. Tôi có việc rồi, ông cứ làm theo lời tôi nói mà xử lý là được!"
Thấy Chu Khiếu Thiên đã gọi Đại sư huynh đến dùng cơm, Diệp Thiên cũng không dây dưa lằng nhằng với Chúc Duy Phong nữa, dặn dò một câu rồi cúp điện thoại.
"Cái này... cái này thật sự không sợ phiền toái sao?" Nghe tiếng tút tút trong điện thoại, Chúc Duy Phong nhất thời có chút há hốc mồm. Chuyện mà người khác sợ tránh còn không kịp, mà bạn thân này thì hay thật, lại chủ động nhận lấy rắc rối vào mình.
Thế nhưng dựa theo lời Diệp Thiên nói, có lẽ phía Nhật Bản thật sự sẽ phái cao thủ đến, đến lúc đó Diệp Thiên nhất định sẽ xuất hiện lần nữa. Đây cũng là cơ hội tốt để làm cho võ đài quyền anh ngầm của bọn họ nổi danh trong tổ chức quyền anh ngầm quốc tế!
Nghĩ đến đây, Chúc Duy Phong cũng có vài phần hưng phấn, lập tức liên lạc với vị võ quan Nhật Bản đang ở lại trong văn phòng hắn, tự mình dẫn ông ta đến một bệnh viện tư nhân, giao Gia Đằng Thác Hải, người vẫn còn đang hôn mê sâu, cho bọn họ.
Diệp Thiên quả thật như hắn nói, mấy ngày nay đều bận tối mắt tối mũi. Hắn vốn tìm Vệ Hồng Quân giúp làm hộ chiếu, ai ngờ mặt mũi Vệ Hồng Quân không đủ lớn, hóa ra chỉ có thể nhận được giấy tờ sớm nhất là năm ngày tới. Đành phải, Diệp Thiên lại tìm Hồ Quân, lúc này mới có thể cầm được hộ chiếu và visa trên tay trước một ngày khi đi Myanmar.
Bốn người Macaray thì lặng lẽ rời khỏi kinh thành ngay ngày đầu tiên. Sau khi đến Yangon, họ đã gọi điện cho Diệp Thiên một lần, sau đó mấy ngày nay không có tin tức gì. Những người này thường xuyên đi lại khắp thế giới, không cần Diệp Thiên phải lo lắng cho sự an nguy của họ.
Còn về tám người bên võ quán An Đức, hộ chiếu, visa các thứ cũng đều đã làm xong. Khâu Văn Đông đã đăng ký cho họ một tour du lịch, và họ sẽ đi cùng chuyến bay với Diệp Thiên, hơn nữa ngay cả chi phí cũng không muốn Diệp Thiên bỏ ra.
Ngay lúc Diệp Thiên chuẩn bị rời kinh thành đến Myanmar, t��i một trang viên ở vùng ngoại ô thành phố Osaka, Nhật Bản, không khí lại có chút căng thẳng. Hơn hai mươi người Nhật Bản thân hình vạm vỡ, mặc tây phục đen, đang canh giữ ở cổng trang viên, thần tình trên mặt nghiêm nghị và trang trọng.
Tại một tiểu lâu được xây bằng gạch và gỗ theo phong cách kiến trúc Nhật Bản đặc sắc nằm giữa trang viên, ba người đang vây quanh bên khung cửa sổ trong phòng ngủ. Mà người nằm trên giường, chính là Gia Đằng Thác Hải đã mất đi tứ chi.
Người đứng ở giữa là một lão già trông chỉ có mái tóc bạc trắng. Lão có dáng người cao khoảng một mét bảy, ngũ quan góc cạnh rõ ràng, tựa như được đao gọt. Đứng đó, lưng lão thẳng tắp, thần sắc lộ vẻ vô cùng kiên nghị, nhưng trong đôi mắt nhìn về phía Gia Đằng Thác Hải lại lộ ra một tia bi thương.
"Gia chủ, xin hãy vén rèm cửa lên, để con được nhìn lại ánh mặt trời bên ngoài một chút được không ạ?" Sau bốn năm ngày, Gia Đằng Thác Hải đã tỉnh lại, nhưng thần sắc cực kỳ suy yếu, tiếng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Có nghe thấy không, mở rèm ra!" Lão già nhìn Gia Đằng Thác Hải, không quay đầu lại mà phân phó một câu.
"Vâng!" Một người trung niên hơn 40 tuổi đứng sau lưng lão già, bước đến bên cửa sổ kéo rèm. Tia nắng ấm áp của buổi sáng lập tức chiếu rọi lên thân thể Gia Đằng Thác Hải đang bị băng bó kín mít như một chiếc bánh chưng.
"Katou, ngươi đã dùng máu tươi trên người chiến đấu đến phút cuối cùng, ngươi là một dũng sĩ!"
Lão già nhìn Katou, ánh mắt vốn dịu dàng chợt trở nên hung ác và lạnh lẽo khi nói: "Nhưng mà, ngươi khiến ta rất thất vọng. Ngươi đã không hoàn thành nhiệm vụ của gia tộc, ngươi đã mang đến sỉ nhục cho Bắc Cung gia tộc... Ngươi... lẽ ra không nên còn sống trở về!"
Dường như vì nói chuyện có chút vội vàng, lão già ho khan mấy tiếng dữ dội. Người trung niên đứng sau lưng vội vàng đưa khăn tay qua. Sau những tiếng ho kịch liệt, lão già đặt khăn tay ra khỏi miệng, trên chiếc khăn trắng như tuyết kia, rõ ràng dính vết máu đỏ tươi.
Sau khi nhận khăn tay, người trung niên cẩn thận nói: "Xin ngài đừng nên kích động, Katou đã cố gắng hết sức rồi!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch đầy đủ và chất lượng này.