(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 419 : Giằng co
Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức xuyên thẳng qua giữa núi rừng. Một người mạnh mẽ lao đi, vô cùng ngang tàng; người còn lại lại bay bổng như cưỡi mây đạp gió. Song, cả hai đều có tốc độ phi thường nhanh.
Con đường núi mà người thường phải mất cả ngày trời để đi, hai người họ chỉ mất hơn một giờ đã tới nơi. Nhìn về phía trước, nơi Vụ Chướng đang bốc lên, Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức đồng thời dừng bước.
Đây là một đại hạp cốc dài hơn một ngàn mét. Trong sơn cốc tràn ngập một màn sương mù xám xịt. Lớp tuyết đọng trên mặt đất, dưới sự bao phủ của màn sương mù, cũng hiện lên vẻ dơ bẩn lạ thường.
“Vụ Chướng này thật kỳ lạ, lẽ thường chướng khí thường xuất hiện ở những nơi mưa nhiều như Lĩnh Nam, cớ sao nơi đây lại có?”
Ngay cả ở Mao Sơn cũng có chướng khí tồn tại, khi còn nhỏ Diệp Thiên từng vô tình lạc vào. Chỉ là những chướng khí đó độc tính không lớn, chỉ khiến hắn nôn mửa tiêu chảy vài ngày mà thôi.
Chướng khí là thứ độc khí hình thành do động thực vật mục rữa trong rừng rậm nguyên sinh nhiệt đới. Nguyên nhân chính là do không có người xử lý xác chết động vật một cách hiệu quả. Tuy nhiên, điều này lại cực kỳ hiếm thấy ở phương Bắc.
“Nơi đây chính là Hắc Long Đàm rồi. Diệp Thiên, ngươi có cảm nhận được Mạnh Hạt Tử và đồng bọn đang ở đâu không?”
Nhìn về phía trước, màn s��ơng mù tối tăm mờ mịt, sắc mặt Hồ Hồng Đức có chút ngưng trọng. Trong Trường Bạch Sơn có không ít nơi mà người thường khó có thể đặt chân tới, Hắc Long Đàm này chính là một trong số đó.
Trước kia, khi Hồ Hồng Đức đi săn, từng đuổi một con lợn rừng chui vào Vụ Chướng nơi này. Thế nhưng chưa đầy vài phút sau, con lợn rừng đã vọt ra như một con ruồi mất đầu, lớp lông dày đặc trên mình nó vậy mà đã bắt đầu mục nát. Từ đó về sau, Hồ Hồng Đức đã liệt Hắc Long Đàm vào khu vực cấm địa, và còn dựng một tấm biển cảnh báo nguy hiểm tại lối vào sơn cốc đối diện.
“Bọn họ đang ở phía trước chừng năm dặm, chắc hẳn có khoảng bốn năm người!” Diệp Thiên lấy ra đồng tiền gieo một quẻ. Có lẽ là do càng lúc càng tiếp cận đối phương, quẻ tượng của hắn cũng càng ngày càng rõ ràng.
“Từ đó muốn lên sơn trại, nhất định phải thông qua Hắc Long Đàm. Mạnh Hạt Tử và đồng bọn đến đây làm gì?”
Hồ Hồng Đức nghe vậy nhíu mày, nhìn lộ tuyến Mạnh Hạt Tử và bọn người đi, dường như là hướng thẳng Hắc Long Đàm mà tới. Nơi này chính là tuyệt địa nổi tiếng trong Trường Bạch Sơn, hắn cũng không hiểu rõ Mạnh Hạt Tử nghĩ gì nữa.
Diệp Thiên khoát tay áo, nói: “Lão Hồ, lo nhiều vậy làm gì? Cứ vòng qua bắt lấy bọn họ, hỏi là biết ngay thôi mà?”
“Được, giữa sườn núi có một con đường nhỏ, chúng ta đi vòng qua!” Hồ Hồng Đức nhẹ gật đầu. Con đường này vô cùng khó đi, trừ phi là hắn và Diệp Thiên, cho dù Mạnh Hạt Tử có biết cũng khó mà qua được.
Nói là đường nhỏ, chi bằng nói đó là một khe hở nhỏ giữa sườn núi, hẹp đến mức chỉ có thể cho một người lách qua. Hơn nữa, có những đoạn còn bị đứt gãy tạo thành khoảng trống 2~3 mét, cộng thêm tuyết đọng trên mặt đất, người thường e rằng ngay cả đứng cũng không vững.
Bên dưới khe hở này chính là vách núi cao tới 50~60 mét. Nhìn xuống làn khí độc tối tăm mờ mịt phía dưới, ngay cả Diệp Thiên cũng cảm thấy có chút run sợ trong lòng. Nếu chẳng may ngã xuống, dù không chết vì ngã, e rằng cũng bị độc chết.
Lúc này, Diệp Thiên cũng không còn vẻ dễ dàng như khi chạy đi lúc trước. Chân hắn như mọc rễ, mỗi bước đi đều vô cùng cẩn trọng. Phải mất gần nửa giờ sau, hai người mới đi ra khỏi hạp cốc.
Quay đầu nhìn lại con đường mình vừa đi qua, Diệp Thiên chỉ cảm thấy một trận tâm thần mỏi mệt. Trên đầu Hồ Hồng Đức cũng lấm tấm mồ hôi hột, trông bộ dạng còn chật vật hơn cả Diệp Thiên.
“Lão Hồ, nghỉ một lát đi. Chết tiệt, ngay cả nước cũng không uống được!” Diệp Thiên lấy ấm nước ra, vừa định uống một ngụm, lại phát hiện nước trong ấm đã đông thành khối băng.
“Diệp Thiên, đừng ăn tuyết gần đây, cẩn thận có độc!” Thấy Diệp Thiên nâng tuyết trên mặt đất định đưa vào miệng, Hồ Hồng Đức kéo hắn lại, đưa một bầu rượu cho Diệp Thiên.
“Lão Hồ, bọn họ hình như vẫn chưa di chuyển chỗ, ông có muốn bố trí vài cái bẫy gì không?” Uống một ngụm rượu mạnh, khí tức của Diệp Thiên trở lại bình thường.
Hồ Hồng Đức lắc đầu, nói: “Không có tác dụng đâu. Mạnh Hạt Tử cũng sống trong núi vài thập niên rồi, mấy chiêu bẫy rập đó không thể dùng lên người hắn được.”
Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua khu rừng rậm rạp xa xa, thản nhiên nói: “Vậy thì sinh tử có số, an bài theo ý trời thôi. Lão Hồ, ông cẩn thận một chút, đạn không có mắt, đến lúc đó e rằng tôi chẳng thể lo cho ông được đâu!”
Ân oán giang hồ, đã ra tay phá hủy thuật pháp của Mạnh Hạt Tử, Diệp Thiên sẽ không còn ý định hòa giải với hắn nữa. Để tránh lưu lại hậu hoạn cho mình, Mạnh Hạt Tử phải vĩnh viễn ở lại trong ngọn núi lớn này.
“Chính ông phải cẩn thận thì đúng hơn. Nếu có chuyện gì, tôi cũng không biết ăn nói sao với cô bé kia.”
Bị một gã tiểu tử miệng còn hôi sữa như Diệp Thiên dặn dò, Hồ Hồng Đức lập tức cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Hắn dù sao cũng là người từng giết quỷ, từng thấy máu, lẽ nào lại không mạnh hơn Diệp Thiên nhiều sao?
“À phải rồi, ra tay đừng quá độc ác. Mấy người đi theo Mạnh Hạt Tử kia cứ bắt lại là được, tôi sẽ hỏi cho rõ ràng chuyện này!”
Hồ Hồng Đức tuy không hẳn là người tuân thủ pháp luật, nhưng cũng không muốn lạm sát kẻ vô tội. Hắn e rằng Diệp Thiên tuổi trẻ khí thịnh, ra tay không chừa một chút đường sống nào.
Hồ Hồng Đức từng chứng kiến Diệp Thiên vò tuyết thành cục ném chim. Cục tuyết được quán chú chân khí đó, trực tiếp đánh nát nội tạng của Phi Long. Nếu cục tuyết này đánh trúng đầu người, tuyệt đối là một đòn chí mạng.
“Tôi biết rồi. Chúng ta cứ đi lên phía trước, tìm một chỗ chờ bọn họ đi!”
Diệp Thiên nhẹ gật đầu. Hắn vốn dĩ tu luyện công phu Đạo gia, tuy không kiêng kỵ sát sinh, nhưng nếu oán khí tích lũy nhiều thì vẫn cần tìm cách hóa giải. Hắn tự nhiên sẽ không vô cớ ra tay giết người.
Hồ Hồng Đức nhìn quanh một lượt, nói: “Không cần tìm đâu, ngay trong cánh rừng ở cửa hạp cốc này là được rồi. Đến lúc đó, súng ống cũng chẳng phát huy được tác dụng gì!”
Bên ngoài hạp cốc là một khu rừng rộng lớn, kéo dài hàng nghìn mét. Mặc dù đang là mùa đông, cành lá đã rụng trụi, nhưng nhìn từ xa vẫn thấy vô cùng hùng vĩ.
Một nơi rộng lớn như vậy, đừng nói Mạnh Hạt Tử và mấy người kia, ngay cả ném vào vài trăm người cũng không sao. Thoáng ch���c có thể hóa giải ưu thế về số lượng của đối phương.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free. ***
“Nhanh lên chút, đi thôi, thật sự muốn chết ở chỗ này sao?”
Mạnh Hạt Tử bất đắc dĩ nhìn mấy người vừa ăn uống no nê xong liền nằm la liệt trên mặt đất. Giờ phút này, hắn thực sự hối hận vì đã dẫn bọn họ lên núi.
Hai giờ chiều hơn đã đến nơi này rồi, nhưng mấy người kia cứ nhất định phải ăn uống no say rồi mới chịu đi. Ăn cơm thì cứ ăn cơm, đằng này lại có hai tên còn uống say mèm, bây giờ mới vừa tỉnh rượu.
Trông thấy mặt trời sắp lặn hẳn, nhiệt độ thoáng cái sẽ giảm hơn mười độ. Nếu không kịp đến chỗ ẩn thân, ngay cả Mạnh Hạt Tử cũng không chịu nổi. Thật không biết mấy tên tiểu tử này đang nghĩ gì trong đầu nữa?
Quách Tử Sâm châm một điếu thuốc, cười hề hề nói: “Mạnh gia, nghỉ thêm chút nữa đi. Ngài chẳng phải nói chỉ còn mấy dặm đường thôi sao? Chúng ta lát nữa một hơi chạy qua chẳng phải là xong sao?”
Quách Tử Sâm và mấy người này, ở vùng Trường Bạch Sơn đều nổi tiếng là kẻ lười biếng, ham ăn biếng làm bẩm sinh. Nếu không thì cũng sẽ không làm cái nghề trộm săn buôn lậu này. Đến hôm nay, đã là gần một tuần đi trong núi lớn, bọn họ sớm đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần.
“Không được, đi ngay bây giờ. Ta có linh cảm chẳng lành!”
Mạnh Hạt Tử lắc đầu, lần này không còn nhượng bộ mấy người kia nữa, trên mặt hắn giăng đầy sương lạnh, nói: “Các ngươi nếu không đi thì cứ ở lại chỗ này đi!”
“Thôi được, được rồi, Mạnh gia, ngài đừng giận mà. Chúng tôi đi là được chứ gì?” Nghe Mạnh Hạt Tử nói vậy, mấy người miễn cưỡng đứng dậy. Bỏ mặc họ ở đây, kết cục chỉ có một, đó là cái chết!
May mắn phía sau không có đường núi nữa. Mượn tia nắng chiều tà cuối cùng trước khi hoàng hôn buông xuống, Mạnh Hạt Tử dựa vào những ký hiệu hắn đã đánh dấu trên một vài cái cây, dẫn mấy người luồn lách xuyên qua rừng già.
Ngay khi sắp sửa ra khỏi cánh rừng, mí mắt Mạnh Hạt Tử đột nhiên giật liên hồi, trong lòng dâng lên một trận bối rối. Hắn vội vàng đ��ng khựng lại, hạ thấp giọng quay đầu lại gọi: “Khoan đã!”
“Mạnh gia, có chuyện gì vậy? Ngài chẳng phải nói ra khỏi cánh rừng là tới rồi sao?” Quách Tử Sâm có chút khó hiểu nhìn về phía Mạnh Hạt Tử.
Mạnh Hạt Tử vốn dĩ vẫn tỏ ra hiền lành suốt chặng đường, đột nhiên trở mặt, tát một cái vào đầu Quách Tử Sâm, mắng: “Đồ chó chết, mày nhỏ tiếng một chút coi!”
Mạnh Hạt Tử nổi giận, khiến mấy người đều ngây ngẩn. Quách Tử Sâm càng cúi đầu, trong mắt tràn đầy vẻ oán độc, trong lòng thầm nghĩ, đợi sau khi rời núi, có nên diệt trừ Mạnh Hạt Tử không.
Lúc này Mạnh Hạt Tử đâu còn tâm trí để quan tâm Quách Tử Sâm nghĩ gì? Hắn ẩn mình sau một cây đại thụ, mắt nhìn ra sơn cốc trống trải, lớn tiếng hô: “Hồ lão đại, đã đến rồi thì đừng trốn nữa, xuất hiện đi!”
Rất nhiều loài động vật đều có một loại cảm ứng đặc biệt nhạy bén với nguy hiểm, giống như kiến gặp động đất sẽ di dời tổ, chó gặp nguy hiểm sẽ sủa vậy.
Giác quan thứ sáu của loài người tương đối yếu hơn nhiều so với động vật, nhưng những người luyện võ và tu đạo lại có thể thông qua việc kích phát tiềm năng cơ thể mà sở hữu năng lực này.
Mạnh Hạt Tử tuy kế thừa thuật pháp Tát Mãn (Shaman) là không trọn vẹn, hơn nữa không có người chỉ dẫn, nhưng việc thường xuyên thỉnh thần nhập thể đã để lại không ít linh khí trên người hắn. Do đó, khả năng cảm ứng khí cơ nguy hiểm của hắn vượt xa người bình thường.
“Xuất hiện đi... Xuất hiện đi...”
Giọng Mạnh Hạt Tử truyền ra rất xa, từ trong sơn cốc vọng lại từng đợt tiếng vang, khiến tuyết đọng trên cây trong rừng không ngừng rơi xuống.
“Mạnh gia? Hồ... Hồ Hán Tam hắn đuổi tới rồi sao?”
Mạnh Hạt Tử vừa dứt lời, mấy người Quách Tử Sâm lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Bọn họ đều từng bị Hồ Hồng Đức “dạy dỗ” qua, từ tận đáy lòng cảm thấy e dè hắn.
“Mạnh Quảng Đức, ta và ngươi hai nhà vốn là thế giao, vì sao lại sát hại cháu gái ta? Hãy cho ta, lão Hồ, một lời giải thích đi!”
Không đợi Mạnh Hạt Tử mở miệng, trong sơn cốc đã vang lên tiếng của Hồ Hồng Đức. Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức cũng không ngờ Mạnh Hạt Tử lại có thể phát giác ra tung tích của họ. Cuộc phục kích này vậy mà đã biến thành đối đầu trực diện.
Con ngươi Mạnh Hạt Tử đảo một vòng, lớn tiếng đáp: “Ngươi nói gì? Hồ lão đại, ta nghe không rõ. Có chuyện thì ra đây mà nói chuyện!”
Vừa nói, Mạnh Hạt Tử vừa nhẹ nhàng đẩy viên đạn của khẩu súng trường “lão Ngũ sáu” trong tay lên nòng. Sau đó, hắn quay đầu lại thấp giọng nói: “Lát nữa Hồ Hồng Đức chỉ cần vừa ló đầu ra, tất cả cứ nhắm vào người hắn mà bắn!”
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.