Thầy Diệp, không cần đâu, tôi và Phong Huống... chỉ là bạn bè thôi mà... Vương Doanh nghe Diệp Đông Bình nói xong, vội vàng xua tay.

"Vương Doanh, cảm ơn cô, cảm ơn cô rất nhiều!"

Nghe thấy hai chữ "bằng hữu", Phong Huống đang nằm trên giường bệnh bỗng thấy nhiệt huyết sôi trào. Hắn ước gì mấy tên kia ra tay tàn nhẫn hơn một chút, để bộ dạng mình thảm hại hơn mới phải.

"Vậy thì... tôi đưa cô về nhé?"

Diệp Đông Bình muốn giải thích với gia đình Vương Doanh một chút, để cô gái lương thiện này không bị cha mẹ trách mắng khi về nhà.

"Đồng chí Diệp, anh vẫn chưa thể đi. Lát nữa còn có vài việc cần hỏi anh, mong anh nán lại hợp tác một chút..."

Một viên cảnh sát già bên cạnh nghe Diệp Đông Bình nói xong, liền lên tiếng: "Thế này đi, Tiểu Triệu, cậu đưa Tiểu Vương về nhà nhé, trên đường cẩn thận một chút..."

"Được ạ, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ..."

Ở đây phải trông chừng mấy lão gia, sao có thể thoải mái bằng việc đưa một cô gái về nhà được chứ? Viên cảnh sát trẻ tuổi kia vui vẻ nhận lời, cùng Vương Doanh bước ra ngoài.

"Để chú Diệp đưa thì có sao chứ? Thật là, trai đơn gái chiếc đi cùng đường thì có gì đáng bận tâm đâu?" Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Phong Huống trên giường bệnh không khỏi suy nghĩ miên man.

Tuy nhiên, Phong Huống chưa kịp nghĩ ngợi bao lâu thì sự chú ý của hắn lập tức bị lời của viên cảnh sát già thu hút: "Đồng chí Diệp, tôi muốn biết, gần đây các anh có đắc tội với ai không?"

Đối với câu hỏi này, Diệp Đông Bình căn bản không cần suy nghĩ, rất kiên định lắc đầu, nói: "Không có ạ, đồng chí cảnh sát. Chúng tôi chỉ là nhận thầu một trạm thu mua phế liệu nhỏ, hơn nữa mới mở được vài ngày, làm gì có chuyện đắc tội với ai chứ..."

Viên cảnh sát già xua tay, nói: "Đừng nói chắc chắn như vậy. Anh hãy nghĩ kỹ lại xem, trong lúc thu mua phế liệu có từng xảy ra tranh chấp với ai không?"

"Không có, tuyệt đối không có! À đúng rồi, Phong Tử, cậu có biết mấy người đánh cậu là ai không?"

Diệp Đông Bình bác bỏ giả thuyết của viên cảnh sát già, mà nhìn về phía Phong Huống. Chuyện này hỏi mình cũng vô ích thôi, vẫn phải tìm điểm đột phá từ người trong cuộc.

"Chú Diệp, cháu không biết ạ! Cháu từ trước đến nay, hễ vào nội thành là gặp ai cũng chào hỏi thân thiết, nói chuyện trước đều mời thuốc trước, cháu có chọc ai đâu cơ chứ..."

Nghe Diệp Đông Bình nói vậy, Phong Huống kêu lên trời đất oan ức. H��n vốn là người cơ trí, làm việc lại cẩn thận chặt chẽ, rất được lòng người khác.

Nếu không, một người con trai nông thôn không có mấy chữ nghĩa như hắn, dù cho có một ông chú ở Mỹ, cũng không thể nào kết giao với hai cô gái thành phố làm công ăn lương nhà nước được.

"Thật lạ, nghe cậu nói thì hành vi của những người kia không giống như đã mưu đồ từ lâu, nhưng lại không oán không thù gì với cậu, cớ sao lại đánh cậu chứ?"

Viên cảnh sát già cũng có chút hồ đồ. Ông đã xử lý nhiều vụ án như vậy, nhưng một vụ không đầu không đuôi như hôm nay thì quả thực là lần đầu tiên. Phàm là đánh nhau ẩu đả, chẳng phải luôn phải có nguyên do sao?

Diệp Thiên, từ lúc bước vào phòng bệnh vẫn im lặng, bỗng nhiên lên tiếng khi nghe viên cảnh sát già nói câu "không oán không thù": "Anh Phong Tử, chúng ta có kết thù với người khác mà, anh quên rồi sao?"

"Kết thù ư? Không có đâu. Anh có làm lỗi với ai đâu cơ chứ..."

Nghe thấy giọng nói trong trẻo của Diệp Thiên, ánh mắt Phong Huống lộ vẻ khó hiểu. Hắn vốn nghĩ rằng những kẻ đánh mình là người đã nhận thầu trạm thu mua phế liệu ở Đông Thành mà người nhặt ve chai đã nhắc đến.

Nhưng Phong Huống cẩn thận suy nghĩ lại, rõ ràng mình là lần đầu tiên đến Đông Thành, người kia cũng đâu thể bói quẻ mà biết mình sẽ đến tranh giành mối làm ăn đó chứ?

Hơn nữa, lúc đó Phong Huống luôn ở cùng với người nhặt ve chai kia, đối phương cũng đâu có cơ hội đi mật báo.

Những suy đoán trên, vừa rồi Phong Huống cũng đã kể với viên cảnh sát già. Viên cảnh sát già cũng đồng ý với hắn rằng người khác không biết hắn đi làm gì, không có lý do gì vô duyên vô cớ lại đánh hắn.

"Anh Phong Tử, anh quên rồi ư... Lúc ở rạp chiếu phim, chẳng phải mấy người kia đã la lối đòi dạy dỗ anh sao?" Đúng lúc Phong Huống đang nghĩ mãi không ra, giọng Diệp Thiên lại vang lên.

"Ở rạp chiếu phim từng có xung đột với người khác sao? Cháu bé, cháu là ai? Có quan hệ thế nào với Phong Huống?"

Nghe Diệp Thiên nói xong, mắt viên cảnh sát già chợt sáng rực. Ông nhạy bén nhận ra rằng, manh mối đột phá vụ án gây thương tích này có lẽ nằm trong lời nói của Diệp Thiên.

Diệp Thiên ngẩng đầu, nói: "Ông cảnh sát, cháu tên là Diệp Thiên. Kia là bố cháu, Phong Huống là anh trai cháu..."

"Ừm, Tiểu Diệp Thiên, cháu kể xem ở rạp chiếu phim là đã xảy ra xung đột với ai nào?"

Viên cảnh sát già cũng chẳng buồn nghĩ tại sao Phong Huống họ Phong lại là anh trai Diệp Thiên nữa. Điều ông quan tâm chính là chuyện Phong Huống đã xảy ra xung đột với người khác ở rạp chiếu phim.

"Bọn họ giành chỗ của bọn cháu, anh Phong Tử có cãi nhau vài câu với họ. Lúc ra về, mấy người đó nói là muốn dạy dỗ anh Phong Tử, nhưng tối hôm đó cháu bị đau bụng nên đi về trước rồi, không gặp họ nữa..."

Diệp Thiên thật thà kể lại chuyện đã xảy ra hôm đó. Mặc dù có chút lộn xộn, nhưng mọi việc thì đều đã nói rõ.

Nghe Diệp Thiên nói xong, viên cảnh sát già nhíu mày, nói: "Cái này... Vậy cũng không có bằng chứng rõ ràng cho thấy là bọn chúng làm sao?"

Mắt Diệp Thiên đảo một vòng, nhìn Phong Huống đang trợn mắt, nói: "Anh Phong Tử, lúc người ta đánh anh, không nói gì sao?"

"Không có... Không nói gì... À, hình như có nói. Bọn chúng nói là 'thằng nhóc mày lại vênh váo đi!'"

Phong Huống thấy cử động của Diệp Thiên, đầu tiên hơi sững sờ, rồi chợt sửa lại lời nói. Hắn biết Diệp Thiên khác với những đứa trẻ bình thường, đã nói vậy thì nhất định có lý lẽ của nó.

Lúc ấy những kẻ đó trong miệng đúng là hùng hùng hổ hổ, nhưng Phong Huống biết mình đã bị đánh đến choáng váng, tai ù đi, căn bản không nghe rõ đối phương đang nói gì. Những lời này cũng là hắn bịa ra.

"Chàng trai, không nên nói linh tinh như vậy chứ..."

Thấy vẻ mặt của Phong Huống, viên cảnh sát già mỉm cười. Ông đã làm công việc này cả đời, dĩ nhiên trong lòng biết rõ đối phương nói thật hay nói dối.

Nghe viên cảnh sát già nói vậy, Phong Huống có chút chột dạ, cúi đầu lí nhí: "Cháu... cháu lúc đó chỉ nghe được một câu như vậy thôi, cũng không biết có phải nghe lầm không nữa..."

Ngay lúc Phong Huống suýt nữa nói ra mình chỉ nói bừa, Diệp Thiên đột nhiên chen lời: "Anh Phong Tử, cháu nhớ trong nhóm người ở rạp chiếu phim có một người tên là Đái Tiểu Hoa, có khuôn mặt râu quai nón. Lúc đánh anh có hắn không?"

"Đái Tiểu Hoa? Chẳng phải đó là tên con gái sao? Sao lại có thể mọc râu quai nón được chứ?"

Phong Huống không hiểu Diệp Thiên muốn nói gì, nhưng khi nhắc đến râu quai nón, cả người hắn chấn động mạnh, lớn tiếng nói: "Cháu nhớ ra rồi! Kẻ cầm đầu đánh cháu chính là người có khuôn mặt đầy râu ria đó! Dưới khóe mắt phải của hắn còn có một vết sẹo! Đúng vậy, chính là hắn..."

Nghĩ đến khuôn mặt dữ tợn của kẻ đó khi tung một quyền vào mặt mình, cảm xúc Phong Huống có chút kích động. Tình cảnh lúc ấy như một cơn ác mộng, cứ quanh quẩn trong đầu.

"Chàng trai, cháu bình tĩnh một chút, trước hết hãy trấn tĩnh lại..."

Thấy Phong Huống có chút mất kiểm soát, viên cảnh sát già vội vàng giữ chặt lấy hắn, hỏi: "Cháu thật sự nhìn rõ trên mặt người đó có một vết sẹo sao?"

"Đúng vậy, người đó có đôi mắt tam giác, cháu nhìn rất rõ!"

Câu trả lời của Phong Huống khiến viên cảnh sát già lộ ra vẻ hiểu rõ trên mặt. Ông có thể nhìn ra, lần này Phong Huống tuyệt đối không nói dối.

Nguồn gốc bản dịch này được bảo chứng riêng tại truyen.free.