"Ông chủ Hoa, Văn huynh, hai vị đến đây là có chuyện gì?"

Mở cánh cửa lớn, Diệp Thiên thấy ngoài cửa là Hoa Thắng và Văn Loan Hùng. Không xa đó còn đậu một chiếc xe thương vụ, Diệp Thiên nhìn qua cửa sổ, thấy mấy người đàn ông vạm vỡ đang ngồi trong xe.

"Diệp tiên sinh, là do ta quản giáo không nghiêm, đã gây phiền phức cho ngài."

Thấy Diệp Thiên không mời họ vào nhà, Hoa Thắng có chút khó xử nói: "Kẻ phản bội Trương Chi Hiên, ta đã mang đến đây, xin Diệp tiên sinh tùy ý xử trí!"

Trước đây, Diệp Thiên bị lính đánh thuê truy sát, Đường Văn Viễn nổi giận, chấn động cả giới Hoa kiều. Cuối cùng, kẻ chủ mưu lại là một đạo diễn dưới trướng Hoa Thắng. Điều này khiến ông chủ Hoa nhất thời cảm thấy mất mặt, đứng trước mặt người khác cũng như thấp hơn một bậc.

Vì vậy, sau khi người của Hồng Môn hải ngoại khống chế được Trương Chi Hiên, Hoa Thắng lập tức đích thân tới Úc châu, mang Trương Chi Hiên về Hương Cảng, chờ Diệp Thiên đến rồi sẽ giao hắn xử lý.

Diệp Thiên liếc nhìn vào trong xe, thản nhiên nói: "Ông chủ Hoa, ta vốn là người đàng hoàng. Trương Chi Hiên này đã phá hỏng quy tắc nào, cứ theo luật mà xử lý là được, chuyện này không cần hỏi đến ta nữa đâu."

Nếu để Diệp Thiên ra tay xử lý những kẻ bụng dạ độc ác, mang nợ máu thâm thù, thì Diệp Thiên tuyệt đối không ngần ngại. Nhưng Trương Chi Hiên lại chỉ là một người bình thường, hắn thật sự không thể ra tay sát hại. Giao cho Hoa Thắng xử lý có lẽ sẽ thỏa đáng hơn.

"Ngươi là người đàng hoàng?"

Lời Diệp Thiên vừa thốt ra, Hoa Thắng và Văn Loan Hùng nhất thời trợn tròn mắt. Kẻ nói dối thì nhiều, nhưng nói dối một cách thản nhiên như vậy thì hai vị họ đây là lần đầu tiên thấy.

Chuyện Diệp Thiên đêm mưa ở Đài Loan đánh lén hai mươi hai lính đánh thuê hàng đầu Đông Nam Á đã sớm truyền ra qua nhiều con đường. Hoa Thắng thậm chí còn xem qua hình ảnh cái chết thê thảm của những lính đánh thuê đó, khi ấy, ông ta ghê tởm đến mức hai ngày trời không ăn cơm nổi.

Mà kẻ gây ra thảm án này, giờ đây lại ra vẻ đàng hoàng nói mình là người tốt. Hoa Thắng không khỏi cảm thán trong lòng: "Kẻ khác mà làm chuyện này mới gọi là đại tràng diện, so với Diệp Thiên, bản thân mình mới thực sự là người tốt vậy."

"Ông chủ Hoa, Văn huynh, trời đã khuya, sẽ không mời hai vị vào ngồi đâu."

Sau khi hiểu được mục đích của Hoa Thắng, Diệp Thiên hạ lệnh đuổi khách. Lần trước sau khi chứng kiến cái gọi là "tiệc rượu" của Văn Loan Hùng, chút thiện cảm cuối cùng của hắn đối với người này cũng không còn.

"Được, vậy sẽ không quấy rầy Diệp tiên sinh nghỉ ngơi nữa."

Hoa Thắng cũng là người rất biết nhìn người. Lập tức móc từ trong túi quần ra một tấm chi phiếu, nói: "Lần này là do người của công ty tôi phạm sai trước, khiến Diệp tiên sinh phải kinh sợ. Đây là chút lòng thành của Hoa mỗ, mong Diệp tiên sinh nhận lấy."

"Được rồi, Diệp mỗ xin nhận, hai vị đi thong thả."

Diệp Thiên suy nghĩ một lát, liền nhận lấy tấm chi phiếu đó. Chuyến đi Hương Cảng lần này của hắn, ngoài việc bán được ngôi nhà nhỏ, thì tiền mặt cũng không còn một xu. Dù sao tiền của Hoa Thắng cũng chẳng phải trong sạch gì, không nhận thì thật là phí.

Đương nhiên, nếu Diệp Thiên bằng lòng bán căn nhà cao cấp mà Cung Tiểu Tiểu đã tặng hắn, thì tuyệt đối có thể trở thành tỷ phú chỉ sau một đêm. Bởi vì khu nhà cao cấp đó được mua với giá hơn một tỷ, giờ đây đã tăng lên ba tỷ.

"Nhị sư huynh, huynh định về sao?" Quay người trở lại phòng khách, Diệp Thiên thấy Cẩu Tâm Gia đang tiễn Tả Gia Tuấn ra ngoài, không khỏi ngẩn người.

Tả Gia Tuấn cười nói: "Đại sư huynh muốn xem cây Yển Nguyệt Đao của đệ, ta về nhà lấy cho."

"Diệp Thiên, sao trước đây huynh không nghe đệ nhắc đến bao giờ vậy?" Cẩu Tâm Gia không khỏi trách cứ nói. Điều kiện để chế tạo công kích pháp khí cực kỳ hà khắc, truyền lưu trên thế gian lại càng hiếm có, ngay cả Cẩu Tâm Gia cũng chưa từng thấy bao giờ.

"Sư huynh, đồ tốt của ta nhiều lắm."

Diệp Thiên cười hắc hắc, nói với Tả Gia Tuấn: "Tả sư huynh, tiện thể mang cả Mao Đầu đến nhé, vật nhỏ đó mấy ngày không thấy ta, có khi lại làm trời làm đất lên mất."

Diệp Thiên cảm thấy chuyến đi Đài Loan lần này của mình, sai lầm lớn nhất chính là không mang theo Mao Đầu. Nếu không thì trong đêm mưa đó, mình cũng chẳng cần phải khổ cực như vậy, chỉ riêng Mao Đầu thôi, đoán chừng cũng có thể giải quyết quá nửa đội lính đánh thuê rồi.

"Được, ta đi nhanh về nhanh đây, vừa hay trong nhà còn mấy bình rượu ngon năm mươi năm nữa!"

Tả Gia Tuấn gật đầu đồng ý. Mà tốc độ đi lại của hắn quả thực cực nhanh, chưa đến một canh giờ, một bóng trắng đã lao vào biệt thự.

"Này, ta nói, đừng có vừa đến là lại vồ lấy tóc ta chứ, trời ơi, trên người ngươi toàn mùi cá, rốt cuộc là đã ăn bao nhiêu cá vậy?"

Cách Mao Đầu thể hiện sự hưng phấn chính là vồ lấy tóc Diệp Thiên. Vừa thấy mặt đã nhảy phắt lên vai Diệp Thiên, hai cái móng vuốt nhỏ làm tóc Diệp Thiên rối bù như ổ gà.

"Chít chít... chít chít!"

Mao Đầu bỗng nhiên ngừng tay, ngửi ngửi trên vai Diệp Thiên. Rồi lông nó dựng ngược lên, kêu lên the thé, hình như đã ngửi thấy mùi máu tanh từ vết thương của Diệp Thiên.

"Tiểu sư đệ, con vật nhỏ đệ nuôi này cũng rất thông linh đấy chứ?"

Thấy Mao Đầu vì vết thương của Diệp Thiên mà kêu the thé, ánh mắt Cẩu Tâm Gia không khỏi sáng lên, nói tiếp: "Năm xưa ta theo sư phụ ở Nga Mi Sơn từng thấy một con khỉ trắng, trừ việc không thể nói chuyện ra, thì y hệt con người. Ta thấy con chồn này so với con khỉ trắng kia cũng không kém cạnh là bao."

"Được rồi, đừng kêu nữa, không có gì đâu."

Diệp Thiên trấn an Mao Đầu một chút, rồi quay sang nhìn Cẩu Tâm Gia, hỏi: "Sư huynh, huynh kiến thức rộng rãi, ta muốn hỏi, rốt cuộc thế gian này có tồn tại linh vật không?"

Trong truyền thừa mà Diệp Thiên có được, có ghi chép về việc Vu tộc viễn cổ nuôi dưỡng linh vật. Nói rằng có thể nuôi vượn, khỉ làm vật phụ trợ, nuôi chim chóc làm bạn, linh tính của chúng không hề kém cạnh loài người.

Diệp Thiên vẫn luôn xem những ghi chép này là truyền thuyết. Thế nhưng sự xuất hiện của Mao Đầu khiến lòng hắn không còn chắc chắn, bởi vì biểu hiện của con vật nhỏ này hầu như không khác gì những linh vật trong truyền thuyết.

Nghe Diệp Thiên nói xong, Cẩu Tâm Gia suy nghĩ một chút, rồi nói: "Trời đất vạn vật đều có linh, đương nhiên là có tồn tại. Chỉ là bây giờ thiên địa nguyên khí đang dần biến mất, muốn thông linh cũng không dễ dàng như vậy."

"Mao Đầu của Diệp Thiên này chắc chắn là một linh vật rồi. Ta ở đó, cá trong hồ và chim do các nhà nuôi đều bị nó ăn sạch sành sanh."

Lời Cẩu Tâm Gia còn chưa dứt, tiếng Tả Gia Tuấn đã vang lên. Hắn đến chậm hơn Mao Đầu một chút, mới vừa vào cửa là thấy cảnh tượng này.

"Chít chít!" Mao Đầu dùng hai tay che mắt, làm ra vẻ ngượng ngùng, nhất thời khiến mấy người phá ra cười lớn.

Sau đó, nhìn thấy cây Yển Nguyệt Đao kia, Cẩu Tâm Gia cũng không ngừng than thở, khen Diệp Thiên có phúc duyên sâu dày.

Phải biết rằng, năm đó khi Cẩu Tâm Gia theo Lý Thiện Nguyên hành tẩu giang hồ, là thời kỳ kỳ môn cận đại cường thịnh nhất, mà ông ấy còn chưa từng thấy qua công kích pháp khí như thế này.

Đây là bản dịch dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Vì Cẩu Tâm Gia phải đợi giấy căn cước được làm xong mới có thể trở về đại lục, nên ông ấy còn phải ở lại Hương Cảng thêm vài ba ngày nữa.

Về phần khu nhà cao cấp mà Cung Tiểu Tiểu tặng cho Diệp Thiên, việc sang tên cần một hai tháng thời gian. Diệp Thiên đương nhiên không thể ở lại lâu như thế, liền ủy thác Đường Văn Viễn xử lý chuyện này.

Mấy ngày tiếp theo, Diệp Thiên chép lại một số bí thuật công phạt truyền thừa, để lại cho hai vị sư huynh tu luyện. Còn mình thì để A Đinh dẫn đi mua sắm điên cuồng ở Hương Cảng.

Chuyến đi lần này cũng không ngắn ngày. Để xoa dịu cơn giận của người nhà và bạn gái, Diệp Thiên coi như đã dốc hết vốn liếng. Năm triệu trong tấm chi phiếu mà Hoa Thắng đưa cho hắn, đã xài không còn một xu.

Ngoài việc mua cho cha, hai người dượng và biểu ca mỗi người một chiếc đồng hồ đeo tay giá mười mấy vạn, Diệp Thiên cũng không bận tâm hai vị lão thái thái trong nhà có mặc được hay không, các loại hàng hiệu thời trang khác lại càng mua không kể xiết.

"Lão Đường đến rồi à? Ừm, giấy tờ làm xong rồi chứ."

Một ngày nọ, khi Diệp Thiên trở lại tòa nhà, phát hiện Đường Văn Viễn đang trò chuyện với hai vị sư huynh. Trước mặt Cẩu Tâm Gia, đặt một tờ giấy căn cước Hương Cảng và một cuốn độ điệp đạo sĩ.

"Làm xong rồi. Diệp Thiên, khi nào các cậu đi? Ta sẽ dùng chuyên cơ đưa các cậu về Kinh Thành." Thấy Diệp Thiên bước vào cửa, Đường Văn Viễn không kìm được đứng dậy, cứ như thể Diệp Thiên chính là chủ nhân của tòa nhà này vậy.

Điều này cũng không thể trách Đường Văn Viễn. Dù là ai đã tận mắt chứng kiến Diệp Thiên giết chết những người đó, e rằng khi đối mặt với Diệp Thiên, cũng không thể giao tiếp như đối với một người bình thường được.

"Ngày mai đi. Ta rời nhà hơn một tháng đã nhớ nhà rồi, Đại sư huynh thì mấy chục năm chưa về." Diệp Thiên liếc nhìn Cẩu Tâm Gia một cái, mặc dù vị Đại sư huynh này sắc mặt như thường, nhưng Diệp Thiên vẫn có thể nhận ra một tia xúc động trong mắt ông ấy.

"Được, ta về sẽ sắp xếp ngay." Đường Văn Viễn gật đầu, rồi bỗng chần chừ một chút, nói: "Diệp Thiên, có một chuyện vẫn mong cậu đồng ý."

"Chuyện gì? Ông cứ nói."

"Diệp Thiên, A Đinh đã theo tôi hơn hai mươi năm rồi. Cậu xem có nên loại bỏ cái căn bệnh khó nói trên người hắn đi không?"

"Được thôi, để A Đinh lần này đi cùng tôi đến Tứ Hợp Viện ở lại vài ngày."

Diệp Thiên nghe là chuyện này, lập tức gật đầu đồng ý. Trong khoảng thời gian này A Đinh đã theo mình chạy ngược chạy xuôi, giúp hắn hóa giải sát khí trong cơ thể cũng là chuyện Diệp Thiên đã sớm nghĩ tới.

Nghe Diệp Thiên trả lời như vậy, trên mặt Đường Văn Viễn lộ ra vẻ hâm mộ. Nếu không phải ở Hương Cảng có quá nhiều việc tục bận bịu, lão già này nhất định sẽ bằng lòng bỏ ra một triệu tiền thuê mỗi ngày để đến Tứ Hợp Viện của Diệp Thiên mà ở ké.

"Được rồi, còn hai chuyện nữa muốn nói với cậu." Đường Văn Viễn chợt nhớ tới lời dặn dò của Hoa Thắng, từ trong túi lấy ra một tờ báo đưa cho Diệp Thiên.

Ở vị trí nổi bật nhất trên tờ báo Hương Cảng này, là một tiêu đề như sau: "Đạo diễn Hoa kiều nổi tiếng Trương Chi Hiên bị cướp chống trả tại khu phố sầm uất, trúng ba mươi tám nhát dao tử vong!"

Về phần chuyện khác, là việc xã hội đen Hương Cảng và Bang A lại nổ ra xung đột. Tất cả những người của Bang A hoạt động nhập cư trái phép thông qua Hương Cảng đều bị trục xuất, trong đó có một người của Bang A tên là Nguyễn Cát Nam đã chết một cách oan uổng.

Diệp Thiên lắc đầu cười nhẹ, hắn hiểu ý của Hoa Thắng. Sở dĩ chém chết Trương Chi Hiên ở khu phố sầm uất là để tin tức này truyền đến tai mình.

Việc người của Bang A bị đuổi khỏi Hương Cảng cũng là một lời giải thích công bằng cho việc mình bị tập kích ở Đài Loan. Cách xử lý chuyện này của Hoa Thắng, khiến Diệp Thiên có chút hài lòng.

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.