(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 297: Sưởng Đài Đà
"Đỗ Phi, hắn tới làm gì?" Diệp Thiên nghe vậy hơi giật mình, rồi hắn phẩy tay áo, nói: "Ta đi tắm trước, cứ để hắn tới nhà cũ đợi ta."
Tứ hợp viện của Diệp Thiên tràn đầy nguyên khí, hắn không muốn để mọi người biết chuyện này, đến cả Đường Văn Viễn cũng từng bị hắn cảnh cáo vài lần, không được tiết lộ tình hình bên trong Tứ hợp viện ra ngoài.
Trở lại phòng, tắm rửa một lượt xong, Diệp Thiên thay bộ y phục mới. Mặc dù chân khí trong cơ thể vẫn chưa khôi phục như cũ, nhưng tinh thần cũng đã khá hơn nhiều.
"Tuyết Tuyết, tỉnh rồi?" Đi tới trung viện, Diệp Thiên thấy Đường Tuyết Tuyết đang đứng trước mặt lão gia tử, nói chuyện ríu rít, vẻ mặt hưng phấn cực độ.
Thấy Diệp Thiên bước ra, Đường Tuyết Tuyết liền ôm lấy cánh tay Diệp Thiên, nói: "Diệp Thiên ca ca, cám ơn huynh!"
"Nào có chuyện, Diệp Thiên ca ca của muội đã tốn bao nhiêu công sức, mà chỉ đổi lấy một lời cảm ơn thôi sao?" Diệp Thiên sa sầm mặt, làm ra vẻ tức giận.
"Vậy... hay là ta hôn huynh một cái nhé?" Đường Tuyết Tuyết vừa nói, vừa tiến tới hôn lên mặt Diệp Thiên.
"Đừng mà, cảm ơn là được rồi!"
Diệp Thiên vô cùng bối rối, vội vàng đẩy Đường Tuyết Tuyết ra. Nha đầu này giờ đâu còn dáng vẻ như trước kia nữa. Nếu Vu Thanh Nhã thấy được, không biết hắn sẽ bị trêu chọc đến mức nào.
Sau khi buông tay Diệp Thiên, Đường Tuyết Tuyết lộ ra nụ cười ranh mãnh trên mặt, rồi lanh lẹ chạy tới đuổi theo mèo con. Nàng cũng biết mình không còn ở lại Tứ hợp viện này được bao lâu nữa.
"Lão Đường, ông cười đến hèn mọn như vậy làm gì?" Diệp Thiên quay đầu lại, giận dỗi nói: "Tuyết Tuyết đều bị ông làm hư rồi đấy."
"Khụ... Khụ khụ..."
Đường Văn Viễn đang vẻ mặt hiền lành nhìn cháu gái, bị những lời của Diệp Thiên làm cho sặc, ho khan liên tục: "Ta nói tên tiểu tử ngươi ăn phải thuốc súng à? Sao mà hỏa khí lớn thế?"
"Vớ vẩn, ta vừa mới đả thông dương mạch cho tôn nữ của ông xong, mông còn chưa kịp chạm ghế, tên Đỗ Phi kia đã vội vã chạy đến. Ta nói... Hắn có phải đến tìm ông không?"
Diệp Thiên xưa nay không có chút hảo cảm nào với Tống gia. Đối với Đỗ Phi, người luôn đi theo Tống Anh Lan, hắn cũng chẳng có mấy ấn tượng tốt. Hơn nữa, Diệp Thiên cũng không nghĩ Đỗ Phi tìm mình có việc gì quan trọng.
Đường Văn Viễn lắc đầu nói: "Không phải tìm ta, ta vừa rồi gặp Đỗ Phi, hắn đúng là tới tìm ngươi. Hắn nói chuyện này rất cấp bách, ta có cần đi cùng ngươi không?"
Mặc dù cửu âm tuyệt mạch của cháu gái đã được chữa khỏi, nhưng Đường Văn Viễn vẫn không dám vô lễ với Diệp Thiên. Bởi vì lời Diệp Thiên nói một thời gian trước vẫn luôn quanh quẩn trong lòng ông, nói không chừng qua vài năm nữa, ông vẫn còn lúc phải cầu xin Diệp Thiên.
Cho nên lúc nãy Đường lão gia tử đi gặp Đỗ Phi, cũng là ra khỏi Tứ hợp viện, chứ không dám tự ý cho Đỗ Phi vào trong viện này.
"Chuyện này rất cấp bách sao?"
Diệp Thiên nghe vậy hơi giật mình, chợt nhớ tới hắn từng phân phó Đỗ Phi chú ý đến chuyện Tống gia ở hải ngoại, lập tức trong lòng hiểu ra vài phần.
Nghĩ đến đây, Diệp Thiên phẩy tay áo với Đường Văn Viễn, nói: "Lão Đường, ông không cần đi đâu. Lát nữa nhân sâm được đưa tới, ông bảo Khiếu Thiên giúp thu xếp. Ta qua bên đó xem sao..."
Mặc dù Đường Văn Viễn biết đôi chút về Tống gia và mối quan hệ của họ, nhưng dù sao ông cũng là người ngoài. Việc này Diệp Thiên cũng không muốn ông ấy tham dự vào.
"Đại cô, người muốn ra ngoài à?"
Vừa bước vào nhà cũ, Diệp Thiên liền gặp đại cô. Người trong nhà thì không bị hạn chế gì, lão thái thái vẫn thường xuyên đến sân của Diệp Thiên ở vài ngày. Khí sắc của bà cũng tốt hơn trước kia rất nhiều.
"Nhà Lão Lý vừa cãi nhau, ta qua đó khuyên nhủ một chút. Ôi, Tiểu Thiên, sao sắc mặt con kém thế?"
Ngước mắt thấy khuôn mặt tái nhợt của Diệp Thiên, lão thái thái hơi ngạc nhiên kêu lên. Nhà lão Diệp chỉ có mỗi một độc đinh là hắn thôi mà, phàm là chuyện của Diệp Thiên, cả nhà đều sẽ vô cùng lo lắng.
"Không có gì đâu, đại cô, người cứ đi đi. Tối nay sang chỗ cháu ăn cơm nhé." Diệp Thiên cười khổ vài tiếng, bước nhanh vài bước, đi vào bên trong Tứ hợp viện.
Đỗ Phi đang đợi ở sương phòng tiền viện, thấy Diệp Thiên bước vào, vội vàng đứng dậy, cung kính gọi: "Tiểu gia!"
Lần trước sau khi dùng dược hoàn của Diệp Thiên, Đỗ Phi đã nôn ra gần nửa chậu máu ứ, sau khi điều trị hơn nửa tháng, nội thương mới được chữa khỏi. Bởi vậy đối với thủ đoạn của Diệp Thiên, Đỗ Phi giờ đây thật sự tâm phục khẩu phục.
Diệp Thiên phẩy tay áo, nói: "Lão Đỗ, ngồi xuống đi!"
Đỗ Phi cũng là người đã ngoài sáu mươi tuổi, Diệp Thiên không biết gọi hắn thế nào cho phải, dứt khoát giống như Đường Văn Viễn, thêm chữ "Lão" trước họ của ông ta.
Không phải Diệp Thiên không hiểu lễ nghĩa tôn lão yêu ấu, thật sự là bối phận của hắn quá cao. Trên giang hồ chẳng màng tuổi tác lớn nhỏ, ngoài việc nhận sức mạnh nắm đấm, thì chính là bàn về bối phận. Diệp Thiên mà gọi Đỗ Phi bằng cách khác e rằng ông ta không dám nhận.
Sau khi ngồi xuống, Diệp Thiên nói: "Vết thương của ông cũng đã tốt rồi chứ? Lần trước ta ra tay hơi nặng. Thời gian này lão Đường đã tìm cho ta không ít dược liệu tốt. Lát nữa ta sẽ luyện vài viên dược hoàn đưa cho ông."
Diệp Thiên theo lão đạo hành tẩu giang hồ, học được đúng cách đối nhân xử thế. Hắn cố nhiên có thể trở mặt vô tình, nhưng lung lạc lòng người cũng rất có tài.
Hắn dặn Đỗ Phi chú ý động tĩnh của Tống gia ở hải ngoại. Thoáng cái Đỗ Phi đã tìm đến hắn, chắc là đã đặt chuyện này trong lòng. Diệp Thiên từ trước đến nay không bao giờ để người làm việc cho mình chịu thiệt, nhất định phải cho Đỗ Phi một chút chỗ tốt.
"Tiểu gia, lần trước là lỗi của ta, ngài dạy dỗ là đúng rồi!" Những lời này của Diệp Thiên khiến Đỗ Phi vô cùng cảm động, hận không thể để vết thương lần trước của mình nghiêm trọng thêm một chút nữa.
Diệp Thiên phẩy tay áo, nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Lão Đỗ, hôm nay ông tìm ta có việc gì?"
Đỗ Phi cân nhắc trong lòng một lát, rồi mở miệng nói: "Tiểu gia, ta có một đồ đệ đi theo Tống Hiểu Long. Hôm qua hắn kể cho ta một chuyện. Ta nghĩ... chuyện này có lẽ liên quan đến ngài..."
"Chuyện gì?" Diệp Thiên cau mày.
"Đồ đệ của ta cùng Tống Hiểu Long đã đi Thái Quốc một thời gian trước, tìm một Hàng đầu sư nổi tiếng nhất ở đó. Nhưng bọn họ cụ thể đã thương lượng chuyện gì, đồ đệ của ta không nghe rõ, chỉ mơ hồ nghe thấy có người nhắc đến tên của ngài."
Đỗ Phi vốn là con trai của cựu môn chủ Hồng Môn. Ở hải ngoại, trong Hồng Môn, hắn có mối quan hệ rộng khắp, đồ đệ đồ tôn càng không đếm xuể. Hơn hai mươi năm trước, hắn nhận một người đệ tử, người này hiện giờ chính là cận vệ của Tống Hiểu Long.
Hồng Môn và Tống gia có giao thiệp trên nhiều lĩnh vực làm ăn, nhưng quan hệ hai bên cũng không hòa hợp như vẻ bề ngoài. Giống như việc Đỗ Phi ở cạnh Tống Anh Lan, ngoài việc bảo vệ cô ta ra, còn có một tầng ý nghĩa khác.
Diệp Thiên nghe vậy trong lòng khẽ rùng mình, cất tiếng hỏi: "Hàng đầu sư? Người đó tên là gì?"
Diệp Thiên từng nghe sư phụ nói, Hàng Đầu Thuật của Thái Quốc kỳ thực cũng là thoát thai từ vu thuật Trung Quốc.
Nhưng trải qua hàng ngàn năm diễn biến, Hàng Đầu Thuật đã trở thành một hệ riêng, trong đó một số đại Hàng đầu sư tu vi cao thâm, có tu vi không kém gì các thuật sĩ và đại Lạt Ma trong nước.
Lý Thiện Nguyên từng cảnh cáo Diệp Thiên, sau này nếu đến những nơi đó, cố gắng đừng để xảy ra xung đột với những Hàng đầu sư kia. Bởi vì ngoài một số Hàng đầu sư tu hành cao thâm ra, rất nhiều Hàng đầu sư tu hành bằng phương pháp tà môn, tâm tính cũng chẳng tốt đẹp gì.
"Vị Hàng đầu sư đó tên là Sưởng Đài Đà. Ở Indonesia, Philippines, Ấn Độ, Miến Điện và Việt Nam, những khu vực Đông Nam Á này, hắn đều có danh tiếng rất lớn. Sư phụ của hắn từng là một vị Đại pháp sư nổi tiếng của Xiêm La trước kia!"
Sau khi nhận được tin tức từ đồ đệ, Đỗ Phi cũng cố ý đi điều tra một chút về tư liệu của Hàng đầu sư kia. Bởi vậy, những gì Diệp Thiên nghe được đều là thông tin đã được Đỗ Phi điều tra kỹ lưỡng.
Diệp Thiên cũng chưa từng nghe qua cái tên Sưởng Đài Đà này. Suy nghĩ một lát, hắn mở miệng hỏi: "Ông có biết sư phụ hắn tên gì không?"
Đỗ Phi gật đầu nói: "Biết ạ, sư phụ hắn là Là Hắn Tín. Sa Vượng Tố Tây đại sư. Nghe nói vẫn còn sống, đã hơn chín mươi tuổi rồi!"
"Là Hắn Tín. Sa Vượng Tố Tây, dĩ nhiên là ông ấy?" Nghe được cái tên này, lần đầu tiên trên mặt Diệp Thiên lộ ra vẻ kinh ngạc.
Ở Thái Quốc, những người tên là Hắn Tín thì nhiều vô số kể. Trong mười người đàn ông, phỏng chừng có bốn năm người sẽ có tên như Uy Đoán, Hắn Tín hay Ba Tụng.
Nhưng người có thể được thêm hai chữ "Đại sư" sau tên thì chỉ có Là Hắn Tín. Sa Vượng Tố Tây. Vị này ở Thái Quốc là một nhân vật vô cùng truyền kỳ.
Là quốc gia duy nhất ở khu vực Đông Nam Á không bị biến thành thuộc địa trong Thế chiến thứ hai, ngoài việc vị trí của Thái Quốc vừa vặn trở thành vùng đệm giữa hai cường quốc thực d��n Anh và Pháp, thì truyền thuyết kể rằng Đại sư Là Hắn Tín Sa Vượng Tố Tây đã đóng vai trò rất lớn trong chuyện này.
Bất kể truyền thuyết này là thật hay giả, nhưng ở Thái Quốc, ngay cả quốc vương Thái Quốc thấy ông cũng phải chấp hành lễ đệ tử, chuyện này là sự thật.
Lý Thiện Nguyên từng nói với Diệp Thiên, Là Hắn Tín của Thái Quốc là người nước ngoài duy nhất ông từng thấy hiểu được thuật pháp. Mặc dù có chút khác biệt với thuật pháp trong nước, nhưng tu vi cũng đáng để kính nể.
Cho nên khi nghe nói Sưởng Đài Đà là đệ tử của Là Hắn Tín Sa Vượng Tố Tây, sắc mặt Diệp Thiên cũng trở nên nghiêm túc. Giang hồ thuật pháp có rất nhiều lưu phái, cũng không phải chỉ có Ma Y nhất mạch mới có thể giết người!
Thấy Diệp Thiên thay đổi sắc mặt, Đỗ Phi mở miệng nói: "Tiểu gia, ngài biết người này sao? Nghe nói hắn ở Thái Quốc rất có danh tiếng."
"Ta biết ông ta, sư phụ ta từng nhắc đến."
Diệp Thiên gật đầu, rồi nói: "Lão Đỗ, chuyện này cảm ơn ông. Bảo đồ đệ kia chú ý một chút an toàn. Bên trong Hàng đầu sư cũng có những môn đạo riêng."
So với thuật pháp trong nước dẫn thiên địa nguyên khí để đối phó kẻ địch, phương pháp tu luyện Hàng Đầu Thuật cũng có phần tà ác. Đặc biệt có một số Hàng đầu sư đã tu luyện sai lệch, lang thang đến mộ địa, dùng khí quan người chết cùng thi dầu để luyện chế Hàng Đầu Thuật.
Hơn nữa, Hàng đầu sư thường đa nghi xảo trá, thường xuyên hạ Hàng Đầu Thuật lên người bên cạnh để giám thị hành động của họ. Bởi vậy Diệp Thiên mới nhắc nhở Đỗ Phi, để đồ đệ của ông ta tránh gặp phải rắc rối.
Thấy Diệp Thiên sắc mặt nghiêm túc, Đỗ Phi nói: "Ta đã hiểu rồi, lát nữa ta sẽ tìm cách báo cho hắn ngay!"
"Được rồi, ông cứ đi trước đi. Chuyện bên kia ta sẽ tự xử lý, ông đừng dính líu vào."
Diệp Thiên gật đầu. Nếu Sưởng Đài Đà thật sự nhận lời mời của Tống Hiểu Long, thì đó chính là cuộc đấu giữa các kỳ nhân. Đỗ Phi ở trong đó sẽ chẳng giúp ích được gì.
Tuyển tập bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời quý bạn đọc đón nhận.