(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 122: Trải sạp bán hàng
Thông thường, khi người thẩm định đồ cổ, họ sẽ không nói thẳng ra sự thật phũ phàng. Dù cho đó là đồ giả, họ cũng chỉ nói đại loại như "không được tinh xảo lắm" hoặc "niên đại có chút không chuẩn".
Lời nói như vậy, với những người ngoài nghề có lẽ còn nuôi hy vọng, nhưng chỉ cần là người am hiểu chút ít về đồ cổ, ắt hẳn sẽ biết, món đồ này chắc chắn là đồ giả. Người khác chưa nói toạc ra, ấy là để giữ thể diện cho ngài đấy thôi.
"Ngô lão, ngài... ngài không nhìn lầm chứ?" Tiếng Triệu tổng vang lên trong đám đông. Chiếc bình sứ thanh hoa này, hắn đã bỏ ra mười hai vạn để mua về, tìm mấy người xem đều bảo là đồ thật, thậm chí còn có một vị "chuyên gia" ở Thiên Tân cấp cho hắn một giấy chứng nhận.
Nếu không phải đã nhờ người thẩm định qua, Triệu tổng sẽ chẳng mang nó đến đây, bởi đây chính là nơi tất cả những người chơi đồ cổ tại Bắc Kinh tụ hội, mà làm mất mặt ở đây thì còn gì là thể diện nữa. Tuy nhiên, hắn cũng không dám buông lời khó nghe với Ngô lão, bởi đây chính là một nhân vật Thái Đẩu trong giới thẩm định đồ sứ của cả nước.
"Dù thế nào? Không tin lời lão già này sao?" Ngô lão đang ngồi sau bàn, vốn đã muốn giữ thể diện cho Triệu tổng, nào ngờ người này lại không biết điều, lập tức nói thẳng: "Món đồ này của ngươi được nung ở Hà Nam đấy, ở chợ Phan Gia Viên còn đ��y ra, ba năm mười đồng là mua được tùy ý, muốn một xe cũng có thể kéo tới..."
Lời của Ngô lão khiến tiếng cười của những người vây quanh càng lúc càng lớn, khuôn mặt Triệu tổng trắng bệch vì xấu hổ, đỏ gay như đít khỉ. Hắn vội vàng cầm lấy món đồ sứ của mình trên mặt bàn, trực tiếp đi thẳng ra ngoài sảnh triển lãm, thậm chí không còn dám tham gia hoạt động nữa.
"Cái lão Triệu này, trình độ có hơn ta là bao nhiêu đâu, giờ thì hết vênh váo rồi chứ gì?" Thấy lão Triệu, người vừa rồi còn mỉa mai mình, mặt tái nhợt rời đi, Vệ Hồng Quân cười đắc chí, cảm thấy hôm nay không uổng công. Dù không tìm được món đồ tốt nào, cũng coi như đã giải tỏa được nỗi ấm ức trong lòng.
"Bức họa của Trương Đại Thiên này là đồ thật, hơn nữa lại được ông ấy vẽ vào lúc tuổi già, không tệ..."
"Lư Tuyên Đức chính phẩm phải trải qua hàng ngàn vạn lần tôi luyện mới thành, còn món đồ của ngài đây thì là đúc trực tiếp từ nước thép ra cả..."
"Món này không tệ, men màu Khang Hi, phẩm tướng cũng tốt, rất đáng để sưu tầm..."
Sau khi Triệu tổng rời đi, hoạt động thẩm định vẫn tiếp tục. Tuy nhiên, trong số những món đồ cổ được mang ra, có cả thật lẫn giả, thỉnh thoảng lại khiến đám đông vây xem bật cười hoặc thốt lên những tiếng than thở tiếc nuối.
Phải nói rằng, những gia đình Tàng gia ở Bắc Kinh có nội tình vô cùng sâu sắc, cơ bản trong mười món đồ thì có đến sáu bảy món là thật, hơn nữa không thiếu tinh phẩm xuất hiện. Có một bức cổ họa Đại Tống vô danh, thậm chí đến vị lão nghiên cứu viên của viện bảo tàng Cố Cung cũng phải không ngừng tán thưởng.
Tuy vậy, dù có rất nhiều món đồ quý giá được thẩm định, nhưng không có lấy một món nào được giao cho Tổ Biện Phương để đấu giá. Điều này khiến vị đấu giá sư người nước ngoài, khoác áo đấu giá cầm chiếc búa nhỏ, phải rất đỗi nhàm chán ngồi bên cạnh bàn đấu giá.
Cần phải biết rằng, vào giữa thập niên 90, hình thức đấu giá đồ cổ này vẫn chưa thịnh hành trong nước.
Những ông chủ hay các Tàng gia đến từ thành phố Bốn Chín này, vẫn có xu hướng trao đổi trong hội chợ. Những món đồ cổ được thẩm định là chính phẩm, phần lớn đều được đặt trong các tủ kính trưng bày.
Và bên cạnh mỗi tủ kính trưng bày, cũng có không ít người vây quanh. Một số người đơn thuần đến để thưởng thức, số khác thì có ý muốn mua, đang cùng chủ sở hữu đồ cổ trả giá qua lại.
Sau khi Diệp Thiên đi dạo quanh vài tủ trưng bày một lúc, cậu hỏi Vệ Hồng Quân: "Vệ thúc, cái tủ kính trưng bày này, ai cũng có thể yêu cầu được sao?"
Vệ Hồng Quân nghe vậy khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy, chỉ cần là người được mời, đều có thể đến nhận một chiếc chìa khóa tủ trưng bày..."
"Vệ thúc, hôm nay ngài không mang đồ vật đến đây à?" Mắt Diệp Thiên chợt sáng rực.
"Không có. Có chuyện gì vậy?" Vệ Hồng Quân có chút khó hiểu trước lời nói của Diệp Thiên. Những món đồ mà ông cất giữ ở nhà, ông vốn cho rằng những thứ có giá trị đều là đồ giả, còn những thứ khác thì lại không tiện mang ra.
"Khụ khụ..." Diệp Thiên ho một tiếng, nói: "Vệ thúc, ngài đã không giao dịch đồ vật, vậy giúp cháu xin một tủ trưng bày cá nhân nhé..."
"Cháu muốn bán gì? Đồng Đại Tề Thông Bảo kia sao?" Vệ Hồng Quân ngẩn ra một thoáng, rồi sau đó mừng rỡ. Nếu Diệp Thiên hôm nay có thể mang "Đại Tề Thông Bảo" ra, chắc chắn sẽ gây chấn động cả trường. Mặc dù không phải của Vệ Hồng Quân ông, nhưng đi theo cháu thì cũng nở mày nở mặt chứ sao.
"Đừng vậy, Vệ thúc, ngài nói nhỏ thôi ạ..." Diệp Thiên phát hiện sau khi Vệ Hồng Quân hô lên mấy chữ "Đại Tề Thông Bảo", lập tức có mấy ánh mắt nhìn về phía họ. Cậu vội vàng ra hiệu giữ im lặng, rồi nói tiếp: "Vệ thúc, không phải Đại Tề Thông Bảo, là một khối ngọc của trưởng bối trong nhà cho ạ..."
Đồng "Đại Tề Thông Bảo" được lão đạo sĩ để lại cho Diệp Thiên, theo cậu thì đã được gần mười năm rồi, ý nghĩa của nó không tầm thường. Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Diệp Thiên cũng sẽ không vì tiền mà bán nó đi.
"Ngọc ư, thứ này không đáng giá bao nhiêu đâu..." Nghe Diệp Thiên không định mang "Đại Tề Thông Bảo" ra, Vệ Hồng Quân có chút thất vọng, nhưng vẫn nói: "Cháu đợi một lát, ta đi xin m���t tủ trưng bày cá nhân cho cháu..."
Sự kiện hôm nay do một tổ chức đấu giá nước ngoài đứng ra tổ chức, nhằm tạo mối quan hệ tốt với nhóm các nhà sưu tầm giàu có tại thành phố Bốn Chín. Vệ Hồng Quân đi không lâu, liền cầm chìa khóa quay trở lại.
"Diệp Thiên, đây là tủ trưng bày cá nhân của cháu. À mà đúng rồi, đó là loại ngọc gì vậy?" Vệ Hồng Quân không mấy hứng thú với ngọc thạch. Sau khi giúp Diệp Thiên xin được tủ trưng bày, ông mới chợt nhớ ra để hỏi.
Diệp Thiên bật cười ha hả, lấy ra một khối ngọc từ trong túi, đưa cho Vệ Hồng Quân, nói: "Vệ thúc, đây là một quả ngọc hồ lô. Tác phẩm điêu khắc cũng không tệ lắm. Hôm nay cháu học chú bày hàng ở chợ Phan Gia Viên, không mong kiếm tiền, chỉ là muốn chơi vui một chút thôi..."
Quả ngọc hồ lô Diệp Thiên lấy ra chỉ lớn hơn ngón tay cái một chút, toàn thân thấm sắc vàng óng, là ngọc Hòa Điền chính tông, được chạm khắc và mài dũa từ ngọc tử. Chưa kể đến thứ khác, chỉ riêng chất ngọc này đã thuộc hàng cực phẩm trong số ngọc tử rồi.
"Ôi, Tiểu Thiên, khối ng���c này của cháu có điêu khắc không tệ đó nha, đúng là Hòa Điền tử ngọc thuần khiết..." Thấy Vệ Hồng Quân cầm ngọc hồ lô trên tay mân mê, Lưu Duy An ngạc nhiên nhìn về phía Diệp Thiên.
Nghe Lưu Duy An nói vậy, Vệ Hồng Quân có chút khó hiểu hỏi: "Lưu lão đệ, đó là Hòa Điền tử ngọc sao, không phải Dương Chi Bạch Ngọc à?"
"Ha ha, Vệ đại ca, Dương Chi Bạch Ngọc chỉ là một loại trong ngọc Hòa Điền thôi. Mà ngọc Hòa Điền bản thân còn có thuyết "Nhất Hồng Nhị Hoàng Tam Dương Chi", không nhất định phải là màu trắng cả đâu..." Lưu Duy An đón lấy ngọc hồ lô từ tay Vệ Hồng Quân, nói tiếp: "Người nước ta thời cổ đại, coi màu vàng là tôn quý, nên Hòa Điền Hoàng ngọc cũng rất trân quý. Khối ngọc này của Tiểu Thiên có điêu khắc không tệ, bất quá..."
Sau khi cẩn thận mân mê quả ngọc hồ lô vàng này một lượt, trên mặt Lưu Duy An hiện lên vẻ chần chừ, ấp úng không nói tiếp lời bình.
Nghe Lưu Duy An nói nửa chừng, Vệ Hồng Quân không khỏi thúc giục: "Bất quá cái gì chứ? Lão đệ, đệ cứ nói hết đi chứ..."
"Khụ khụ..." Lưu Duy An ho một tiếng, quay mặt nhìn về phía Diệp Thiên, nói: "Tiểu Thiên, dượng không biết khối ngọc này của cháu từ đâu mà có, nếu dượng có nói sai thì cháu cũng đừng để bụng nhé..."
"Dượng cứ nói đi ạ, cháu biết rồi, ha ha..." Diệp Thiên nghe vậy không khỏi bật cười.
"Cháu biết dượng nói về phần chạm khắc phải không?" Lưu Duy An cũng bật cười, giải thích với Vệ Hồng Quân: "Vệ đại ca, khối ngọc này là ngọc tốt. Nếu là khối ngọc tử liệu, e rằng có thể bán được hai ba nghìn đồng. Nhưng phần chạm khắc thì lại kém một chút rồi, coi như là đã phí hoài khối ngọc tốt này..."
Lưu Duy An là người đức độ, nhưng nhìn thấy một khối ngọc tốt như vậy lại bị chạm khắc kém cỏi, trên mặt ông cũng lộ rõ vẻ tiếc nuối.
"Chỉ đáng giá hai ba nghìn đồng sao? Thôi được rồi, Diệp Thiên, cháu cứ bày vào đó đi, coi như là tiền tiêu vặt, xem có ai mua không..." Nghe Lưu Duy An báo giá xong, Vệ Hồng Quân lập tức mất hứng thú. Với thân phận của ông, ra giá mấy nghìn đồng cho món đồ vật thì quá là mất mặt.
Tuy nhiên, không ai biết rằng, m��ời năm sau, giá ngọc Hòa Điền sẽ tăng vọt một cách điên cuồng. Đến cả khối hoàng ngọc cực phẩm như của Diệp Thiên cũng được định giá theo từng khắc, một khắc có giá trị gấp mấy lần vàng ròng.
Đương nhiên, vào thời điểm này, giá ngọc thạch, bao gồm cả phỉ thúy, đều không quá cao. Một bộ ngọc Hòa Điền hay một chiếc vòng tay phỉ thúy phiêu lục chủng băng cao, cũng chỉ khoảng một nghìn đồng. Ngoại trừ cổ ngọc có giá trị ra, những loại ngọc mới này không được coi trọng là bao.
Thấy Lưu Duy An phân tích rõ ràng về quả ngọc hồ lô Diệp Thiên lấy ra, Vệ Hồng Quân cũng thêm vài phần tin tưởng. Ông chỉ vào một tủ trưng bày cách đó hơn mười mét, nói: "Lưu lão đệ, đệ có hiểu biết về đồ sứ không? Chúng ta qua bên kia xem một chút đi..."
Vệ Hồng Quân là người thích sưu tầm đồ sứ, thứ này có thể trưng bày ra, nhìn cũng sang trọng. Diệp Thiên muốn bày hàng chơi thì cứ để cậu ấy chơi, còn ông Vệ thì lại muốn tìm vài món chính phẩm mang về nhà.
"Diệp Thiên, vậy cháu thì sao?" Lưu Duy An liếc nhìn Diệp Thiên. Ông lo Diệp Thiên còn nhỏ tuổi, đừng để người ngoài lừa gạt mất.
Diệp Thiên cười hì hì, chẳng hề để tâm nói: "Dượng ơi, dượng cứ cùng Vệ thúc đi đi. Cháu coi như là học dượng trải sạp bán hàng ở chợ Phan Gia Viên rồi..."
"Thôi được, vậy dượng đi đây. Dượng nói với cháu nhé, quả hồ lô này tuy chạm khắc còn kém một chút, nhưng không được một nghìn đồng thì cháu đừng bán. Dượng mà cầm ra chợ Phan Gia Viên thì cũng bán được giá này đấy..." Lưu Duy An vừa đi vừa không quên quay đầu dặn dò Diệp Thiên một câu.
"Một nghìn đồng? Kể cả thêm số không đằng sau cháu cũng không bán..." Diệp Thiên chỉ cười mà không nói gì. Cậu dùng chìa khóa mở tủ kính trưng bày bên cạnh mình ra, đặt quả hồ lô vào vị trí chính giữa. Sau đó, cậu phát hiện trong lồng kính bốn góc còn có đèn chiếu, tiện tay bật hết lên.
Những luồng đèn trắng sáng chiếu vào quả ngọc hồ lô màu vàng óng, phản chiếu ra một thứ ánh sáng bóng bẩy tự nhiên như có chứa dầu, nhìn qua khá tinh xảo, dường như che đi phần nào kỹ thuật chạm khắc còn vụng về của Diệp Thiên.
Người đến hôm nay quả thực không ít, không chỉ có những người chuyên về đồ cổ, mà còn nhiều hơn là những ông chủ thích vẻ tao nhã như Vệ Hồng Quân. Ngọc hồ lô của Diệp Thiên vừa được trưng bày không lâu, đã thu hút không ít người đến xem.
Một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, sau khi để Diệp Thiên lấy quả hồ lô ra cho mình mân mê một lượt, liền hỏi Diệp Thiên: "Tiểu huynh đệ, quả ngọc hồ lô này của cháu bán bao nhiêu tiền vậy?"
"Ha ha, cái này... Cháu cũng không dám ra giá ạ. Thúc xem nó đáng giá bao nhiêu tiền?" Khuôn mặt thanh tú của Diệp Thiên lúc này trông thật non nớt, cậu tỏ vẻ ngại ngùng không dám mở miệng nói giá.
Xin trân trọng thông báo: Bản dịch quý giá này được hoàn thiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết tuyệt đối.