(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 120: Giao lưu hội
Diệp Đông Bình sinh ra sau giải phóng, nên không có nhận thức trực quan về những chuyện đã xảy ra năm đó, luôn cho rằng đây là ân oán của thế hệ trước, không liên quan gì đến những người trẻ tuổi như họ.
Thân phụ Diệp Đông Bình cùng đại tỷ, nhị tỷ thì lại khác, họ đều đã trải qua thời đại ấy, đối với Tống gia đã 'bỏ đá xuống giếng' năm đó, có thể nói là hận thù sâu sắc, đương nhiên muốn dốc sức ngăn cản hôn sự của họ.
Tương tự với Diệp gia, Tống gia cũng không muốn gả con gái cho người của Diệp gia, đó là lý do mẫu thân Diệp Thiên vì áp lực gia tộc mà phải ly hương đi xa. Ân oán tình thù của thế hệ trước, rốt cuộc ai đúng ai sai, thực sự khó có thể kết luận.
“Đại cô, chuyện này... việc này với cha con, và... và cả mẹ con thực sự không có liên quan gì đâu ạ...” Nghe đại cô kể lể xong, Diệp Thiên không khỏi ngẩn người một lúc lâu, cậu không ngờ chuyện của phụ thân và mẫu thân lại xen lẫn nhiều ân oán tình thù của tổ tiên đến thế.
Bất quá, quan điểm của Diệp Thiên và Văn Thân lại giống nhau, oan oan tương báo biết đến bao giờ? Quả thực không nên để chuyện tổ tiên liên lụy đến người trẻ tuổi, bản thân họ đâu có làm gì sai.
“Tiểu Thiên, lúc ấy tất cả mọi người đều đang tức giận, nhiều năm trôi qua như vậy, đại cô cũng đã nghĩ thông suốt, biết được có lẽ chúng ta và ông nội con đã làm sai, khiến đứa trẻ là con đây từ nhỏ đã không có mẹ.”
Nghe Diệp Thiên nói xong, lão thái thái nghĩ đến Diệp Thiên mười mấy năm qua đều sống đơn độc theo mệnh trời, vừa nói vừa rơi nước mắt.
Thấy đại cô thương tâm, Diệp Thiên vội vàng đưa khăn giấy qua, mở miệng nói: “Đại cô, con cũng không trách ngài, chuyện này cũng không có ai đúng ai sai. Chuyện đã qua thì thôi, chờ con về nhà, sẽ bảo phụ thân đến Bắc Kinh...”
“Con bé này, sao cứ nhất định phải về làm gì? Gọi điện thoại cho ba con không được sao?” Đối với việc Diệp Thiên kiên trì muốn về Giang Nam ăn Tết âm lịch, ba chị em Diệp Đông Mai đều rất khó hiểu, trong lòng các cô, Bắc Kinh mới nên là nhà của hai cha con Diệp Thiên chứ.
Nghe đại cô nói xong, Diệp Thiên có chút đau đầu, nghĩ một lát rồi nói: “Đại cô, chuyện này, là thế này ạ. Cha con gần đây việc làm ăn bị thua lỗ không ít tiền, nếu biết chuyện của tiểu cô, nhất định sẽ sang nhượng cửa hàng đi... Cho nên con đã hỏi mượn Tiểu Nhã một ít, chờ cha con xoay sở được, sẽ trả lại tiền cho Thanh Nhã. Các cô, mấy người đừng tiết lộ chuyện này nhé, không thì con chắc chắn sẽ bị ăn đòn mất thôi...”
L��i Diệp Thiên nói nửa thật nửa giả, việc xoay vòng tài chính của Diệp Đông Bình có chút khó khăn là thật, nhưng chuyện này đã qua mấy tháng rồi, xoay sở một chút cũng có thể gom được hơn mười vạn.
Bất quá, nếu Diệp Đông Bình biết Diệp Thiên đã lấy ra hai mươi vạn, lại lấy danh nghĩa Vu Thanh Nhã để mượn tiền, nhất định sẽ đến hỏi Vu Hạo Nhiên. Cứ như vậy, lời nói dối trước đó của cậu sẽ bị lộ tẩy.
Diệp Thiên cũng có chút hối hận, lời nói dối này vừa thốt ra, sẽ phải tìm vô số lý do để che đậy, càng lúc càng khiến bản thân lún sâu vào đó.
Diệp Thiên kiên trì về Giang Nam còn có một nguyên nhân chủ yếu, đó chính là muốn cùng sư phụ đón năm mới. Tục ngữ nói một ngày làm thầy, cả đời làm cha, tình cảm của cậu đối với lão đạo không thua gì đối với phụ thân.
Nghe Diệp Thiên nói xong, Diệp Đông Lan gật đầu cười, nói: “Con bé này, tuổi còn nhỏ đã biết quan tâm đến người lớn. Được, mấy cô sẽ không nói cho ba con, bất quá tiền này qua Tết mấy chị em ta gom góp một chút rồi trả lại cho Tiểu Vu nhé...”
Nghe ý lời Diệp Thiên, Diệp Đông Bình hiện tại cũng không được thuận lợi cho lắm, mấy chị em cũng liền theo ý Diệp Thiên, họ cũng không muốn để Diệp Đông Bình phải lo lắng vì chuyện của tiểu muội.
“Đại cô, việc này thật sự không cần phải gấp gáp, cái vòng tay đó thật sự đáng giá hai mươi vạn, ngài cứ coi như Thanh Nhã đã mua lại không phải được sao?”
Diệp Thiên nghe vậy lắc đầu, cậu giấu phụ thân để làm chuyện này, chính là muốn giảm bớt gánh nặng cho tiểu cô, thế mà các cô cứ luôn nghĩ đến việc trả tiền, vậy chẳng phải lời nói dối của cậu thành vô ích sao?
“Cái đó không giống với, Tiểu Nhã sau này muốn làm vợ con, vòng tay đó chỉ có các cô tặng thì mới được, sao có thể để con bé bỏ tiền ra mua chứ?” Diệp Đông Lan rất không đồng tình với lời cháu trai nói. Thời trẻ nàng cũng là tiểu thư cả của Diệp gia, rất coi trọng những chuyện này.
“Chuyện này để sau này hãy nói, các cô biết rõ tấm lòng của con...”
Diệp Đông Mai đột nhiên nhớ tới một sự kiện, liền chuyển sang đề tài khác rồi nhìn về phía đại tỷ, hỏi: “Đúng rồi, đại tỷ, Tiểu Ca nếu đã về, thì căn nhà cũ của chúng ta, có phải nên...”
Năm đó sau khi tiểu muội nhỏ nhất của Diệp gia gả đi, khu nhà cũ của Diệp gia liền không còn ai ở. Diệp Đông Lan thứ nhất sợ khu nhà cũ bị hoang phế, thứ hai cũng sợ bị một số ban ngành quy thành tài sản nhà nước, liền đem nó cho thuê để làm nơi tiếp khách của mình. Việc cho thuê này đã kéo dài hơn mười năm.
Tiền thuê tứ hợp viện quả nhiên đã phát huy tác dụng lớn, nếu không chỉ dựa vào chút tiền lời vất vả mỗi tháng từ việc Lưu Duy An bày quầy bán hàng, thật sự sẽ không đủ cho Diệp Đông Mai chữa bệnh.
Bất quá đã muốn cho hai cha con Diệp Đông Bình an cư tại Bắc Kinh, thì cái tứ hợp viện đó cũng rất cần phải thu hồi lại. Chẳng lẽ không ở nhà cũ mà lại để hai người họ đi thuê phòng bên ngoài sao?
Nghe muội muội nhắc tới việc này, lão thái thái liền sảng khoái nói: “Chuyện nhà cũ sẽ được xử lý, mấy ngày nữa ta sẽ bảo Tiểu Mã đi nói chuyện, vừa hay ký túc xá trong nội thành cũng đã xây xong, từ đó đến đây cũng không xa, đến lúc đó chuyển qua là được rồi...”
Tuy chức quan không lớn, chỉ là chủ nhiệm xử lý của khu phố, nhưng Diệp Đông Lan vẫn có những mối quan hệ nhất định ở đó. Nếu cứ tự mình thu xếp mọi chuyện, muốn dễ dàng thu hồi lại căn nhà, thì vấn đề này thực sự không dễ dàng.
Sau khi bàn bạc xong xuôi chuyện trong nhà, Diệp Đông Lan nhìn về phía Diệp Thiên, nói: “Tiểu Thiên, vé tàu về có dễ mua không? Đại cô tìm người mua cho con và Tiểu Vu hai vé nhé?”
Trường học của Diệp Thiên mùng 8 mới nghỉ, vừa hay trùng với đợt vận chuyển Tết năm nay. Tuy nói sinh viên mua phiếu vé có những cách nhất định, nhưng muốn mua vé giường nằm thì e rằng không dễ dàng như vậy đâu.
“Đại cô, không cần, chuyện vé vé đã lo xong rồi ạ...” Diệp Thiên lắc đầu, hôm qua cậu đã gọi điện thoại cho cảnh trưởng Đoạn Dương Khải của Cục Cảnh sát Bắc Kinh, vị ấy nghe xong là Diệp Thiên, lúc ấy liền vỗ ngực cam đoan qua điện thoại, trực tiếp giữ lại cho một vé giường mềm.
“Ca ca, ca ca, ra đắp người tuyết đi ạ...” Trong phòng mọi người đang nói chuyện, Lưu Lam Lam mặt mày hớn hở chạy vào. Từ khi mẫu thân sinh bệnh, không khí trong nhà vẫn luôn rất nặng nề, hôm nay lại khiến cô bé vui mừng khôn xiết.
“Tốt, cô, con với Lam Lam đi chơi đây...”
Nhìn Lam Lam người đầy tuyết trắng, Diệp Thiên không khỏi nở nụ cười. Ở Giang Nam rất khó nhìn thấy tuyết lớn như vậy, nhất thời nổi hứng muốn chơi, liền cầm xẻng chạy ra ngoài.
Tuyết có sẵn đó, Diệp Thiên trong sân đã xúc đống tuyết lại với nhau, thêm một vài đứa trẻ khác giúp đỡ, rất nhanh đã đắp xong một người tuyết cao lớn.
Có người từ trong nhà cầm mảnh than vụn và cà rốt, làm mắt và mũi cho người tuyết. Nhìn muội muội và Vu Thanh Nhã đầu đầy tuyết trắng vây quanh người tuyết nô đùa vui vẻ, tâm trạng Diệp Thiên có chút nặng nề vì vừa nghe những chuyện gia tộc kia, chẳng hiểu sao lại trở nên tốt đẹp hơn.
“Tiểu Nhã, điện thoại của cháu reo kìa...”
Đang lúc đùa vui vẻ, nhị cô của Diệp Thiên mang túi của Vu Thanh Nhã từ cửa gọi vọng vào.
“Cháu cảm ơn cô ạ...”
Vu Thanh Nhã rất có lễ phép nhận lấy túi, lấy điện thoại di động ra. Thứ này vào thời điểm hiện tại thực sự là của hiếm, ngay cả những người lớn của các hộ gia đình khác trong sân cũng không ngừng nhìn về phía Vu Thanh Nhã.
“Diệp Thiên, tìm con đây này!” Vu Thanh Nhã nhận điện thoại nói mấy câu xong, liền đưa điện thoại di động cho Diệp Thiên: “Là chú Vệ tìm con đó...”
Diệp Thiên tiếp nhận điện thoại, cười ha hả nói: “Chú Vệ, chúc mừng năm mới!”
“Ha ha, Tiểu Diệp, ta biết ngay cháu với Tiểu Vu đang ở cùng nhau mà. Dù sao, không làm phiền hai đứa đang tâm tình chứ?”
Tuy nhiên không đồng ý con gái yêu sớm, nhưng Vệ Hồng Quân lại rất ưng ý đôi Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã này. Ông thỉnh thoảng lại đùa giỡn vài câu với Diệp Thiên, trong đó đều có ý muốn kéo gần quan hệ của hai người.
“Không có việc gì đâu chú Vệ, cháu đang ở nhà cô của cháu ạ, ách, chính là cái nhà lần trước ngài đến đó ấy...” Diệp Thiên vốn biết Vệ Hồng Quân là người rất sảng khoái, vì vậy cũng không muốn giấu giếm chú ấy chuyện này, liền giải thích qua điện thoại một lượt.
“Ta nói mà Tiểu Diệp cháu nhất định là người Bắc Kinh, cái này hay rồi, ha ha, vật báu đào được lại hóa ra là ở nhà người thân rồi.” Nghe Diệp Thiên nói xong, Vệ Hồng Quân cũng nở nụ cười, chuyện này mà truyền ra ngoài ngược lại sẽ thành một giai thoại.
“Chú Vệ, tìm cháu có chuyện gì không ạ?”
Sau vài câu khách sáo, Diệp Thiên liền hỏi thẳng vào vấn đề. Cậu cũng không tin Vệ Hồng Quân lúc này gọi điện thoại đến chỉ để trò chuyện phiếm.
Trước khi vay tiền, Diệp Thiên coi như nợ Vệ Hồng Quân một ân huệ lớn. Nếu đối phương không đưa ra chuyện gì quá khó khăn, Diệp Thiên vẫn sẽ đáp ứng.
“Tiểu Diệp, thực sự là có chút chuyện...”
Giọng Vệ Hồng Quân qua điện thoại ngừng lại một chút, nói tiếp: “Là thế này, Tiểu Diệp, ngày kia có một buổi giao lưu đồ cổ, chú Vệ muốn mời cháu đi cùng chú một chuyến.”
“Giao lưu đồ cổ sao?”
Diệp Thiên nghe vậy sững sờ một chút, mở miệng nói: “Chú Vệ, ngoại trừ tranh chữ của một số danh nhân cận đại, cháu còn có thể phân biệt được đôi chút, còn những cái khác thì cháu thực sự là dốt đặc cán mai.”
“Khụ khụ, Tiểu Diệp, cháu mà không hiểu thì cũng hiểu nhiều hơn chú Vệ rồi. Mấy năm nay chú Vệ bị người ta lừa gạt không ít đâu, cháu cứ đến đây giúp chú ‘chưởng nhãn’ một chút nhé...”
Nghe Diệp Thiên nói xong, Vệ Hồng Quân cười khổ một tiếng. Sau khi chứng kiến miếng Đại Tề Thông Bảo của Diệp Thiên, ông liền tìm người giám định toàn bộ số đồ cổ cất giữ trong nhà mình một lượt.
Kết quả giám định này không nói thì thôi, suýt nữa khiến lão bản Vệ tức đến mắc bệnh tim. Hai năm qua tiêu tốn mấy trăm vạn mua đồ cổ, rõ ràng hàng thật cộng lại giá trị vẫn chưa tới 30 vạn. Chuyện này mà truyền ra ngoài, lập tức sẽ trở thành trò cười trong giới 'Tứ Cửu Thành'.
Còn buổi giao lưu đồ cổ ở Tứ Cửu Thành lần này là do một nhà đấu giá nổi tiếng nước ngoài đang chuẩn bị tiến vào Trung Quốc tổ chức. Những người được mời không chỉ là trong giới đồ cổ mà còn liên quan đến rất nhiều ngành nghề khác, hầu hết đều là những nhân vật có uy tín danh dự ở Bắc Kinh.
Vệ Hồng Quân tự biết trình độ của mình không đủ, sợ lại gây ra trò cười gì nữa. Ông vốn định mời một chuyên gia quen biết ở Viện Bảo tàng Cố Cung đi cùng, ai ngờ lại bị người khác nhanh chân mời trước rồi. Bất đắc dĩ, ông mới nghĩ đến Diệp Thiên.
Độc giả xin lưu ý, mọi bản dịch trong chương truyện này đều là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.