Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tai Phong Nhân Viện - Chương 77: Zombie

Vừa đi vừa nói chuyện, ba người họ đã nhanh chóng đến được cổng khu dân cư Hưng Hoằng Viên.

Lê Trật vuốt ve chiếc nút vừa giật được từ tay Kinh Ngạn Long, dùng ngữ khí thờ ơ hỏi: "Cái nút này dùng để làm gì vậy?"

Kinh Ngạn Long không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Đây chính là bảo bối, bất kể ta đang ở đâu, chỉ cần ấn vào, lần sau tỉnh dậy là sẽ quay về Hưng Hoằng Viên."

"À, thì ra là vậy, đúng là một thứ tốt." Lê Trật gật đầu, sau đó bóp nát chiếc nút.

Vật này có thể xem là một dị vật, chẳng qua đẳng cấp quá thấp.

Khi ấn nút, cơ thể sẽ biến dạng như sợi mì, thông qua một phương thức che giấu đặc biệt, quay trở lại một địa điểm cụ thể.

Chẳng trách Kinh Ngạn Long có thể nhiều lần thoát khỏi sự giám sát của cảnh sát, hẳn là nhờ công dụng của chiếc nút này.

Nhưng để sử dụng chiếc nút này, phải trả một cái giá rất lớn.

Cái giá đó chính là... cái chết.

Khi cơ thể bị vặn vẹo qua chiếc nút để đến điểm đến, chắc chắn sẽ chết. Mà Kinh Ngạn Long đã dùng rất nhiều lần rồi, cho nên...

Kinh Ngạn Long, cũng đã sớm chết rồi!

Đương nhiên hắn cũng không hề hay biết tin tức về cái chết của mình. Nhìn từ bên ngoài cũng không thể phát hiện sơ hở, cứ như một người chết 'còn sống' vậy...

"Nơi này, chính là Hưng Hoằng Viên ư."

Nhìn từ bên ngoài, nơi đây chỉ là m���t khu dân cư cũ kỹ, ngay cả Lê Trật cũng không nhìn ra manh mối gì.

Nhưng trong lòng Lê Trật hiểu rõ, nơi này chắc chắn ẩn chứa nguy hiểm, nếu không thì những phóng viên kia đã không đi mà không trở lại.

Hắn nhìn quanh một lượt, không phát hiện phục kích nào, liền cùng Vương Tứ Ny bước chân vào khu dân cư Hưng Hoằng Viên.

"Ưm, mùi ẩm mốc thối rữa, về nhà phải tắm rửa sạch sẽ mới được."

Lê Trật bịt mũi, toàn bộ khu dân cư bao phủ một mùi thối khó chịu. Ở bên ngoài không ngửi thấy được, chắc hẳn đã bị thứ gì đó che chắn.

"Thật thoải mái, thật dễ chịu."

Vương Tứ Ny dang rộng hai tay, chạy tới chạy lui trong khu dân cư, tựa như một thiếu nữ đài các đang nhẹ nhàng nhảy múa giữa bụi hoa, cả người hoạt bát thêm vài phần.

Kinh Ngạn Long vừa bước vào Hưng Hoằng Viên liền đột nhiên sững sờ, những ký ức hỗn loạn ùa vào trong óc. Những chuyện hắn đã quên trước đây, giờ đều nhớ lại cả rồi.

"Ta hình như, đã chết rồi."

Hắn sờ lên mặt, kết quả trực tiếp xoa bóp lõm vào, bởi vì thịt trên mặt hắn đã mục nát.

Lúc Kinh Ngạn Long ở bên ngoài, hắn có thể duy trì dung mạo như khi còn sống, hơn nữa còn cho rằng mình chẳng qua là đi tìm phóng viên cho khu dân cư này.

Nhưng khi hắn trở về khu dân cư này, tất cả mọi thứ trên người hắn đều khôi phục nguyên trạng.

Hắn dữ tợn nhìn về phía Lê Trật, gò má lộ rõ xương cốt, dung mạo cực kỳ đáng sợ: "Ta còn đang nghĩ sao lại đi lên đây. Vừa rồi ngươi đánh ta thảm quá, ta nhất định sẽ khiến ngươi biến thành giống như ta thôi."

Kinh Ngạn Long từ bên ngoài trở về, thực lực không hề tăng lên, nhưng hắn cảm thấy dáng vẻ hiện tại của mình đủ khiến người bình thường sợ hãi, cho nên hắn lại có thêm sức mạnh.

Phanh!

Kinh Ngạn Long bị Lê Trật quật ngã, rồi lại bị giẫm mạnh vài chân trên mặt đất.

"Nói lời vô dụng làm gì, mau dẫn ta đi tìm người cần phỏng vấn, thời gian của ta rất quý giá."

"Vâng, vâng vâng..."

Kinh Ngạn Long với khuôn mặt gần như trụi thịt, dẫn theo Lê Trật và Vương Tứ Ny, đi tới tầng cao nhất của đơn nguyên số bốn, tòa nhà số sáu.

"Lão Triệu đầu và Triệu lão thái, ở khu dân cư Hưng Hoằng Viên này là những người được kính trọng nhất. Chính hai người họ đã nhờ tôi đi tìm phóng viên, vì họ có câu chuyện muốn thổ lộ hết với phóng viên."

"Ông ơi, bà ơi, cháu đã giúp hai người tìm phóng viên về rồi đây."

Một ông lão đi đứng có chút khó khăn mở cửa. Sau khi thấy Kinh Ngạn Long, ông lộ ra vẻ mặt mừng rỡ: "Long à, đây đã là phóng viên thứ sáu rồi, có đáng tin không đấy?"

Kinh Ngạn Long ngửa đầu nhìn trần nhà, hắn nào chỉ tìm sáu phóng viên, chẳng qua những phóng viên khác trước khi đến được đây đều đã bị dọa chết rồi.

Sáu phóng viên có thể đến được đây, cuối cùng cũng đều không thể sống sót rời khỏi khu dân cư Hưng Hoằng Viên.

"Đứng ở cửa làm gì, mau vào đi chứ."

Triệu lão thái nhiệt tình mời ba người vào nhà: "Các cháu đúng là có phúc khí. Ta vừa hay đang hầm thịt cách thủy. Cái thân già tay chân chậm chạp này của ta cũng chẳng thể ra ngoài mua thức ăn được, thật vất vả lắm mới tìm thấy một miếng thịt trong tủ lạnh."

Ba người bước vào phòng, vừa vào cửa Vương Tứ Ny đã bắt tay giúp hai lão nhân dọn dẹp căn phòng.

Miệng lúc nào cũng 'ông ơi bà ơi', cái miệng nhỏ nhắn ngọt ngào không thể tả, rất nhanh hai lão nhân đã bị Vương Tứ Ny dỗ dành ngoan ngoãn.

Lê Trật nhìn chằm chằm vào bả vai đã biến mất của Triệu lão thái, thở dài một tiếng rồi đi vào nhà bếp phụ giúp.

Hắn không phải lo lắng Triệu lão thái sẽ dùng thịt của chính mình để làm đồ ăn cho họ, mà là lo lắng mảng da đầu lỏng lẻo của bà sẽ rơi vào nồi khi nấu.

Trong khoảng thời gian ngắn, căn nhà cũ kỹ này bỗng nhiên tràn đầy thêm vài phần sinh khí.

Lê Trật dùng một gói chà bông chưa mở và hai chén bột mì, làm cho mỗi người một phần mì trộn đầy gạch cua, gạch cua chất đống đến mức gần như muốn tràn ra ngoài.

Hai người sống, ba người chết, cùng nhau ăn một bữa cơm trưa hoàn toàn mới.

Sau khi ăn xong, Vương Tứ Ny đi rửa chén, cuộc phỏng vấn của Lê Trật lại bắt đầu.

Lão Triệu đầu dẫn Lê Trật, tay run run rẩy rẩy, lấy ra một quyển album ảnh trông có vẻ đã nhiều năm tuổi.

Quyển album ảnh này ghi chép lại cả cuộc đời của hai lão nhân.

Rất nhiều tấm ảnh hoàn toàn trống không. Những chỗ trống đó e rằng có liên quan đến cuộc chiến tranh bí mật kia.

Tuy nhiên, ngay cả những bức ảnh không liên quan đến bí mật, cũng có thể tiết lộ một số thông tin nhất định.

Thứ nhất, cuộc chiến tranh này có lẽ đã bắt đầu từ rất sớm. Trong những bức ảnh thời thơ ấu của hai lão nhân đều có những yếu tố chiến tranh nhất định.

Cuộc chiến tranh đã bắt đầu từ khi Lê Trật còn chưa ra đời. Ngoại trừ Lê Trật, không ai biết rõ cuộc chiến đó kéo dài bao lâu, mọi người chỉ biết rằng nó kết thúc vào năm 99.

Thứ hai, thông tin cho thấy Lão Triệu đầu và Triệu lão thái, vào thời kỳ chiến tranh hẳn không phải là dân thường, mà là những chiến sĩ chống lại yêu ma.

Điều này có thể thấy rõ qua trang phục và vũ khí họ cầm trên tay.

Lão Triệu đầu chỉ vào từng bức ảnh, kiêu ngạo giới thiệu từng cái một.

Ông không nhớ rõ tất cả chi tiết về cuộc chiến tranh, nhưng ông tự hào vì mình từng là một chiến sĩ, một lão binh, tin rằng mình đã từng bảo vệ nhân loại.

Mặc dù hai lão nhân này, nói nghiêm túc mà xét, đã không còn tính là nhân loại, nhưng Lê Trật vẫn lắng nghe rất chăm chú, hắn tôn trọng loại tình cảm này của họ.

Đang nghe, đang nghe, Lê Trật bỗng cảm thấy có chút chen chúc.

Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy căn phòng của Lão Triệu đầu, chẳng biết từ lúc nào, đã chật ních những ông lão bà lão.

Những lão nhân này đều đã chết cả, có người hốc mắt xuyên thấu ánh sáng, có người cằm và cổ họng đều bị xé nát, thiếu cánh tay thiếu chân càng là trạng thái bình thường.

Tất cả bọn họ đều giơ album ảnh, hoặc một số vũ khí cũ kỹ, hét lớn về phía Lê Trật.

"Phỏng vấn ta đi, ta cũng có câu chuyện, chỗ ta đây có huân chương... Mặc dù trên huân chương không có chữ."

"Ta lúc còn trẻ là một quân y, ta khẳng định đã cứu vớt rất nhiều sinh mệnh."

"Bức ảnh này thấy không, có ta cùng mười ông lão ở đây chụp chung, ta đứng ở giữa nhất, khẳng định chức quan của ta là cao nhất!"

Bọn họ chen lấn xô đẩy tới, không muốn Lê Trật bỏ qua mình.

Sau khi chiến tranh kết thúc, toàn bộ thế giới đều rất mờ mịt. Điều đầu tiên toàn thế giới muốn làm, chính là khôi phục trật tự xã hội, sau đó phát triển tốt đẹp hơn.

Trong hoàn cảnh lớn như vậy, đám lão nhân đơn độc này liền trở thành đối tượng bị lãng quên. Họ không muốn chết trong vô danh, muốn có người có thể ghi nhớ chiến công của mình.

Tâm tình như vậy, Lê Trật rất thấu hiểu.

Nhưng nhìn hình ảnh trước mắt, Lê Trật nhịn không được châm biếm một tiếng: "Các vị, thật sự cứ như thây ma bước ra từ lồng hấp vậy."

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free