(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 318 : Tổng có một số việc, có thể vượt qua thời không (1)
Nụ cười tự tin của Jask vẫn vẹn nguyên. Bàn tay rộng lớn của hắn rời khỏi nắm đấm của Lâm Huyền, để lại viên sáp niêm phong in dấu Thiên Tài Câu Lạc Bộ vào lòng bàn tay anh.
Hắn chỉnh lại cổ áo sơ mi đang xộc xệch, nhún vai, không nói thêm lời thừa thãi nào nữa, quay người rồi hòa vào đám đông đang reo hò.
Phía sau hắn.
Bên trong lẫn bên ngoài, các doanh nhân trẻ tuổi vây thành mấy vòng, ai nấy đều tròn mắt, chen chúc muốn được chụp ảnh chung với Jask.
Thật không trách những doanh nhân trẻ có chút thành tựu này lại không giữ được bình tĩnh...
Đây chính là tỷ phú giàu nhất thế giới đấy chứ!
Lại còn là nhà từ thiện vừa mới quyên tặng 500 triệu đô la cho quỹ phát triển khoa học của thành phố Đông Hải!
Bình thường... ngay cả tỷ phú giàu nhất Z quốc cũng không phải lúc nào họ muốn gặp là có thể gặp được.
Cho dù may mắn có thể gặp được ở một sự kiện nào đó, xung quanh tỷ phú giàu nhất Z quốc cũng đều có vệ sĩ và thư ký túc trực, thông thường ba năm người căn bản không thể đến gần.
Nhưng Jask trong giới siêu giàu quả thực là một trường hợp đặc biệt.
Trừ khi ở những khu vực an ninh kém hoặc nguy hiểm, hắn luôn ra ngoài mà không mang theo vệ sĩ, chủ trương không theo lối mòn.
Trên mạng, người ta có thể thấy rất nhiều người chụp ảnh chung với vị tỷ phú giàu nhất thế giới này trong đủ mọi hoàn cảnh; thậm chí tình cờ gặp ông ấy trên phố, họ cũng có thể tùy tiện trò chuyện vài câu, quả thực rất gần gũi.
Ngay lúc này, vị tỷ phú giàu nhất thế giới, người vốn đã vô cùng huyền thoại trên nhiều phương diện, lại đang đứng ngay cạnh, còn cùng mình tham gia chung một bữa tiệc, những doanh nhân trẻ tuổi vốn sùng bái Jask đương nhiên không thể chối từ sức hấp dẫn của một tấm ảnh chung.
Còn Jask thì lại hoàn toàn không xem mình là người ngoài.
Ông ta trực tiếp tiếp quản buổi tiệc của Sở Sơn Hà, vừa nói vừa cười với đám đông.
Lâm Huyền vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Anh đến một bàn ăn ở rìa ngoài ngồi xuống, đặt nắm tay phải lên bàn, rồi chậm rãi mở bốn ngón tay ra ở một góc độ chỉ mình anh có thể nhìn thấy...
Nhìn thấy.
Quả nhiên, đúng như anh dự đoán –
Trong lòng bàn tay anh là viên sáp niêm phong còn nóng hổi, chính là dấu niêm phong được in hình Thiên Tài Câu Lạc Bộ!
Hoàn toàn giống với khối sáp niêm phong trên tấm thư mời giả mà Hoàng Tước đã đưa cho Triệu Anh Quân trước đây!
Hình tròn bên trong vòng tròn quen thuộc,
Cử chỉ ngón trỏ quen thuộc,
Kiểu chữ tiếng Anh quen thuộc,
Không sai một chút nào.
Anh ngẩng đầu nhìn về phía giữa đại sảnh, nơi Jask đang liên tục chụp ảnh chung với đám đông chen chúc, nhất thời có chút không hiểu được trạng thái của những người thuộc Thiên Tài Câu Lạc Bộ này.
Từng người từng người đều nhàn nhã đến vậy sao?
Vậy rốt cuộc từ trước đến nay, mình đã chiến đấu hư không với thứ gì?
Trong khoảnh khắc, Lâm Huyền cảm thấy một sự không chân thật.
Điều này quá kỳ lạ.
Theo suy nghĩ trước đây của anh, Thiên Tài Câu Lạc Bộ dù không phải một tổ chức giết người không ghê tay, thì cũng ít nhất tương tự như Thất Tông Tội, sẽ có những vụ giết người có chủ đích chứ?
Lại nghĩ kỹ thì, nguyên tắc đảm bảo hàng đầu của Thiên Tài Câu Lạc Bộ chắc chắn là ẩn mình, ẩn giấu, vậy nên họ mới có thể tồn tại suốt 600 năm mà không để lại bất kỳ dấu vết nào trong dòng chảy thời gian, cứ như chưa từng tồn tại vậy.
Vậy nếu phát hiện có người đang điều tra họ, xem họ như kẻ thù tưởng tượng, đồng th���i còn giết tay sai của Thất Tông Tội – những kẻ mà họ đã phái đi... thì dù nghĩ thế nào, lẽ ra họ cũng phải giết anh mới hợp lý chứ?
Nhưng thực tế là!
Hoàng Tước từ đầu đến cuối vẫn thong dong, không chút vội vàng chơi trò giải đố với anh;
Jask vừa rồi, rõ ràng cũng là một thành viên của Thiên Tài Câu Lạc Bộ, hoặc ít nhất là người biết chuyện, lại càng nhàn nhã, sau khi chào hỏi anh liền trực tiếp đi chụp ảnh chung, phát biểu diễn thuyết;
Ngay cả Kevin Walker, thiếu niên thiên tài hacker mà anh cho là thành viên tiềm năng nhất của Thiên Tài Câu Lạc Bộ, cũng toe toét cười như trẻ con, sau khi hù dọa anh một chút qua tai nghe, đã biến mất nhiều ngày mà không có thêm bất kỳ động tĩnh nào.
Rốt cuộc những người này đang làm gì?
Mục đích của họ lại là gì?
Lâm Huyền thực sự càng nghĩ càng không rõ.
Anh vẫn luôn coi Thiên Tài Câu Lạc Bộ là kẻ thù tưởng tượng để đối phó, nhưng thực ra anh không có bất kỳ chứng cứ nào để xác thực rằng Thiên Tài Câu Lạc Bộ đang làm chuyện xấu.
Nghĩ kỹ lại những manh mối về Thiên Tài Câu Lạc Bộ mà anh từng "hiểu lầm" thì dường như đều rất "tin đồn" –
1. Đại Kiểm Miêu, tên cướp trong mộng cảnh đầu tiên, một mình hắn khẳng định rằng Thiên Tài Câu Lạc Bộ đã giết cha và con gái mình, còn thề thốt nói rằng đó là điều hắn đã điều tra ra. Thế nhưng... xét đến sự thông minh của hắn, Lâm Huyền vẫn có chút nghi ngờ, chẳng lẽ Đại Kiểm Miêu không thể bị lừa sao?
2. Cái bóng bàn tay màu đen trên mặt trăng trong mộng cảnh thứ hai, trước đây anh vô thức cho rằng đây không phải hành động của một tổ chức chính nghĩa. Nhưng ngược lại mà suy nghĩ, hành động này ngoài việc che chắn một chút ánh trăng cực kỳ nhỏ bé, dường như cũng không gây ra bất kỳ nguy hại thực chất nào đối với nhân loại, đối với thế giới, hay đối với xã hội.
3. Trong mộng cảnh thứ ba và thứ tư, vẫn như cũ không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy Thiên Tài Câu Lạc Bộ đang làm điều ác, làm chuyện xấu; tất cả mọi thứ đều xuất phát từ sự suy đoán của anh. Bao gồm việc Thiên Tài Câu Lạc Bộ giám sát Triệu Anh Quân, kìm hãm khoa học kỹ thuật, hay lão nhân thần bí có thể là thành viên của Thiên Tài Câu Lạc Bộ... Tất cả những điều này đều là những phán đoán hoàn toàn không có chứng cứ thực chất.
Vậy thì, chân tướng rốt cuộc là gì?
Chẳng lẽ nói... anh đã luôn hiểu lầm Thiên Tài Câu Lạc Bộ sao? Thực tế, Thiên Tài Câu Lạc Bộ lại là một sự tồn tại chính nghĩa, đầy năng lượng tích cực và hướng thiện?
Lâm Huyền lắc đầu. Điều này lại xuất hiện mâu thuẫn, xuất hiện những điểm không thể giải thích được.
Thất Tông Tội và Copernicus. Không nghi ngờ gì nữa, những hành động giết người của Quý Tâm Thủy đều là do Copernicus chỉ điểm.
Thông tin về Copernicus, dù Lâm Huyền biết rất ít, nhưng sự trỗi dậy kỳ lạ của Quý Tâm Thủy có liên quan đến hắn, đồng thời hắn còn hứa sẽ trao cho Quý Tâm Thủy một tấm thư mời, thậm chí trực tiếp cho Quý Tâm Thủy nhìn thoáng qua tấm thư mời đó, nên anh mới tài tình dùng thư mời giả lừa được Quý Tâm Thủy.
Điều này đủ để chứng minh, Copernicus cũng không nghi ngờ gì nữa, là một thành viên của Thiên Tài Câu Lạc Bộ, một kẻ t�� ác máu lạnh, giết người không gớm tay.
Thế nên... tổng hợp lại mà nói.
Thiên Tài Câu Lạc Bộ rốt cuộc là tà ác hay chính nghĩa? Là ánh sáng hay bóng tối? Là đang làm điều đúng đắn, hay đang làm điều sai lầm?
Lâm Huyền hoàn toàn không thể nhìn thấu.
Chẳng lẽ, cái câu lạc bộ này lại giống như ký túc xá nữ sinh đại học, một phòng bốn người mà có thể lập đến mười một nhóm trò chuyện sao?
Thật khó tưởng tượng, một tổ chức luôn đầy rẫy nội chiến và mâu thuẫn lại có thể ẩn mình và tồn tại suốt 600 năm... Chắc chắn nó đã sớm diệt vong trong những cuộc đấu đá và tự tiêu hao nội bộ.
"Chân tướng rốt cuộc là gì?"
Lâm Huyền nhíu mày.
Khi anh nghĩ rằng mình càng ngày càng hiểu rõ Thiên Tài Câu Lạc Bộ, anh lại nhận ra mình càng ngày càng không biết gì.
Khi anh cảm thấy mình càng ngày càng gần Thiên Tài Câu Lạc Bộ, anh lại thấy khoảng cách đó càng ngày càng xa.
Giá như có thể có được một tấm thư mời của Thiên Tài Câu Lạc Bộ thì tốt biết mấy.
Lâm Huyền hồi tưởng lại những lời Hoàng Tước đã nói với anh khi họ gặp nhau lần đầu tiên:
"Ngươi có thể chọn vướng vào vòng xoáy bí ẩn và luẩn quẩn cả đời, cứ dậm chân tại chỗ như vậy, trôi nổi như một con kiến. Nhưng từ đầu đến cuối, ngươi không thể tránh khỏi việc bị cuốn vào. Lịch sử là thế, ngươi không thể kháng cự, cũng không thể trốn tránh."
"Nếu muốn tìm được tất cả những lời giải đáp này... cách đơn giản nhất chính là có được một tấm thư mời thật sự của Thiên Tài Câu Lạc Bộ. Đúng sai, chính nghĩa hay tà ác, tất cả đều nên do chính ngươi tự đi tìm hiểu và phán đoán."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.