(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 22: Hư thực
Lâm Huyền ngó nghiêng tìm kiếm, rồi thấy một người đàn ông trung niên đang cùng đứa bé đá bóng.
Người đàn ông mang giày và mặc áo đấu bóng đá, chắc hẳn là một người hâm mộ cuồng nhiệt. Lâm Huyền quyết định đến thử vận may.
"Chào anh." Lâm Huyền tiến lại gần, thân thiện chào hỏi:
"Anh ơi, phiền anh cho hỏi một chút, anh có nhiều hiểu biết về các giải đấu bóng đá không? Nhất là những sự kiện lớn như World Cup ấy ạ?"
Người đàn ông mỉm cười, chỉ tay vào bộ quần áo đấu trên người mình:
"Vậy chú mày đúng là tìm đúng người rồi! Từ nhỏ đến lớn anh đã xem bóng đá, từ khi biết chuyện đến giờ, chưa có một trận đấu World Cup nào mà anh bỏ lỡ đâu đấy!"
"Cứ hỏi đi chú em, muốn hỏi gì cứ thoải mái! Dù là về cầu thủ, trận đấu, hay thậm chí là mấy chuyện bên lề, anh cũng cân hết!"
Không sai. Rất đáng tin cậy. Đúng là một người hâm mộ bóng đá nhiệt tình.
Lâm Huyền gật đầu hỏi:
"Cảm ơn anh. Anh có biết World Cup Qatar năm 2022 đội nào vô địch không? Có phải Argentina không ạ?"
Người đàn ông trung niên sững sờ ngay lập tức, trừng mắt nhìn Lâm Huyền đầy vẻ không mấy thiện cảm:
"Chú mày rảnh rỗi kiếm chuyện à chú em! Chuyện từ mấy trăm năm trước thì làm sao mà anh biết được? Chuyện xa lắc xa lơ thế đến mạng internet còn không lục ra nữa là!"
"Anh đừng nóng." Lâm Huyền lễ phép trấn an:
"Em đang viết một bài luận văn về vấn đề này, nên mới cần tìm hiểu một vài trận đấu năm đó. Vậy nếu muốn tìm tài liệu liên quan, em nên đi đâu bây giờ ạ?"
Người đàn ông trung niên lắc đầu:
"Cái đó khó tìm lắm, một trận đấu từ hơn 600 năm trước... Nếu chú mày thực sự muốn tìm, thì cứ thử ra thư viện xem sao."
Nói rồi, người đàn ông trung niên liền dắt đứa bé rời đi.
Thư viện... Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn vầng Hiểu Nguyệt treo giữa không trung.
Giờ này, thư viện chắc chắn đã đóng cửa rồi. Nhưng có lẽ mình có thể thử vận may ở hiệu sách thì sao?
Nếu bối cảnh trong mơ là năm 2624, thì muốn tìm kết quả một trận bóng diễn ra cách đây 600 năm, chỉ có thể lục lọi trong sách lịch sử mà thôi.
"Hiệu sách..." Lâm Huyền nhắm mắt hồi tưởng.
Hơn hai mươi năm qua, anh đã đi qua hết hầu hết mọi nơi trong thành phố này. Địa điểm của các hiệu sách, anh đều nằm lòng, thậm chí còn biết rất nhiều chỗ khác nữa.
Nhưng giờ này, hầu hết các hiệu sách đã đóng cửa từ lâu. Muốn tìm... thì chỉ có thể là những hiệu sách tiện lợi mở cửa suốt đêm mà thôi.
Anh gãi đầu:
"Hình như ở phố Thiên Đường có một cái, ngày trước buổi tối đi qua, dù đã khuya nó vẫn còn mở cửa."
Sau khi đã xác định được mục tiêu, Lâm Huyền liền chạy về phía trạm xe buýt –
Rầm!
"Ối!"
Lâm Huyền đang vội vã chạy đã đâm sầm vào một người đàn ông mập mạp.
"Nhìn đường mà đi chứ!" Người đàn ông đeo mặt nạ hình mèo Rhine, trừng mắt hung tợn nhìn Lâm Huyền.
"Biết rồi." Lâm Huyền đáp lại cụt lủn.
Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là người quen.
Anh cười vỗ vỗ vai Đại Kiểm Miêu:
"Anh cũng nên nhìn xung quanh nhiều hơn, đừng để lần nào cũng bị úp sọt như thế chứ."
"Á!" Đại Kiểm Miêu hốt hoảng kêu lên! Anh ta vội vàng quay đầu lại! Tay phải vội sờ vào thắt lưng!
Nhưng mà... Sau lưng cái gì cũng không có.
"Thằng nhãi ranh!" Đại Kiểm Miêu quay phắt đầu lại, nhưng đã thấy Lâm Huyền chạy xa.
Anh ta xoa xoa cái đầu bị đụng đau, vẻ mặt hung dữ giờ lộ rõ vẻ bối rối, nhìn trái ngó phải:
"Cái chuyên gia mật mã này bị thằng nhãi đó giấu ở đâu rồi chứ? Tìm không thấy đâu hết..."
...
Lâm Huyền trong mơ rất hiếm khi đi xe buýt. Ngày trước, mỗi lần đi đến những nơi xa, anh đều cướp một chiếc xe và chơi trò "Hiệp đạo săn lái xe" (GTA phiên bản đời thực).
Nhưng đó cơ bản là kích hoạt chế độ "Đào tẩu", rất nhanh sẽ có xe cảnh sát đuổi theo anh, cuối cùng hoặc là bị bắt, hoặc là vì đâm quá nhiều người mà bị bắn chết.
Hôm nay anh muốn làm chính sự, cũng không muốn gây phiền toái.
Hiệu sách quả thực rất xa. Mất trọn một tiếng rưỡi ngồi xe buýt, anh mới đến được nơi cần đến.
Lâm Huyền bước vào hiệu sách. Nhân viên cửa hàng liếc anh một cái rồi lại cúi đầu tiếp tục chơi điện thoại.
Không mất quá nhiều công sức, Lâm Huyền đã tìm được vài cuốn sách liên quan đến thể thao và bóng đá.
Nhưng phần lớn chỉ là những tin tức cập nhật, hoàn toàn không có tài liệu về World Cup Qatar 2022.
"Cơ bản là không tìm thấy gì cả..."
Tìm rất lâu, thậm chí đến cả sách lịch sử cũng lật qua lật lại. Thế nhưng, muốn tìm được ghi chép về một trận bóng đá cách đây vài trăm năm, không khác gì mò kim đáy bể.
"Hửm?" Bỗng nhiên, trên giá sách trước mặt, một quyển sách có tên khiến Lâm Huyền chú ý –
« Kiến thức thú vị về bóng đá 7: Lịch sử World Cup »
Lâm Huyền lấy quyển sách này ra.
Đây là một quyển sách báo thiếu nhi, bên trong dùng ngôn ngữ dễ hiểu cùng hình ảnh để giới thiệu về môn thể thao World Cup.
Lật đến cuối cùng, có một danh sách phụ lục mang tên "Danh sách các kỳ vô địch World Cup trước đây":
"Đúng là trời không tuyệt đường người, cứ ngỡ bế tắc thì lại tìm ra."
Danh sách các đội vô địch này được sắp xếp theo thứ tự ngược lại.
Lâm Huyền trực tiếp lật về sau, lật đến trang cuối cùng, rất nhanh đã tìm thấy dòng thông tin về World Cup Qatar 2022.
Chỉ có ngắn gọn một câu:
【 Đội tuyển Argentina đã đánh bại đội tuyển Pháp trong loạt sút luân lưu, giành chức vô địch! 】
"Loạt sút luân lưu? Nghĩa là sao?" Lâm Huyền không hiểu bóng đá, cũng không biết "loạt sút luân lưu" trong câu này là gì, nhưng dù sao đội vô địch chắc chắn là Argentina rồi:
"Nếu cuối cùng Argentina vô địch... Vậy thì khỏi phải nói, vòng bán kết đấu với Croatia, chắc chắn cũng là Argentina thắng cuộc."
Khép sách lại, Lâm Huyền đặt quyển sách thiếu nhi này trở lại giá.
Anh ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ trên tường, vừa vặn hiển thị 00:42.
Oanh! Oanh! Oanh! Ánh sáng trắng quen thuộc lại đúng giờ xuất hiện, thiêu rụi mọi thứ trên thế gian.
...
...
Ong... Lâm Huyền mở mắt ra.
Ngoài cửa phòng ngủ truyền đến tiếng TV yếu ớt, trong khe cửa lóe lên ánh sáng chớp nháy liên tục, có vẻ như Cao Dương vẫn còn đang xem tivi ở phòng khách.
Lâm Huyền xoa xoa mắt, ngồi dậy từ trên giường. Sau đó, anh khoác vội chiếc áo ngủ dày, đẩy cửa phòng ngủ ra.
"Thế nào? Tìm được chưa?" Cao Dương ngẩng đầu từ bàn trà. Trên bàn bày đầy bia, vịt quay, gà rán giao tận nơi.
"Chắc là... Argentina thắng thì phải." Lâm Huyền vừa ngáp vừa nói.
"Đừng có 'chắc là'! Rốt cuộc tỷ số bao nhiêu?"
"Không biết. Em chỉ biết trận chung kết là Argentina đấu với Pháp, cuối cùng Argentina giành cúp vô địch thế giới thôi."
Ừm... Cao Dương nhắm mắt suy nghĩ một lát:
"Đi."
Anh đứng dậy, vớ lấy chiếc áo khoác mỏng trên ghế sofa mặc vào:
"Anh đi xuống lầu mua thêm ít vé số."
"Anh không phải đã mua Argentina thắng rồi sao?"
"Mới mua có một trăm thôi! Mày còn nằm mơ thấy Argentina thắng rồi, lẽ nào anh không mua thêm một ít sao?"
"Thế còn lời hứa chỉ cá cược cho vui đâu?"
"Liều một phen! Xe đạp biến mô-tô!"
Cao Dương kéo khóa áo, vặn chốt cửa, rồi bước vội ra ngoài.
"Ài! Chờ chút." Lâm Huyền gọi lại Cao Dương.
"Ừm?" Cao Dương quay đầu, nhìn Lâm Huyền.
"Anh cũng đừng mua nhiều quá, thật ra chưa chắc đáng tin đâu, anh kiềm chế một chút."
"Biết rồi biết rồi!" Rầm! Cửa phòng đóng sập lại.
...
Không lâu sau đó, Cao Dương thở hồng hộc, tay cầm một xấp vé số đẩy cửa bước vào:
"Năm nghìn tệ! Một tháng lương tất tay! Thắng thì có gái đẹp bao vây, thua thì phải đi làm cửu vạn!"
Lâm Huyền cười bất đắc dĩ:
"Từ chỗ 'cá cược nhỏ cho vui', đến 'liều một phen', rồi giờ lại 'tất tay' luôn thì tiến hóa nhanh quá rồi đấy?"
Cao Dương ngồi xuống, dùng điều khiển từ xa mở TV:
"Cố lên Messi! Trông cả vào mày đấy!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và chỉnh sửa đều được truyen.free giữ bản quyền, kính mời bạn đón đọc chương tiếp theo.