(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1863: Vùng đất cấm (3)
Vì vậy, vấn đề thứ hai có thể tạm gác lại. Hai mươi hai chiếc tên lửa thăm dò hạt thời không của tôi sắp hoàn tất, hy vọng chúng có thể hoàn thành sứ mệnh, dò tìm dấu vết của ánh sáng trắng diệt thế trong vũ trụ bao la.
Lâm Huyền gật đầu và lên tiếng:
"Ánh sáng trắng diệt thế thật sự quá xa vời. Trước khi nó xuất hiện, chúng ta không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào; mà khi nó đã xuất hiện, thì chẳng còn kịp làm gì nữa. Ngoài lần tôi tiếp xúc thoáng qua, không có bất kỳ manh mối nào khác, vì vậy… chúng ta hãy giao phó việc này cho những tên lửa thăm dò của Jask."
"Tiếp theo, điều chúng ta cần thảo luận là làm thế nào để tìm ra Galileo trước năm 2600, nhằm ngăn chặn ông ta gây ra một siêu thảm họa toàn cầu."
"Trình Thiên, VV, hai cậu là những thiên tài mạng máy tính hàng đầu trong câu lạc bộ, tìm người hẳn phải là sở trường của các cậu. Thế nhưng VV đã tìm kiếm rất lâu mà vẫn không thấy, và trước khi chết, Newton lại tỏ vẻ vô cùng ngạo mạn… dường như ông ta tin chắc rằng chúng ta không tài nào tìm được Galileo."
"Về điều này, hai cậu có ý kiến hay đề xuất gì không?"
Trình Thiên và VV nhìn nhau, rồi đồng thời lắc đầu.
Trình Thiên thở dài:
"Nói về vấn đề này, tôi cũng rất đau đầu. Bây giờ đã là năm 2504, mọi ngóc ngách trên thế giới đều đã được kết nối mạng, chưa kể vô số thiết bị điện tử rải rác khắp nơi. Theo lẽ thường, với siêu trí tuệ nhân tạo VV, không thể tồn tại bất kỳ 'góc chết' hay 'điểm mù' nào trên thế giới này, vậy mà chúng ta vẫn không tìm ra."
VV, với thân hình hợp kim hafnium, bắt chước dáng vẻ của Lâm Huyền, giơ tay nhún vai:
"Lần trước khi Newton ngạo mạn, tôi đã rất khinh thường và tuyên bố rằng chỉ cần Galileo vẫn còn trên Trái Đất, tôi nhất định sẽ tìm ra ông ta. Nhưng bây giờ… xem ra tôi thật sự đã bị Newton làm cho mất mặt. Tôi đã dốc toàn lực tìm kiếm từng ngóc ngách trên thế giới, từng khoang ngủ đông, vậy mà vẫn không tìm thấy bất kỳ ai có thể là Galileo."
"Xem ra… chỉ có một khả năng duy nhất, đó là trước khi các cậu bước vào giấc ngủ đông tập thể năm 2025, Galileo đã có sẵn một nơi trú ẩn ngầm giống như Einstein, tự cung tự cấp năng lượng hoàn toàn và cách ly tuyệt đối với thế giới bên ngoài."
"Hãy thử tưởng tượng, nếu có một nơi được cung cấp năng lượng bằng pin hạt nhân vi mô, được che chắn khỏi mọi tín hiệu, không có bất kỳ kết nối nào ra bên ngoài, thì với Trình Thiên và tôi, đó chính là một hệ thống phòng thủ hoàn hảo."
"Nếu đúng là trường hợp này, để tìm Galileo, không nên trông cậy vào các chuyên gia mạng máy tính, mà thay vào đó nên tìm đến các thám tử, hoặc… những người chuyên đào bới, ví dụ như các nhà khảo cổ."
……
Trong chốc lát, cả hội trường chìm vào im lặng.
Giữa biển người mênh mông và một Trái Đất rộng lớn, việc tìm ra một người đã khó, huống hồ Trình Thiên và VV đã hợp sức mà vẫn không tìm thấy. Liệu có còn cách nào khác không?
Đỗ Dao nhắm mắt lại.
Trong đầu cô dường như có những tia sáng lóe lên.
"Nếu việc tìm kiếm khó khăn đến vậy, có lẽ chúng ta nên thay đổi cách suy nghĩ, thử xem xét xem Galileo sẽ ẩn náu ở đâu?"
Cô mở mắt, ngước nhìn Lâm Huyền:
"Lâm Huyền, cậu có thể thuật lại chính xác đoạn đối thoại cuối cùng giữa cậu và Newton về Galileo không?"
Đó là chuyện mới xảy ra cách đây vài ngày, Lâm Huyền nhớ rất rõ, từ tốn nói:
"Khi đó, Newton bị dồn vào thế bí, ông ta nói rằng dù mục đích của tôi là gì, cũng sẽ chẳng thay đổi được điều gì. Ông ta nói mạng lưới thế giới này là một mạng lưới hoàn hảo, được xây dựng bởi nhiều thiên tài, bao gồm cả Einstein, và dù ông ta có chết đi chăng nữa, cũng không thể làm lung lay cán cân của mạng lưới này."
"Sau đó, ông ta bất ngờ nhắc đến Galileo. Newton nói… 'Huống chi, còn có Galileo. Việc cậu tìm được tôi chẳng có gì lạ, nhưng dù cậu có trí tuệ nhân tạo mạnh mẽ đến mức nào, cũng không tài nào tìm ra Galileo… không bao giờ.'"
"VV lúc đó cực kỳ không phục, liền lớn tiếng tuyên bố rằng chỉ cần Galileo còn sống trên Trái Đất, VV nhất định sẽ tìm ra ông ta."
Nhớ lại nụ cười khô khốc của Newton lúc đó, thật sự ẩn chứa điều gì đó rất sâu xa.
"Rồi trước khi Newton kích hoạt quả tim cơ học, nụ cười của ông ta rất kỳ lạ, và câu cuối cùng mà ông ta nói là…"
Lâm Huyền bắt chước giọng điệu của Newton, mô phỏng lại:
"‘Điều đó… không chắc đâu.’"
……
Jask trầm ngâm suy nghĩ:
"Newton đã nói như vậy, các cậu có suy nghĩ gì không? Liệu Galileo rốt cuộc còn sống trên Trái Đất hay không?"
"Dù sao đi nữa, tôi có thể khẳng định rằng trước năm 2025, Galileo chắc chắn vẫn còn trên Trái Đất. Trước khi chúng ta ngủ đông tập thể, không có quốc gia nào đủ khả năng đưa người lên Mặt Trăng, chứ đừng nói đến việc du hành vũ trụ hay tàu vũ trụ có khoang ngủ đông, điều đó hoàn toàn là chuyện hoang đường."
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.