Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 185: Trong đĩa điệp

Quý Tâm Thủy.

Cái tên này, Lâm Huyền chẳng lạ gì.

Chính ông ta đã mời Đường Hân về Đông Hải làm nghiên cứu, và cũng chính ông ta một năm trước đã đẩy Chu Đoạn Vân vào đường cùng, nhưng cuối cùng lại không giết chết mà tha cho hắn một mạng.

Ông ta từng là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Đại học Đông Hải, là ân sư của Hứa Vân, người mai mối giới thiệu đối tượng cho Hứa Vân, và cũng là người cuối cùng đã trục xuất Hứa Vân khỏi sư môn vì nghiên cứu ngủ đông.

Thân phận của ông ta quá đa dạng.

Và trong vụ án cái chết của Hứa Vân cùng Đường Hân, ông ta cũng liên đới quá nhiều.

Do đó, Lâm Huyền vẫn luôn xem Quý Tâm Thủy như một "kẻ chủ mưu giật dây" đứng sau mọi chuyện, chẳng khác gì Chu Đoạn Vân.

Đồng thời, vì Quý Lâm và Quý Tâm Thủy trùng họ, lại có quan hệ họ hàng, Lâm Huyền cũng nghi ngờ Quý Lâm là đồng lõa.

Mà bây giờ...

Quý Lâm vậy mà lại thẳng thắn thừa nhận, trực tiếp kể ra mối quan hệ đó cho Lâm Huyền nghe.

Mục đích của hắn rốt cuộc là gì?

Là thăm dò?

Là một cái bẫy?

Hay đơn thuần muốn moi thông tin từ mình, xem rốt cuộc mình đã điều tra được đến mức nào?

Tuy nhiên, bây giờ suy nghĩ những chuyện đó cũng chẳng có nghĩa lý gì.

Bởi vì câu hỏi của Quý Lâm đang ở ngay trước mắt, Lâm Huyền nhất định phải nhanh chóng trả lời.

Cái tên này.

Mình rốt cuộc có nên thừa nhận là từng nghe qua không?

Tiếp tục giả vờ không biết? Hay thẳng thắn thừa nhận?

Nội tâm nhanh chóng suy tư, Lâm Huyền lập tức gật đầu nhẹ:

"Tôi biết người này."

"Ồ? Cậu biết bằng cách nào? Có thông tin mới sao?" Quý Lâm hiển nhiên tỏ vẻ hứng thú.

"Đường Hân nói cho tôi biết."

Lâm Huyền từ tốn nói:

"Trong buổi họp mặt bạn học cấp ba dịp Tết, Đường Hân có kể cho chúng tôi rằng cô ấy định đến viện nghiên cứu Đông Hải làm việc sau Tết. Người mời cô ấy là một nhân vật có uy tín lớn, đồng thời cũng là thầy hướng dẫn của Hứa Vân – Quý Tâm Thủy."

"Tên này về sau, trong mấy lần gặp mặt Đường Hân, cô ấy cũng thường xuyên nhắc đến, nói rằng các đồng nghiệp đều rất quan tâm cô ấy, còn giới thiệu cho cô ấy công việc liên quan đến ban nhạc nữa. Chúng tôi đã trò chuyện rất nhiều về những chuyện này."

...

Suy nghĩ kỹ càng, Lâm Huyền cảm thấy trước mặt Quý Lâm, giả vờ không biết cũng không phải là một hành động khôn ngoan.

Bởi vì Quý Lâm quá thông minh.

Không thể mạo hiểm trước mặt hắn.

Nếu cái chết của Hứa Vân, Đường Hân, thậm chí cả việc mình được mời vào tổ điều tra đặc biệt này đều là cái bẫy do Quý Lâm sắp đặt,

Vậy thì khó mà đảm bảo, việc mình tình cờ biết đến cái tên Quý Tâm Thủy liệu có nằm trong kế hoạch, trong cái bẫy của hắn không?

Lúc này phủ nhận sẽ có rủi ro quá lớn, đồng thời cũng chẳng có lợi ích gì.

Chi bằng cứ thẳng thắn thừa nhận, dù sao cũng không có rủi ro gì. Đường Hân quả thực từng nói với mình những lời này, chỉ là không nhắc đến tên mà thôi, chủ yếu là vì lúc đó tôi cũng không tiện hỏi.

"Vậy ra, cậu là đứa bé được Quý Tâm Thủy nhận nuôi?"

Lâm Huyền lập tức đổi vai trò, chủ động hỏi vặn lại:

"Vậy mối quan hệ giữa cậu và Hứa Vân... tôi thật sự có chút không nắm rõ, cậu nói chị gái, là con ruột của Quý Tâm Thủy? Hay là người được nhận nuôi?"

"Là cháu gái ruột của ông ấy, nhưng chúng tôi lớn lên cùng nhau từ bé."

"Nhưng cậu không phải bảo từ nhỏ sống trong cô nhi viện của Quý Tâm Thủy sao? Cháu gái ông ấy sao lại ở cô nhi viện được?"

"Gia đình chúng tôi rất phức tạp." Quý Lâm ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà, chậm rãi nói:

"Quý Tâm Thủy cả đời không kết hôn, một lòng đều dồn vào sự nghiệp. Vì vậy, ông ấy đã nhận nuôi rất nhiều đứa bé, tất cả đều ở trong cô nhi viện. Tuy nhiên, sau này ông ấy sẽ đưa những đứa bé tương đối thông minh về bên mình nuôi dưỡng... nói là nuôi dưỡng, nhưng thật ra là giao phó cho người hầu và họ hàng chăm sóc. Tôi chính là do chị gái nuôi lớn."

"Được rồi."

Lâm Huyền im lặng gật đầu.

Đại gia đình này quả thực rất phức tạp.

Sau khi nắm rõ một chút các mối quan hệ, cha mẹ Quý Lâm bị sát hại trong vụ án bắn súng xảy ra lúc 0 giờ 42 phút. Sau đó Quý Lâm được Quý Tâm Thủy nhận nuôi, rồi được cháu gái của Quý Tâm Thủy nuôi lớn. Tiếp đến là cháu gái ông ấy kết hôn với Hứa Vân sinh ra Hứa Y Y. Rồi sau đó Hứa Y Y trở thành người thực vật, Hứa Vân đoạn tuyệt với Quý Tâm Thủy, kéo theo hàng loạt vụ án tử vong sau này, và Quý Lâm cũng vì thế mà đến Đông Hải.

Tuy nhiên, Lâm Huyền không có hứng thú gì với sơ đồ gia đình này.

Anh càng quan tâm hơn, đó là cha mẹ Quý Lâm cũng tử vong vào lúc 0 giờ 42 phút, nhưng lại không phải do tai nạn giao thông.

Điều này có chút đáng suy ngẫm.

Theo phỏng đoán của Lâm Huyền, nhóm hung thủ nhất định phải dùng cách thức tai nạn giao thông vào lúc 0 giờ 42 phút để giết người. Lẽ nào trong một số trường hợp đặc biệt họ còn có thể đổi thủ đoạn khác?

Nếu thật sự là như vậy... Vậy thì mình có chút nguy hiểm rồi!

Cứ tưởng 0 giờ 42 phút chỉ cần tránh xa đường lớn là ổn thỏa. Nhưng nếu họ thực sự sẽ bất đắc dĩ đổi cách thức giết người, thì dù ở đâu cũng không tránh được nguy hiểm.

Tuy nhiên, đưa ra kết luận lúc này thì quá sớm.

Lâm Huyền không thể phán đoán những lời Quý Lâm nói là thật hay giả.

"Quý Lâm, cha mẹ cậu cũng là nhà khoa học sao? Nghiên cứu về cái gì?"

"Hai người họ đều là nhà toán học." Quý Lâm đáp:

"Nhưng mà... tôi đã điều tra những tài liệu liên quan đến họ. Hai mươi năm trước họ còn rất trẻ, thực ra cũng không có thành tựu gì đặc biệt lớn. Khi đó tôi còn nhỏ, cũng không biết họ đang nghiên cứu cái gì."

"Cho nên đây cũng là một điểm tôi khá nghi ngờ. Thành tựu của cha mẹ tôi thì kém xa Hứa Vân và Đường Hân. Đồng thời, cách thức tử vong của họ cũng không phải tai nạn giao thông. Xét trên phạm vi toàn cầu... Trung bình mỗi phút, có 106 người trên Trái Đất tử vong vì nhiều nguyên nhân khác nhau."

Quý Lâm giơ tay lên, nhìn chiếc đồng hồ thông minh đang phát sáng trên cổ tay:

"Hiện tại là 0 giờ 43 phút."

"Chỉ trong một phút vừa qua, khoảng 106 người trên toàn thế giới lại qua đời, trong đó chắc chắn có rất nhiều người chết vì tai nạn ngoài ý muốn. Nhưng chúng ta cũng không thể nói rằng mọi cái chết do tai nạn vào 0 giờ 42 phút đều là do những hung thủ này gây ra, phải không?"

"Điều đáng nói là, từ khi tôi đến Đông Hải gia nhập tổ điều tra, ở Đông Hải từng xảy ra một vụ nổ khí ga vào 0 giờ 42 phút, khiến 3 người thiệt mạng; và một lần khác cũng vào 0 giờ 42 phút đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông, bốn người bị thương nặng, nhưng hai người trong số đó đã qua đời sau vài ngày điều trị tại ICU."

"Cho nên... Xét theo những gì chúng ta đã biết, việc vụ án xảy ra vào 0 giờ 42 phút có vẻ rất kỳ quái. Nhưng nếu nhìn xa hơn, mở rộng phạm vi thống kê, thì trên toàn thế giới, mỗi ngày có rất nhiều vụ tử vong xảy ra vào 0 giờ 42 phút, mỗi tháng thì vô số kể."

...

Nghe Quý Lâm nói, Lâm Huyền gật đầu nhẹ.

Anh từng tra cứu trên internet về các vụ tai nạn giao thông toàn thế giới xảy ra vào 0 giờ 42 phút.

Kết quả tìm được... quả thực là rất nhiều.

Thế giới rộng lớn với tới 7 tỷ dân số, mỗi giây phút đều có người tử vong vì tai nạn, thật sự là rất nhiều.

Anh không biết Quý Lâm nói những lời này với mình có ý gì, phải chăng cậu muốn làm giảm nhẹ tính chất đặc biệt của khung giờ 0 giờ 42 phút?

"Lâm Huyền, tôi muốn hỏi ý kiến của cậu."

Quý Lâm đột nhiên đặt câu hỏi:

"Cậu cho rằng... kẻ đã giết cha mẹ tôi và hung thủ đã giết Hứa Vân, Đường Hân, có phải cùng một nhóm người không?"

Lâm Huyền nhắm mắt lại.

Đó có lẽ là một câu hỏi gài bẫy.

Dựa trên những thông tin Lâm Huyền đã nắm được, anh gần như có thể chắc chắn 100% rằng cái chết của cha mẹ Quý Lâm nhất định có liên quan đến nghiên cứu của họ.

Nhà toán học. Cha của Đại Kiểm Miêu cũng là nhà toán học, và cũng chết vì chuyện này.

Vào 0 giờ 42 phút, nếu tính thêm cả cha mẹ Quý Lâm, chỉ riêng những nhà khoa học Lâm Huyền biết đã tử vong vào khung giờ này đã là 4 người.

Nhưng trong thế giới thực, theo thông tin có được hiện tại, vẫn chưa có bất kỳ nhà toán học nào chết vào 0 giờ 42 phút. Nếu mình quá khẳng định, chắc chắn sẽ gây ra sự nghi ngờ.

"Tôi cảm thấy không phải."

Lâm Huyền suy nghĩ một lúc rồi đáp:

"Hiện tại hai nhà khoa học tử vong ở thành phố Đông Hải, lĩnh vực nghiên cứu đều liên quan đến ngủ đông. Tôi cảm thấy các nhà khoa học trong lĩnh vực ngủ đông mới là mục tiêu của nhóm hung thủ này. Cha mẹ cậu là nhà toán học... chắc hẳn không nằm trong phạm vi mục tiêu của chúng."

"Hơn nữa, cách thức tử vong, vụ án bắn súng và tai nạn giao thông cũng khác biệt quá lớn chứ? So sánh thì tai nạn giao thông dễ che giấu mục đích thật sự hơn, nếu giết bằng súng thì quá lộ liễu."

Quý Lâm nhìn Lâm Huyền.

Một lúc lâu sau, hắn khẽ gật đầu:

"Thật vậy sao... Tôi cũng nghĩ vậy."

Hắn lật người, lần nữa chui vào chăn:

"Không còn sớm nữa, ngủ đi thôi."

...

Mấy ngày sau, tổ điều tra chuyên án Hứa Vân, dưới sự dẫn dắt của Quý Lâm, bắt đầu làm việc với cường độ cao. Họ dần phác họa rõ nét hơn chân dung hung thủ, cụ thể h��a hành vi phạm tội, và thu hẹp phạm vi các mục tiêu bị sát hại.

Tiến triển này khiến Lâm Huyền thật bất ngờ.

Anh vốn cho rằng Quý Lâm sẽ là kẻ phá bĩnh trong tổ điều tra này, cản trở cảnh sát mở rộng điều tra.

Nhưng sự thật lại không phải thế.

Từng bước một, Quý Lâm đã sắp xếp rõ ràng mạch truyện của hai vụ án, xác định đối tượng sát hại chủ yếu của nhóm hung thủ đều là các nhà khoa học nghiên cứu trong lĩnh vực ngủ đông. Anh ta còn dự định, lần tới nếu có nhà khoa học liên quan đến Đông Hải, sẽ chuẩn bị mai phục sẵn, vào 0 giờ 42 phút sẽ ra tay, bắt giữ hung thủ, "tóm dây leo tìm dưa", hốt gọn cả mẻ.

Lâm Huyền không rõ Quý Lâm đang giấu giếm điều gì.

Kế hoạch của hắn vậy mà lại trùng khớp với suy nghĩ của anh.

Suy nghĩ ban đầu của Lâm Huyền cũng là mai phục tại hiện trường vụ án, tuyệt đối không thể để chiếc xe gây án chạy thoát lần nữa.

Hai vụ án trước đều không có đột phá, nguyên nhân cơ bản là vì hung thủ đã trốn thoát, chiếc xe biến mất, nên không thể đào sâu thêm manh mối.

Nhưng nếu có thể bố trí lưới chặn tại hiện trường, hoặc đặt chướng ngại vật trên đường thoát thân, thì có thể chặn đứng chiếc xe gây án, bắt giữ tài xế – hung thủ, và kết thúc chuỗi vụ án mạng này!

Nhưng vấn đề là...

Lâm Huyền xoay bút, liếc nhìn Quý Lâm đang phát biểu tổng kết tại bàn họp.

Hắn không phải cũng là một trong số các hung thủ sao?

Nếu thật sự để cảnh sát bắt được tên tài xế gây án kia... Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân – những kẻ chủ mưu phía sau này, liệu có thể thoát thân được không?

...

Trang viên Sở Sơn Hà, trong nhà ăn.

Gia đình ba người dùng bữa tối và trò chuyện.

Tô Tú Anh múc một chén canh cho Sở Sơn Hà:

"Đã mấy ngày rồi, bên Tô Tô cũng chưa thấy hồi âm, anh xem con bé với Lâm Huyền đi xem mặt rốt cuộc thế nào rồi? Có thành đôi không?"

Sở Sơn Hà khẽ cười một tiếng:

"Chuyện của người trẻ, mình đừng nên hỏi nhiều quá, cứ để chúng tự nhiên phát triển thôi. Hỏi nhiều lại thành ra gây áp lực cho thằng bé Lâm Huyền. Chuyện tình cảm, duyên phận rất quan trọng, được thì được, không được cũng không thể cưỡng ép se duyên."

"Tám phần là không có gì rồi." Sở An Tình hừ một tiếng:

"Dì nhỏ từ trước đến nay nào có yêu đương bao giờ, từ bé đã không thích chơi với con trai, chơi là toàn đuổi đánh con trai thôi. Chắc chắn cô ấy chẳng chịu yêu đương đàng hoàng đâu. Với lại anh Lâm Huyền... Em thấy anh ấy phong độ, nhã nhặn như thế, chắc sẽ không thích kiểu con gái tùy tiện, ngang tàng như dì nhỏ đâu. Hai người cứ thích se duyên sai lầm!"

"Vậy thì chưa chắc."

Tô Tú Anh cười cười:

"Tô Tô là em gái chị, chị nhìn nó lớn lên từ bé, nên hiểu nó rõ lắm."

"Trước đây chị cũng đâu phải không giới thiệu cho nó đi xem mắt, nhưng lần nào về nó cũng chửi té tát, hoặc là giận dỗi đủ kiểu, chẳng có lần nào chịu nói chuyện nhẹ nhàng tử tế cả."

"Nhưng đêm hôm đó nó về rất muộn, trên người lại không hề có mùi rượu nào, rõ ràng là không đi chơi với đám bạn xấu, mà cứ ở mãi với Lâm Huyền đến tối khuya như vậy. Điều này cho thấy hai đứa đã nói chuyện rất lâu."

"Sau đó khi gặp chị, bất ngờ thay, cảm xúc của nó lại rất ổn định, chẳng nói gì nhiều, chỉ thông báo đã đi xem mắt xong, bảo chị lập tức thực hiện lời hứa mở khóa thẻ ngân hàng cho nó, rồi chẳng nói thêm lời nào mà đi thẳng."

"A? Dì nhỏ chẳng nói gì luôn sao?" Sở An Tình rất ngạc nhiên:

"Đâu phải phong cách của dì ấy, lạ thật!"

"Vỏ quýt dày có móng tay nhọn mà, chúng ta đừng quản nhiều quá, cứ để chúng tự nhiên thôi." Sở Sơn Hà cười ha hả, đặt bát đũa xuống:

"Dạo này hai đứa không có tin tức gì cũng là chuyện thường. Lâm Huyền bây giờ được điều tạm đến làm việc ở Công an thành phố Đông Hải, tại tổ điều tra chuyên án Hứa Vân, rất bận rộn. Các thành viên trong tổ đều phải ở ký túc xá đơn vị, làm việc cường độ cao, bình thường cũng chẳng mấy khi ra ngoài được."

"Bận rộn đến vậy ư?" Sở An Tình lo lắng nói.

"Không còn cách nào khác." Sở Sơn Hà nói thẳng:

"Hiện tại Công an thành phố Đông Hải áp lực thật sự quá lớn, liên tiếp hai vụ án sát hại nhà khoa học, đến giờ vẫn chưa có chút manh mối nào. Các cấp đều chịu áp lực lớn, lãnh đạo bạc cả tóc vì lo nghĩ, chỉ mong sớm phá được án, dù chỉ là tìm thấy một chút manh mối cũng tốt, nên Lâm Huyền và mọi người quả thực rất bận."

"Như vậy à..."

Sở An Tình cầm điện thoại lên, mở ảnh đại diện của Lâm Huyền, rồi lướt xem dòng thời gian của anh.

Quả nhiên, đã mấy ngày không có động thái nào.

Khung chat của hai người cũng tương tự, đã nhiều ngày không trò chuyện.

Cô lấy hết dũng khí, gửi đi một tin nhắn:

"Anh ơi, vẫn bận à? Anh ăn cơm chưa? Em nghe ba nói anh được điều sang làm ở tổ chuyên án."

Phía Lâm Huyền lại trả lời rất nhanh:

"Không có, các đồng nghiệp đi ăn cơm hết rồi, anh với Quý Lâm ở lại tăng ca thôi, em thấy đó."

Quý Lâm à.

Sở An Tình đương nhiên biết.

Anh ta không chỉ là tiểu thuyết gia trinh thám thiên tài mà còn là biên kịch nổi tiếng. Hai người họ đã gặp nhau tại bữa tiệc tối năm mới, đồng thời ba cũng nhiều lần nhắc đến chuyện Quý Lâm ở tổ chuyên án.

"Không ăn cơm đúng giờ không được đâu... Sẽ không tốt cho sức khỏe." Sở An Tình thầm nghĩ.

Nhìn thấy trong bếp còn nhiều đồ ăn, cô lấy hộp cơm từ trong tủ, đóng gói cẩn thận phần ăn cho hai người:

"Em ra ngoài một lát!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free