Thật đáng tiếc. Số phận trớ trêu. Chỉ thiếu một chút nữa thôi, chỉ vài giờ ngắn ngủi đã quyết định tất cả. Pháo hoa, thứ tưởng chừng vô hại ấy, lại trở thành nỗi ám ảnh dai dẳng suốt sáu trăm năm của CC.

Đến đây, Lâm Huyền đã hiểu rõ mọi chuyện. Lời Triệu Anh Quân đoán trước đó quả thực không sai chút nào: "Tất cả giấc mơ của thiên niên trụ đều là những mảnh ghép của cùng một câu chuyện, và câu chuyện đó... chính là cuộc đời của CC đời đầu."

Trong đoạn băng ghi hình của Trương Vũ Thiến, khi đột ngột tỉnh giấc, cô đã thốt ra những từ khóa như ánh sáng trắng, vụ nổ, đám mây hình nấm, năm 1952, tờ báo, Einstein. Cảnh tượng trong giấc mơ ấy chính là buổi sáng ngày 1 tháng 11, khi Lâm Huyền và CC đang ngồi trong phòng khách sạn ở Tòa nhà Empire State, cùng nhau xem TV. Lúc đó, truyền hình đang phát cảnh vụ nổ bom hydro, hai người bàn luận về Einstein, và trên bàn đặt tờ New York Times số mới nhất. Đám mây hình nấm khổng lồ từ vụ nổ bom hydro đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí CC. Có lẽ vì ký ức ấy quá mạnh mẽ nên nó mới trở thành cơn ác mộng thường nhật của Trương Vũ Thiến sau này.

Trong giấc mơ của CC sáu trăm năm sau, cô đã mơ thấy Lâm Huyền với đôi mắt xanh. Trước đây, Lâm Huyền luôn cho rằng "Lâm Huyền mắt xanh" là điều không thể tồn tại, vì nó đi ngược lại mọi quy luật thời không. Nhưng nào ngờ... Ngay khi thiên niên trụ đầu tiên được đóng xuống, vào khoảnh khắc quy luật thời không bắt đầu có hiệu lực, "Lâm Huyền mắt xanh" đã thực sự xuất hiện! Khi ấy, cơ thể của CC đời đầu trở nên trong suốt, trong cơn hoảng loạn, hình ảnh cuối cùng cô nhìn thấy trong cuộc đời mình ở tuổi hai mươi chính là Lâm Huyền với đôi mắt xanh. Điều này hẳn đã khắc sâu vào tâm trí cô đến nhường nào. Vì thế, nó trở thành giấc mơ của CC sáu trăm năm sau.

Còn về giấc mơ của Sở An Tình, mọi chuyện lại càng dễ giải thích. Nỗi ám ảnh về pháo hoa. Từ nhỏ, cô đã luôn ao ước được chiêm ngưỡng màn pháo hoa rực rỡ trên bầu trời đêm. Màn pháo hoa ở ngay trước mắt, vậy mà cuối cùng, cô lại lỡ mất, không thể nhìn thấy dù chỉ một lần. Có lẽ, đó chính là ước nguyện lớn nhất và cũng là nỗi tiếc nuối lớn nhất trong lòng CC đời đầu.

……

Từng bước... từng bước... từng bước... Lâm Huyền bước đi trong cô độc, giẫm lên con đường lạnh lẽo, tiếp tục tiến vào màn đêm. Hắn không biết mình đang ở đâu, cũng không biết phải đi về đâu, chỉ là mù quáng bước đi. Dường như mọi ngóc ngách của Brooklyn đều từng in dấu bóng dáng của CC, nhưng giờ đây, cô đã biến mất không dấu vết.

Pháo hoa rực rỡ vẫn không ngừng nổ tung trên bầu trời. Mười xe pháo hoa như vậy, làm sao có thể bắn hết ngay trong chốc lát? Giữa tiếng pháo hoa nổ vang dội, Lâm Huyền tiếp tục suy nghĩ về vấn đề của thiên niên trụ. Vừa rồi, hắn đã phần nào hiểu rõ bí ẩn trong giấc mơ của thiên niên trụ. Nhưng điều đó lại dẫn đến những thắc mắc phức tạp và khó hiểu hơn.

Điều có thể xác nhận là vào lúc 12 giờ 42 phút ngày 2 tháng 11 năm 1952, theo giờ nước Mỹ, thiên niên trụ đầu tiên đã được đóng xuống dòng thời gian của vũ trụ. Mặc dù không thể khẳng định liệu thời khắc này có phải là ngày sinh nhật thứ hai mươi của CC đời đầu hay không, nhưng Lâm Huyền đoán rằng khả năng cao là vậy, dù không có bằng chứng cụ thể.

Từ khoảnh khắc thiên niên trụ được đóng xuống, lịch sử chính thức bị khóa, và quy luật thời không bắt đầu có hiệu lực. Ngay sau đó là hiện tượng bài dị thời không, khiến diện mạo của hắn thay đổi, và đôi mắt cũng trở thành màu xanh sáng rực. Vừa r���i, Lâm Huyền đã nhìn vào tấm kính cửa sổ. Hình ảnh phản chiếu trên kính là một người đàn ông hoàn toàn xa lạ, nhưng lại làm những động tác giống hệt hắn, hai người nhìn nhau, ánh mắt giao nhau. Lâm Huyền biết đó là chính mình sau khi bị bài dị thời không. Nhưng thật sự, hắn không hề có chút cảm giác đồng nhất nào, rất khó chấp nhận sự thật rằng người đàn ông xa lạ kia chính là mình.

Chiều cao và vóc dáng thì không thay đổi mấy. Nhưng các đường nét trên khuôn mặt thì hoàn toàn biến đổi, không còn chút gì giống diện mạo cũ. Đôi mắt xanh nằm sâu trong hốc mắt; với sống mũi cao và gò má nổi bật, hắn trông như một người lai Bắc Âu. Khuôn mặt giờ trở thành mặt vuông, thậm chí có một vết lõm nhỏ ở cằm, tạo ra hình ảnh của một người đàn ông phương Tây điển hình. Chỉ còn lại mái tóc đen và làn da vàng là dấu hiệu duy nhất của một người châu Á, nhưng nhìn tổng thể, chắc chắn sẽ không ai nghĩ hắn là một người gốc Long Quốc. Lâm Huyền đoán rằng, kể từ khi thiên niên trụ đầu tiên được đóng xuống...

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.