(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1740: Thiên thần (2)
Ở nước Mỹ tự do này, có lẽ những điều khác thường đã trở nên quá đỗi quen thuộc, nên không ai đặc biệt chú ý đến hai người họ. Nhiều lắm, người ta cũng chỉ lướt mắt qua rồi thôi, chẳng hề bị thu hút.
Đặc biệt hơn nữa, lúc này đã gần 1 giờ sáng, trong sảnh tòa nhà cũng chỉ còn lác đác vài người.
Lâm Huyền và CC cầm vé, đứng đợi bên thang máy.
Người vận hành thang máy là một quý ông tóc bạc. Khi nhìn thấy trang phục của họ, ông ngầm hiểu ra mọi chuyện và cất tiếng:
“Ồ! Hai người đến chụp ảnh cưới đêm phải không? Hai người đã chọn đúng nơi rồi đấy. Ít ai chọn đỉnh Empire State để chụp ảnh cưới, nhưng tin tôi đi, đây chắc chắn là địa điểm tuyệt vời nhất, nơi có thể ngắm nhìn cả thế giới!”
Ông nhìn đồng hồ, đúng 1 giờ 15 phút sáng, rồi mỉm cười với Lâm Huyền:
“Ông thật may mắn, thưa ông. Chuyến thang máy cuối cùng tối nay chỉ có hai vị. Với cùng một giá vé mà hai người sẽ được toàn quyền sử dụng đài quan sát của tòa nhà Empire State, quả là một món hời lớn đấy.”
Đing…!
Cửa thang máy mở ra, những vị khách tham quan trước đó bước ra ngoài.
Khi thang máy đã trống.
Ông nhân viên khẽ cúi người chào Lâm Huyền và CC:
“Xin mời hai vị vào, chúc hai vị tận hưởng trọn vẹn thời gian độc quyền này.”
Họ bước vào thang máy.
Bên trong có một nữ nhân viên điều khiển thang máy chuyên nghiệp. Cô chào họ rồi bấm nút lên tầng quan sát, và thang máy bắt đầu tăng tốc dần đều.
Đây là thang máy tốc hành, tốc độ rất nhanh, nhanh hơn bất kỳ thang máy nào Lâm Huyền từng đi.
Lâm Huyền hơi lo lắng, quay sang nhìn bên cạnh.
Nhưng rồi hắn phát hiện ra.
Quả nhiên là người có thể chất vượt trội bẩm sinh.
Mặc cho cảm giác khó chịu từ tốc độ và gia tốc cao như vậy, CC vẫn bình thản như không, cúi đầu chỉnh sửa từng lớp váy cưới của mình.
Dù thang máy chạy nhanh đến thế, nhưng vẫn phải mất đến 10 phút để lên tới tầng quan sát. Điều này cho thấy rõ sự vĩ đại của tòa nhà cao nhất thế giới vào thời điểm đó.
Khi cửa thang máy mở ra lần nữa, Lâm Huyền và CC đã ở trên cao, cách mặt đất hàng trăm mét.
Người vận hành thang máy đứng dậy, cung kính tiễn hai người họ:
“Thưa ông và bà, đây là đài quan sát. Xin mời tự do tham quan, vui lòng giữ an toàn. Đài quan sát sẽ đóng cửa vào lúc 2 giờ sáng, đến lúc đó xin mời quay lại đây để xuống bằng thang máy.”
CC không thể chờ thêm được nữa.
Cô chạy vội ra khỏi thang máy, tiến thẳng ra mép đài quan sát, ngắm nhìn mọi thứ từ trên cao:
“Wow!”
Cô mở to mắt, không thể kìm được sự kinh ngạc:
“Đây chính là trung tâm của thế giới! Thật lộng lẫy làm sao!”
Lâm Huyền bước đến phía sau cô, cảm nhận làn gió lạnh trên cao rồi nhìn xuống.
Đây cũng là lần đầu tiên hắn đứng trên nơi cao nhất của Manhattan, nhìn xuống thành phố. Tầm nhìn này còn bao la hơn nhiều so với lần h��n đứng cùng Sở An Tình ở khách sạn Aman trước đó.
Manhattan năm 1952...
Thật sự là một sự kết hợp tuyệt vời giữa vẻ xa hoa, quý phái, công nghệ và sự giàu có vô tận.
Những tòa nhà chọc trời phía dưới, dù hùng vĩ đến mấy, đứng trước tòa Empire State cũng chỉ như những ngọn núi con bé nhỏ. Ánh đèn của chúng nối thành dải sáng bất tận, đan thành tấm lưới, vẽ nên một mạng lưới rực rỡ nhất trên hành tinh này.
“Có giống như những gì cô tưởng tượng không?”
Lâm Huyền cúi đầu hỏi.
“Y hệt.”
CC thở ra làn sương trắng, đôi mắt vẫn lưu luyến không rời khỏi ánh đèn phía dưới.
Đây là cảnh tượng mà cô đã chờ đợi từ rất lâu, là ước mơ lớn nhất đời cô.
Cô, một cô gái mồ côi không nơi nương tựa, không cha không mẹ, nghèo khó đến tận cùng từ Brooklyn, cuối cùng đã diện trên mình chiếc váy trắng đẹp nhất, đứng trên nơi cao nhất của Manhattan.
Những ánh đèn neon bên dưới dần trở nên mờ ảo.
Đó là vì đôi mắt cô bắt đầu ướt đẫm.
“Thật không thể tin được, tôi thực sự đã đến đây. Đây là sự thật.”
“Đúng vậy, đây là sự thật.”
Lâm Huyền tiến đến gần hơn, xoa nhẹ mái tóc dài của cô đang bị gió thổi tung. Hắn nhớ lại khoảnh khắc đứng cùng Sở An Tình trên đỉnh khách sạn Aman. Khi đó, khung cảnh cũng tương tự như thế này.
Chỉ có điều...
Một lần là vào mùa hè, một lần là mùa đông.
Một lần là năm 2023, còn đây là năm 1952.
Một người tên Sở An Tình, một người tên…
Lâm Huyền vẫn là Lâm Huyền, và hai cô gái, dù là ai đi chăng nữa, đều có chung số phận gắn liền với "thiên niên trụ".
“Thật tuyệt vời.”
CC không hề phản đối khi Lâm Huyền xoa đầu mình, ngược lại, cô ngẩng lên, mỉm cười nhìn hắn:
“Cảm ơn anh, vì đã giúp tôi thực hiện ước mơ.”
Lâm Huyền khẽ cười:
“Đây chỉ là sự khởi đầu của giấc mơ thôi, còn rất xa mới kết thúc.”
“CC, chúng ta giờ đây có rất nhiều tiền, cô có thể làm mọi điều mình mong muốn. Đây mới chỉ là đêm đầu tiên của cô tại Manhattan. Ngày mai, chúng ta có thể đi nhiều nơi hơn, ăn ở những nhà hàng tốt nhất, xem phim ở những rạp lớn nhất, mua sắm ở những trung tâm thương mại sầm uất nhất... bất cứ nơi nào cô muốn đến.”
“Thậm chí như tôi đã nói, cô có thể mãi mãi ở lại Manhattan, không cần phải quay về khu Brooklyn cũ kỹ nữa.”
CC lắc đầu:
Bản quyền của phần nội dung này đã được truyen.free bảo hộ.