"Người kia tên là Lâm Huyền à?"

Lưu Phong nuốt miếng cơm trong miệng, uống một ngụm cháo, rồi nhắc lại tên Lâm Huyền:

"Nghe khẩu âm của cậu ta, không giống người vùng mình, chắc là từ tỉnh thành nào đó ở phương Nam tới."

"Đúng vậy, giống giọng người Tô Hàng bên kia."

Lý Thất Thất gật đầu:

"Bạn cùng phòng đại học của em có một người là người Tô Hàng, khẩu âm của Lâm Huyền có chút giống. Ấy, anh nói xem Lâm Huyền đường xa lặn lội đến Thiểm Tây này làm gì? Không lẽ là tìm anh đấy à?"

"Chắc chắn là không rồi."

Lưu Phong cười khẽ:

"Tôi đâu phải nhà khoa học nổi tiếng gì, bao năm nghiên cứu cuối cùng cũng chứng minh là sai lầm... Thế nên, tôi nhận tấm lòng tốt của Lâm Huyền, nhưng không công thì không hưởng lộc. Làm sao tôi có thể lấy một nghiên cứu đã được chứng minh là sai lầm để lừa tiền đầu tư của người ta chứ?"

"Huống hồ, như lời thầy Tề Diên từng nói, cho dù 'thuyết Hằng số vũ trụ' được chứng minh là đúng... thì có ý nghĩa gì chứ? Đây là một lý thuyết hoàn toàn không thể ứng dụng vào thực tế, thậm chí trên tiêu chuẩn vũ trụ cũng chẳng có ứng dụng thực tiễn nào."

"Hồi đó, thầy Tề còn nói đùa rằng, nghiên cứu của tôi thực sự quá vượt thời đại. Cứ đợi đến khi nhân loại thoát khỏi Dải Ngân Hà rồi nghiên cứu Hằng số vũ trụ cũng chưa muộn."

"Thật ra, em vẫn muốn anh tiếp tục nghiên cứu Hằng số vũ trụ." Lý Thất Thất nhìn Lưu Phong đang ăn như hổ đói, nói khẽ:

"Em thấy cái công thức suy luận đẹp đến vậy, không thể nào sai được. Biết đâu cứ kiên trì nghiên cứu thêm chút nữa, sẽ chứng minh được nó là đúng."

Lưu Phong thở dài, lắc đầu:

"Nghiên cứu toán học đâu phải chạy marathon, làm gì có chuyện cứ kiên trì là đúng. Toán học chính là tuyệt đối như vậy, đúng là đúng, sai là sai. Chỉ cần bất kỳ phương pháp nào có thể chứng minh công thức suy luận này sai, thì nó chắc chắn là sai."

"Thôi được, chúng ta không nói chuyện này nữa nhé."

Lưu Phong đặt bát đũa xuống, xoay người, nắm chặt tay Lý Thất Thất, vừa cười vừa nói:

"Hôm nay anh xem dự báo mới nhất của đài thiên văn, bảo rằng ngày 14 tháng 12 năm nay sẽ có một trận mưa sao băng Song Tử, mỗi giờ có khoảng 150 vệt sao! Điều quan trọng nhất là đêm đó ánh trăng rất mờ, không có ánh trăng sáng quấy rầy việc quan sát."

"Dù rằng... trận mưa sao băng này vẫn còn khác xa so với tưởng tượng của em, nhưng đây cũng là trận mưa sao băng lớn nhất, hùng vĩ nhất trong nhiều năm qua. Em nhớ giữ gìn sức khỏe, đến lúc đó chúng ta sẽ đi một nơi nào đó có độ cao so với mặt biển lớn hơn một chút để ngắm sao băng nhé!"

Lý Thất Thất cười bất đắc dĩ.

"Ngày 14 tháng 12 à... Vậy cũng là cuối năm rồi, bác sĩ bảo em không sống được đến lúc đó..."

"Đừng nghe lời bác sĩ." Lưu Phong ngắt lời nàng, dùng ngón cái lau đi khóe mắt đang ướt của nàng:

"Em sẽ kiên trì được, trận mưa sao băng này có lẽ chính là dành cho em đấy, đừng bỏ cuộc nhé Thất Thất."

"Ừm."

Lý Thất Thất khẽ đáp, nắm chặt tay Lưu Phong.

...

Ngày thứ hai, buổi sáng.

Lưu Phong mặc một bộ thường phục tươm tất, sạch sẽ, khoác ba lô lên vai, cưỡi xe máy ra ngoài, chuẩn bị đi dạy kèm.

"Hi, chào buổi sáng."

Anh ngẩng đầu lên thì thấy Lâm Huyền đang tựa vào bức tường thấp cạnh cổng, chào anh ta.

"Lâm Huyền."

Lưu Phong nhìn người thanh niên cao lớn trước mặt, chống chân xuống đất, dời xe máy ra chỗ khác:

"Cậu ở gần đây à?"

"Không có."

Lâm Huyền lắc đầu:

"Tôi đến tìm anh đấy."

"Cậu định dùng kế ba lần cầu hiền sao?"

"Đừng nói thế chứ." Lâm Huyền bật cười:

"Lỡ đâu chỉ cần hai lần là xong thì sao?"

"Tôi rất cảm kích vì cậu tin tưởng tôi như vậy, nhưng mà... tôi sẽ nói thẳng với cậu nhé." Lưu Phong ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:

"Cái gọi là 'Hằng số vũ trụ' là một sai lầm, một sai lầm từ gốc rễ, giống như 1+1 không thể nào bằng 3 vậy. Không có bất kỳ trường hợp nào có thể chứng minh nó đúng... dù chỉ một trường hợp."

"Tôi biết cậu muốn giúp tôi là có ý tốt, thật ra tôi cũng rất muốn được làm công việc nghiên cứu toán học. Nhưng mà... với tình hình hiện tại, rất xin lỗi, lương tâm tôi không cho phép tôi nhận sự giúp đỡ của cậu."

"Vả lại, tuy có vất vả chút, nhưng thực ra Thất Thất bây giờ... cũng đã không còn tiêu tốn bao nhiêu tiền nữa rồi. Bác sĩ cũng đã cho cô ấy về nhà điều trị, tình hình thế nào chắc cậu cũng rõ. Bấy nhiêu năm qua chúng tôi đã trải qua đủ biến cố rồi, đối với tôi, và đối với cả hai chúng tôi bây giờ... bất kỳ thay đổi nào cũng không bằng an phận với hiện tại."

"Anh sai rồi, Lưu Phong." Lâm Huyền nhìn Lưu Phong, rất chân thành:

"1+1 trong rất nhiều trường hợp đều có thể bằng 3."

"Cậu đang đùa tôi đấy à?" Lưu Phong lộ vẻ phức tạp.

"Không chỉ có thể bằng 3, mà thực ra 1+1 còn có thể bằng bất kỳ số nào." Lâm Huyền vừa cười vừa nói:

"Một lít nước cộng thêm một cân nước, tương đương với mấy cân nước?"

"Một đoạn thẳng cộng thêm một đoạn thẳng, thì có mấy điểm cuối?"

"Có rất nhiều trường hợp tương tự. Tôi không phải là ngụy biện khi nói với anh những điều này, tôi chỉ muốn nói... bất cứ chuyện gì đúng sai đều không tuyệt đối đến thế. Có lẽ một việc vốn dĩ là sai lầm, nhưng nếu nhìn từ góc độ khác, nó lại trở thành đúng đắn."

"Cậu không hiểu toán học, tôi không muốn nói nhảm với cậu." Lưu Phong quay mặt đi, chuẩn bị đội mũ bảo hiểm rồi rời đi.

Đùng.

Lâm Huyền đặt tay lên vai Lưu Phong:

"Lỡ đâu Hằng số vũ trụ không phải là một vấn đề toán học thì sao?"

"Thế thì còn có thể là gì nữa?" Lưu Phong khó chịu nhìn Lâm Huyền:

"Chẳng lẽ còn là một vấn đề triết học ư?"

"Chưa hẳn là không thể."

Lâm Huyền nhìn thẳng vào mắt Lưu Phong:

"Anh đã tính ra đáp án của Hằng số vũ trụ chưa?"

"Chưa."

"Anh nghĩ đáp án của Hằng số vũ trụ nên như thế nào?"

Lưu Phong suy nghĩ một chút, nói khẽ:

"Theo thuyết của Einstein, nó hẳn là một con số rất nhỏ, nhỏ đến mức gần như không tồn tại, thậm chí đặt trên quy mô vũ trụ hàng chục tỷ năm ánh sáng, nó cũng là một con số nhỏ không hề biến động."

"Vậy anh nghĩ thế nào?" Lâm Huyền tiếp tục nhìn chằm chằm Lưu Phong:

"Einstein cuối cùng đã phủ nhận sự tồn tại của Hằng số vũ trụ, nhưng đó là chuyện của bảy mươi, tám mươi năm trước rồi. Anh rõ ràng Einstein đã phủ nhận điều đó, vậy mà vẫn kiên trì nghiên cứu Hằng số vũ trụ... Điều này có phải có nghĩa là, thực ra anh không đồng tình với suy nghĩ của Einstein, và anh có cách lý giải riêng về Hằng số vũ trụ không?"

Lưu Phong cũng nhìn chằm chằm Lâm Huyền, có chút bất ngờ.

Đối phương rõ ràng là đã có sự chuẩn bị.

Anh ta cảm thấy rất khó tin:

"Lâm Huyền, Hằng số vũ trụ có quan trọng lắm với cậu không? Ngược lại tôi muốn hỏi cậu một chút... Cả thế giới này ai cũng cho rằng Hằng số vũ trụ là sai lầm, thậm chí cậu cũng biết chính Einstein cũng từng nhận định nó là sai lầm... Tại sao cậu lại chắc chắn đến thế về việc Hằng số vũ trụ là chính xác?"

"Bởi vì, tôi biết đáp án." Lâm Huyền mỉm cười:

"Tôi biết đáp án của Hằng số vũ trụ."

"Đây là câu chuyện cười nực cười nhất tôi từng nghe trong mấy năm nay." Lưu Phong quay đầu đi, lười nhác liếc nhìn Lâm Huyền một cái:

"Nếu cậu thật sự biết đáp án, còn đến tìm tôi làm gì?"

Lưu Phong quả nhiên rất thông minh, lập tức nhận ra điểm bất hợp lý.

"Vì lý do an toàn, hiện tại tôi chưa thể nói cho anh chi tiết về quá trình cũng như đáp án cuối cùng được. Nhưng xin anh hãy tin tôi, tôi không thể nào vì muốn trêu đùa anh mà cố tình vượt nửa nước Z để đến tìm anh đâu."

"Tôi biết bây giờ trong đầu anh toàn là chuyện của Lý Thất Thất, nhưng nếu anh thật sự nghĩ cho cô ấy, anh nên cân nhắc xem điều Thất Thất mong muốn nhìn thấy nhất, hy vọng nhất là gì."

Lâm Huyền bước hai bước, tiến đến trước mặt Lưu Phong:

"Hai người anh bây giờ cứ như đôi vợ chồng trong truyện 'Món quà của các đạo sĩ' của O. Henry vậy, cố gắng sai hướng cả rồi."

"Điều Thất Thất hy vọng và mong muốn nhìn thấy nhất chính là anh tỉnh lại, một lần nữa vùi đầu vào nghiên cứu."

"Bản thân anh cũng rõ ràng mà, cứ mãi đi dạy kèm với giao đồ ăn, thực ra đâu có thay đổi được gì."

"Cậu đúng là đứng nói chuyện không đau lưng." Lưu Phong hừ lạnh một tiếng, trực tiếp vặn ga, lái xe máy lướt qua bên cạnh Lâm Huyền:

"Vậy cậu nói cho tôi xem, tôi còn có thể làm gì? Tôi có thể chữa khỏi bệnh cho Thất Thất được ư, hay là có thể tặng cho cô ấy trận mưa sao băng tiếp theo sao? Cậu có biết bác sĩ nói Thất Thất còn sống được bao lâu không?"

"Người hy vọng tôi tiếp tục nghiên cứu không phải Thất Thất, mà chỉ có cậu mà thôi. Nếu việc tiếp tục nghiên cứu có thể mang đến cho Thất Thất trận mưa sao băng tiếp theo, cậu bảo tôi làm cả đời cũng được. Nhưng hiện giờ toán học đã giúp được gì cho tôi? Cậu ngoài nói lời dễ nghe thì còn có thể giúp được gì cho tôi nữa?"

Lâm Huyền thở dài, nhìn Lưu Phong:

"Thất Thất cô ấy tại sao lại muốn ngắm một trận mưa sao băng?"

"Bởi vì từ nhỏ cô ấy đã thích, đây là ước mơ lớn nhất đời cô ấy."

"Chỉ vậy thôi ư?"

"Chứ còn gì nữa?" Lưu Phong trừng mắt nhìn Lâm Huyền.

Lâm Huyền im lặng...

Xem ra, Lưu Phong cũng không biết mục đích thật sự của Lý Thất Thất khi muốn đợi một trận mưa sao băng... Cô ấy chỉ muốn trước khi chết, thực hiện một nguyện vọng nhỏ nhoi cho Lưu Phong mà thôi.

Đáng tiếc.

Xem từ những dòng chữ viết trên tấm thẻ nhỏ từ 600 năm sau...

Mãi cho đến khi Lý Thất Thất rời khỏi thế gian này, nàng vẫn không thể chờ được trận mưa sao băng ấy.

"Được thôi, chẳng phải chỉ là một trận mưa sao băng thôi sao."

Lâm Huyền nhấc thùng đồ ăn phía sau xe máy của Lưu Phong lên, rồi ném túi tài liệu nặng trĩu, đầy tiền mặt trong tay vào trong thùng đồ ăn.

"Cậu làm gì đấy?"

Lưu Phong thấy vậy, định lấy tiền ra.

Nhưng mà.

Lâm Huyền đặt cánh tay lên thùng đồ ăn, ngẩng đầu nhìn Lưu Phong:

"Những ngày này anh không cần đi dạy kèm hay giao đồ ăn nữa, thời gian của anh, tôi mua rồi."

"Cậu bị điên à?"

"Những ngày này anh cứ ở nhà mà chăm sóc Thất Thất thật tốt đi, sau đó đợi điện thoại của tôi."

"Đợi cậu làm gì?"

Lâm Huyền mỉm cười, đưa ngón trỏ chỉ lên bầu trời nắng ấm:

"Đợi tôi mang đến cho Thất Thất..."

"Trận mưa sao băng chân chính!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.