Đại Kiểm Miêu vẫy tay:

"Trưởng làng Diêm, đây là—"

Đột nhiên, người phụ nữ mắt xanh bước nhanh tới, dừng lại cách một bước chân.

Mắt cô mở to, đôi môi khẽ hé, vẻ mặt đầy kinh ngạc:

"Cậu... cậu là ai?"

Vừa dứt lời, cô rút từ trong lớp áo lót ra một tấm ảnh ép plastic.

Mặt sau tấm ảnh là nét chữ mềm mại, ghi rõ ba chữ Diêm Kiều Kiều. Còn mặt trước... là bức ảnh gia đình chụp chung.

Trong ảnh, hai người, một nam một nữ, trông như một cặp vợ chồng, mặc trang phục vua và hoàng hậu, đứng ở phía sau. Phía trước là một cô bé đáng yêu đang cầm váy, mỉm cười nhìn vào ống kính.

Người phụ nữ mắt xanh không tin nổi, nhìn chằm chằm Lâm Huyền. Cô chỉ vào người đàn ông trong ảnh – người có gương mặt giống hệt người đàn ông đang đứng trước mặt cô – và môi khẽ mấp máy:

"Đây là cậu sao?"

Lâm Huyền gật đầu.

Người phụ nữ mắt xanh hít sâu một hơi:

"Rốt cuộc... cậu có quan hệ gì với tôi?"

Lâm Huyền nhận lấy tấm ảnh ép plastic từ tay cô. Hắn nhìn bức ảnh này, thứ có thể vừa được chụp "mới đây", hoặc cũng có thể là từ "600 năm trước".

Hắn nhẹ giọng nói:

"Có lẽ cô khó tin những gì tôi sắp nói, nhưng đến lúc này tôi không cần giấu cô nữa. Hãy để tôi nói thật nhé. Nếu cô chắc chắn rằng cô bé trong ảnh, Diêm Kiều Kiều, thực sự là cô..."

"Thì tôi..."

Hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt xanh lam sáng ngời của người phụ nữ:

"Chính là cha của cô."

"Đồ khốn!"

Đại Kiểm Miêu nghiến răng, vung tay tát vào sau đầu Lâm Huyền:

"Không được vô lễ với trưởng làng!"

Hắn ta thật sự không thể hiểu nổi cậu em trai này... Chẳng lẽ chỉ số cảm xúc của cậu ta là số âm? Hay hắn thật sự ngây thơ nghĩ rằng đầu mình đủ cứng để đỡ được cú đấm của trưởng làng? Làm gì có chuyện vừa gặp đã nhận cha người khác chứ! Nhìn lại tuổi của cậu mà xem? Trưởng làng Diêm còn lớn tuổi hơn cậu mấy tuổi, cậu lấy đâu ra tư cách mà dám nhận làm cha của người ta?

Bốp.

Một tiếng động trầm đục vang lên. Bàn tay mập mạp của Đại Kiểm Miêu bị chặn lại giữa chừng.

Ngước lên nhìn, hắn thấy trưởng làng đã đưa tay ra chặn cú tát của mình. Đại Kiểm Miêu chỉ cảm thấy một lực phản chấn, giống như tát vào tấm thép, lòng bàn tay đau nhói và bắt đầu sưng đỏ.

"Đại Kiểm, để cậu ta nói tiếp."

Trưởng làng mắt xanh không nhìn sang chỗ khác, đôi mắt xanh lam vẫn chăm chú nhìn Lâm Huyền:

"Nói cách khác... thực ra cậu cũng không chắc chắn liệu tôi có phải là con gái của cậu hay không."

Cô sở hữu một bộ óc rất thông minh, suy nghĩ nhanh nhạy. Ngay lập tức cô nhận ra sự không chắc chắn trong lời nói của Lâm Huyền và phân tích:

"Cậu biết về nguồn gốc bức ảnh này, biết rõ cô bé trong ảnh là ai, nhưng theo cách cậu nhìn nhận, tôi chưa chắc đã là cùng một người với cô bé ấy. Tôi hiểu ý cậu rồi... cô bé trong ảnh thực sự là Diêm Kiều Kiều, nhưng tôi chưa chắc là Diêm Kiều Kiều thật, có thể là người đã thay thế vị trí của cô ấy."

Những lời Lâm Huyền vừa nói cũng là nghi ngờ của cô trong nhiều năm.

Vô số đêm, cô đã nhìn vào bức ảnh gia đình này mà suy nghĩ... Cô bé này, có thực sự là chính mình không?

Không hề giống chút nào, từ khuôn mặt đến dáng người, thậm chí cả ngũ quan, đều hoàn toàn như hai người khác nhau. Nếu không phải cô thực sự đã tỉnh dậy từ khoang ngủ đông có ghi tên Diêm Kiều Kiều, và trong tủ đồ còn có bức ảnh này... thì cô cũng không tin mình là Diêm Kiều Kiều.

"Không phải!"

Đại Kiểm Miêu đầu óc như bốc khói, không thể chịu nổi nữa, nhìn Lâm Huyền rồi lại nhìn trưởng làng:

"Tuổi hai người không khớp mà! Còn cần phải phân tích gì nữa? Không chỉ tuổi tác không khớp... em trai à, cậu nhìn xem, tuổi của cậu với cô bé trong ảnh làm sao có thể là cha con bình thường? Ngay cả đầu óc ngu ngốc của tôi cũng hiểu được điều này, hai người thông minh như vậy, sao lại không nghĩ ra chứ?"

Tuy nhiên... vị trưởng làng mắt xanh lại lắc đầu:

"Đại Kiểm, anh vẫn nghĩ quá hẹp hòi rồi. Với thiết bị kỳ diệu như khoang ngủ đông, tuổi tác đã không còn là tiêu chuẩn để xác định quan hệ huyết thống nữa. Chỉ cần cha mẹ ngủ trong khoang ngủ đông lâu hơn con cái, thì việc con cái lớn tuổi hơn cha mẹ là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Vấn đề bây giờ không nằm ở khoảng cách tuổi tác của chúng ta, mà là ở chỗ... diện mạo của cô bé trong ảnh và tôi hoàn toàn không giống nhau, do đó không thể xác định chúng ta có phải là cùng một người hay không."

Cô quay sang nhìn Lâm Huyền:

"Tôi nên gọi cậu là gì?"

"Cứ gọi tôi l�� Lâm Huyền."

Lâm Huyền cười nhẹ:

"Tôi cũng không phải đến đây để cố nhận thân. Chuyện này rất khó chấp nhận, và với trình độ khoa học hiện tại, cũng không thể làm xét nghiệm DNA. Vì vậy... không có bằng chứng nào để chứng minh lời tôi nói là đúng."

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc sở hữu của truyen.free.