"Trong đó, một tên lửa được phóng về phía chòm sao Tiên Nữ, bên ngoài dải Ngân Hà. Hai mươi năm trước, nó đã bắt được dấu vết của luồng bạch quang diệt thế. Luồng sáng này di chuyển theo một đường thẳng tuyệt đối, không chịu bất kỳ lực hút nào tác động, và sẽ va vào vị trí của Trái Đất hai mươi năm sau đó."

"Luồng bạch quang đó có phạm vi lớn hơn nhiều so với cậu nghĩ, rộng tới 0.001 năm ánh sáng. Dù diện tích này không quá rộng lớn trong không gian vũ trụ, nhưng nếu đặt trong Hệ Mặt Trời của chúng ta, nó còn lớn hơn khoảng cách từ Trái Đất đến vành đai Kuiper rất nhiều."

Nghe vậy, Lâm Huyền thầm tính toán trong đầu.

0.001 năm ánh sáng...

Nghe có vẻ không quá xa, nhưng khi đổi ra, nó lên đến mười tỷ kilomet.

"Khoảng cách từ Mặt Trời đến Hải Vương tinh là khoảng 4,5 tỷ kilomet, cũng là bán kính thông thường của Hệ Mặt Trời khi nhắc đến chín hành tinh lớn."

Vừa tính toán, Lâm Huyền vừa nói:

"Nói cách khác, luồng bạch quang hung hãn này khi đến Hệ Mặt Trời vào năm 2624, không chỉ hủy diệt Trái Đất... mà thậm chí Mặt Trời cùng cả chín hành tinh lớn của Hệ Mặt Trời cũng sẽ bốc hơi theo."

Nói đến đây, Lâm Huyền lại chợt nhớ tới Jask:

"Khó trách Jask có trốn tới Sao Hỏa cũng chẳng ích gì, luồng bạch quang diệt thế này có phạm vi quá rộng lớn. Trừ phi bay ra khỏi Hệ Mặt Trời, nếu không tất cả đều sẽ chết, tất cả đều sẽ bốc hơi."

Anh nhắm mắt lại.

Ngả người ra sau ghế, anh tưởng tượng cảnh tượng kinh hoàng trong vũ trụ.

Một luồng bạch quang thẳng tắp từ mấy trăm năm ánh sáng bên ngoài lao đến;

Không chút chập chờn, không chút dao động nào, không hề uốn lượn, cứ thế thẳng tắp hướng tới một khoảng hư vô;

Đồng thời, Trái Đất, vòng quanh Mặt Trời, cũng đang lao vun vút trong vũ trụ dưới sức kéo của lỗ đen trung tâm dải Ngân Hà;

Trái Đất và luồng bạch quang, trông có vẻ xa cách nghìn trùng và không bao giờ gặp nhau, lại đúng vào 0 giờ 42 phút 01 giây ngày 29 tháng 8 năm 2624, giao nhau trong vũ trụ;

Hết thảy đốt cháy hầu như không còn, hóa thành hư không.

Một sự hủy diệt lạnh lùng, đầy khinh miệt, băng giá và kiêu ngạo.

"Kẻ địch quá cường đại."

Lâm Huyền từ từ mở mắt:

"Bọn chúng không chỉ sở hữu vũ khí tốc độ ánh sáng, mà còn có thể dự đoán chính xác vị trí di chuyển của Trái Đất từ mấy trăm năm trước để thực hiện đòn tấn công chuẩn xác."

"Tôi không thể tin được, đây là một nền văn minh cao cấp đến mức nào mới có thể làm được điều này. Thảo nào chúng chỉ cần để lại hai hạt thời không mà đã thao túng lịch sử và tương lai nhân loại đến chóng mặt. Chúng căn bản không quan tâm chúng ta vùng vẫy ra sao."

"Bởi vì... Với sự chênh lệch thực lực quá lớn và xa vời, bất cứ sự vùng vẫy nào cũng đều vô nghĩa; cũng như loài kiến đối với con người vậy, loài kiến dù thế nào cũng không thể chiến thắng loài người."

Lưu Phong thở dài một hơi:

"Kẻ địch thực sự rất cường đại, cường đại đến mức không thể tưởng tượng, không thể lý giải nổi."

"Cho nên tôi đề nghị, hãy gọi kẻ địch tối thượng của chúng ta, cũng là kẻ chủ mưu đứng sau mọi sự kiện, nền văn minh vũ trụ ngoài hành tinh bí ẩn đó là ——"

"【 Văn minh Đóng Cọc! 】"

Lưu Phong cầm phấn viết lên, viết rõ bốn chữ đó trên bảng đen, sau đó vẽ một vòng tròn quanh chúng.

"Có thể."

Lâm Huyền cảm thấy tên gọi gì cũng không quan trọng:

"Tôi không có ý kiến gì, dù sao chỉ là cái xưng hô mà thôi."

"Huống chi, so với Văn minh Đóng Cọc, chúng ta thực sự quá nhỏ bé và yếu ớt. Chúng ta không biết chúng tồn tại ở đâu, cũng không biết chúng có hình thái như thế nào, trong tình trạng hoàn toàn mù mịt như vậy... Chúng chỉ cần tiện tay vung ra một vũ khí tốc độ ánh sáng, có phạm vi vượt ngang 0.001 năm ánh sáng, đã đủ để hủy diệt mấy tỷ năm lịch sử văn minh của Trái Đất."

"Nói đến đây, vấn đề bắt đầu nảy sinh."

Lâm Huyền nâng tay, chỉ vào vấn đề thứ ba trên bảng đen:

"Một nền siêu văn minh cường đại và hung hãn đến thế, Văn minh Đóng Cọc... chế tạo ra ngàn năm cọc mà chỉ dùng được 600 năm sao? Điều này chẳng phải quá vô lý hay sao?"

"Không chỉ vô lý, mà còn rất mâu thuẫn. Tốn công tốn sức để đóng một ngàn năm cọc, 600 năm trôi qua nhanh như chớp mắt, rồi nó trở nên không ổn định, cuối cùng còn cần dùng vũ khí tốc độ ánh sáng để 'đóng cọc' theo cách thủ công sao? Chuyện này có hợp lý không?"

Ai.

Lưu Phong thở dài:

"Những vấn đề cậu nói, đều không phải những tri thức chúng ta hiện có thể giải đáp được. Mục đích của Văn minh Đóng Cọc là gì, vì sao ngàn năm cọc chỉ dùng được 600 năm, đó là vấn đề chúng cần suy xét, không phải vấn đề chúng ta cần đối mặt."

"Vấn đề chúng ta cần đối mặt, là làm thế nào để giải quyết luồng bạch quang này, làm thế nào để cứu vớt văn minh nhân loại, và làm thế nào để sống sót."

Ngón tay ông chỉ xuống, rồi chỉ vào vấn đề cuối cùng trên bảng đen.

Lâm Huyền cầm lấy cây bút mực trên bàn bên cạnh, kẹp giữa ngón tay, xoay xoay rồi đứng dậy:

"Kỳ thật, khi đã ý thức được kẻ địch mạnh mẽ chưa từng thấy, cường đại đến mức không thể chiến thắng, vấn đề này ngược lại trở nên đơn giản hơn."

Lưu Phong đẩy đẩy kính mắt:

"Nói thế nào?"

"Ha ha, cậu ngẫm lại mà xem."

Lâm Huyền bất đắc dĩ cười cười:

"Văn minh Đóng Cọc, có thể tức thì phóng ra vũ khí tốc độ ánh sáng, khiến tất cả tinh thể trong phạm vi 0.01 năm ánh sáng bốc hơi ngay lập tức; đối mặt kẻ địch cường đại như vậy, chúng ta làm gì có ích chứ?"

"Máy bay, đại bác có ích không? Tàu chiến không gian, phi thuyền có ích không? Vũ khí hạt nhân, pháo laser có ích không?"

"Không cần phải nói, tất cả những thứ này đều vô dụng. Cho nên, thứ còn lại cho chúng ta là biện pháp cuối cùng, hy vọng cuối cùng, đồng thời cũng là thứ duy nhất Văn minh Đóng Cọc e ngại ——"

"【 vũ trụ hằng số, 42. 】"

Dừng một chút.

Anh tiếp tục nói:

"Văn minh Đóng Cọc căn bản không quan tâm nhân loại chúng ta vùng vẫy ra sao, nhưng là... chúng lại e ngại tất cả những nhà số học đã tính toán ra con số 42, lo lắng nhân loại Trái Đất lĩnh hội được sức mạnh chân chính của con số 42."

"Đây vừa là sự cẩn trọng, đồng thời cũng là sự sơ suất của chúng, cho chúng ta nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng này."

"Cho nên, kẻ địch càng sợ điều gì, chúng ta càng dốc sức vào điều đó, đó mới thực sự là biện pháp phá vỡ cục diện."

"Trần Hòa Bình mà tôi nói với cậu hai ngày trước, điều tra đến đâu rồi? Đã tìm thấy chưa?"

Lưu Phong chống gậy, đi về phía ghế ngồi:

"Đã tìm thấy rồi."

Ông ngồi xuống ghế:

"Đại học Rhine chúng ta, trong việc tìm người và công tác tình báo, vẫn có chút ưu thế. Hiện tại dân số trong phạm vi Đông Hải không nhiều, tìm một người cũng không khó lắm, Trần Hòa Bình mà cậu nói chúng tôi đã tìm thấy rất nhanh."

"Chỉ là... Nói thế nào nhỉ, e rằng muốn tiếp cận Trần Hòa Bình thì hơi phiền phức một chút."

Phiền phức?

Lâm Huyền chớp mắt mấy cái:

"Phiền toái gì?"

Lưu Phong dựa gậy chống vào bàn làm việc, nghiêm túc nói:

"Lâm Huyền à, có lẽ cậu không hiểu rõ lắm về thời cuộc hiện nay, không phải nơi nào cũng yên bình như Đại học Rhine đâu."

"Nơi đây chúng ta không tranh giành quyền lực, đồng thời có đủ vũ khí để bảo vệ trường học, nên nơi đây mới giống như một thế ngoại đào nguyên vậy."

"Chính là... Còn bên ngoài thành phố Đông Hải, những nơi khác hỗn loạn cả lên, các thôn xóm giành giật địa bàn và tài nguyên lẫn nhau, đánh nhau không ngừng nghỉ."

"Cũng không thể nói những người này làm sai, hay bảo họ là những kẻ hiếu chiến... Dù sao thời đại này là thế mà; muốn tiếp tục sinh tồn, đối mặt với tài nguyên hữu hạn, thì chỉ có thể thông qua chiến đấu để giải quyết."

"Cái này tôi rõ ràng."

Lâm Huyền xua tay:

"Chuyện này tôi khẳng định rõ hơn ai hết, tôi đã trải qua quá nhiều tận thế rồi. Thế nhưng... chuyện này liên quan gì đến Trần Hòa Bình?"

Lưu Phong cũng xua tay theo:

"Cậu có điều không biết đó, nghe nói Trần Hòa Bình đúng là người không tồi, nhưng con trai ông ấy lại nổi tiếng là ngang ngược, bá đạo, cực kỳ khó đối phó."

Trong nháy mắt, trong đầu Lâm Huyền hiện lên khuôn mặt dữ tợn đó:

"Đại Kiểm Miêu?"

"Đúng!"

Lưu Phong hơi ngoài ý muốn:

"Chính là hắn, người ta gọi là Đại Kiểm Miêu. Tên này có tính cách nóng nảy, tính công kích rất mạnh mẽ, dẫn đầu vài đàn em lập bè kết phái, suốt ngày vòi vĩnh thu phí bảo kê."

"Trình độ vũ khí của chúng ta dĩ nhiên không phải không đánh lại bọn chúng, chỉ là mục đích cuối cùng của chúng ta là thuyết phục Trần Hòa Bình đến Đại học Rhine nghiên cứu đúng không?"

"Mà muốn vào thôn để nói chuyện với Trần Hòa Bình, thì chắc chắn phải qua được ải Đại Kiểm Miêu này đã... Hôm qua tôi cũng đã phái người đi rồi, nhưng tên Đại Kiểm Miêu này ngang ngược, không chịu nói lý lẽ, cực kỳ khó chiều, thẳng tay đánh đuổi người của chúng ta."

Ha ha.

Lâm Huyền mỉm cười đầy ẩn ý.

Đúng là chuyện mà Kiểm ca có thể làm được.

Đùng.

Anh đập cây bút mực xuống bàn, đứng người lên:

"Không sao, tôi đến giải quyết Đại Kiểm Miêu."

"A?"

Lưu Phong khó tin nhìn Lâm Huyền:

"Vừa rồi tôi nói nhiều như v���y, cậu xác định có nghiêm túc nghe sao?"

"Đương nhiên rồi."

Lâm Huyền khinh thường đáp:

"Một cái Đại Kiểm Miêu mà thôi, có cái gì khó giải quyết."

Anh mỉm cười, xoay cổ tay:

"Yên tâm đi Lưu Phong, người khác thì tôi không dám bảo đảm, nhưng riêng cái tên Đại Kiểm Miêu này thì..."

"Tôi còn hiểu rõ hơn cả giun trong bụng hắn."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng truy cập để ủng hộ nhóm dịch.