Khi tỉnh dậy trong tương lai xa lạ đó, bên cạnh em không có bất kỳ người thân hay bạn bè nào, mọi thứ trước mắt đều mới mẻ nhưng cũng xa lạ, thế giới rộng lớn đến thế mà chẳng có nơi nào cho em.

“Tưởng Nguyệt, em thực sự không sợ sao?”

“Không sợ đâu…”

Trịnh Tưởng Nguyệt chớp chớp mắt, suy nghĩ về lời của y tá trưởng.

Không có bất kỳ người thân nào,

Không có bất kỳ người bạn nào,

Mọi thứ trước mắt đều mới mẻ và xa lạ,

Thế giới rộng lớn đến thế mà không có nơi nào cho mình.

Cô nghiêng đầu, đôi mắt trong veo ngước lên, nhìn thẳng vào mắt y tá trưởng:

“Vậy có khác gì bây giờ đâu?”

Khoảnh khắc này.

Y tá trưởng không thể kiềm chế được nữa.

Nước mắt tuôn trào, bà cúi người ôm lấy Trịnh Tưởng Nguyệt.

Cùng lúc đó.

Đoàn xe gồm hai chiếc xe cảnh sát và một chiếc xe cứu thương đi ngang qua một tòa nhà khách sạn cao cấp.

Ba chiếc xe vừa rời đi, một chiếc Volkswagen từ bãi đỗ xe lăn bánh ra, đi ngược hướng với xe cứu thương, lướt qua rồi rẽ sang một hướng khác.

***

Lúc 18 giờ 51 phút.

Bên ngoài một nhà hàng ấm cúng chuyên các món Hồ Nam, một chiếc xe Hồng Kỳ với màu sắc và kiểu dáng cực kỳ hiếm lạ đang đỗ.

Người qua đường, bất kể nam hay nữ, đều bị thu hút bởi kiểu dáng hoành tráng của chiếc xe. Vài người dừng lại ngắm nghía, kẻ thì bàn tán, không ít người không kiềm được mà chụp ảnh biển số xe quý hiếm ấy để chia sẻ với bạn bè.

Tầng ba của nhà hàng.

Trong một căn phòng nhỏ kê bàn sáu người, chỉ có ba người và một chú chó đang ngồi.

Đó là một chú chó phốc sóc trắng muốt như bông bồ công anh.

Lúc này nó đang cuộn mình trên thảm, dùng lưỡi liếm liếm chân.

Ba người còn lại đang trò chuyện vui vẻ, rõ ràng là một gia đình ba người: người cha tóc đã bạc nửa đầu nhưng tinh thần vẫn rất minh mẫn, người mẹ hiền hậu trong bộ sườn xám, và cô con gái xinh đẹp, mạnh mẽ.

Triệu Anh Quân chỉ vào mấy món ăn vừa được dọn lên bàn, nói với mẹ mình, Diêm Mai:

“Mẹ, mẹ vốn thích món Hồ Nam mà, lại cứ bảo không tìm được đúng vị chính gốc. Mẹ thử xem mấy món này thế nào, con thấy ăn cũng được đấy. Dù ớt chắc chắn không thể cay bằng món chuẩn vị, nhưng các món ăn địa phương bây giờ đều đã được cải biến cho phù hợp với khẩu vị vùng miền rồi.”

“Ừm... Mẹ thấy cũng được.”

Diêm Mai còn chưa kịp đáp lời, Triệu Thụy Hải, cha của Triệu Anh Quân, đã đói bụng từ lâu, vội gắp vài miếng thức ăn rồi nhận xét:

“Thực ra ăn nhiều món ngoài thì vẫn thấy món nhà làm là ngon nhất. Bây giờ ba rất nhớ món canh bột gạo và canh cục bột nấu hồi xưa. Chỉ là bây giờ không rõ do bột gạo không ngon như trước, hay lửa bếp ga không đúng, mà chẳng bao giờ nấu ra được hương vị ngày xưa nữa.”

“Ôi trời, ông nó nói gì cũng hay gán cho cái mác ‘ngày xưa ngon hơn’... Thật ra nếu mà cho ông sống lại cuộc sống hồi đó, chắc ông cũng chẳng chịu nổi đâu, chỉ là ký ức đẹp thôi mà.” Diêm Mai cười nhẹ:

“Ba con là thế đấy, cứng đầu! Trước đây ba cứ đòi uống lại canh bột gạo hồi xưa, mẹ nấu cho ba uống liền hai ngày, vậy mà ba đã không chịu uống nữa, còn bảo mẹ nấu không đúng vị.”

“Thực tình mà nói, chẳng qua hồi đó có ít món để ăn. Bây giờ trong giới cán bộ ở Đế Đô, mọi người bắt đầu chuộng ăn rau dại, ăn ngô, ăn nhãn tiền và tỏi tây trên cây, rồi còn tự hấp bánh bao nữa chứ... Cứ bảo bánh bao ngoài nhiều chất phụ gia quá, ăn không yên tâm.”

“Theo mẹ thấy thì đều là làm quá lên thôi. Giống như ba con đấy, bị thói quen sung sướng của hiện tại làm hư rồi. Có cái ngon thì không chịu ăn, lại cứ hoài niệm về cái khó khăn. Thật sự nếu để ba ngày nào cũng ăn mấy thứ đó, chắc ba chẳng chịu nổi đâu! Con thấy chưa, chúng ta còn chưa kịp bắt đầu ăn mà ba con đã chén sạch nửa bát cơm rồi.”

Một nhà ba người ăn uống vui vẻ.

Chú chó phốc sóc VV đang nằm trên thảm cũng ngáp một cái. Nó cảm thấy hôm nay toàn là người nhà, có ba người lớn che chở, thật sự thoải mái vô cùng.

“Này con gái, hôm nay Lâm Huyền không đến à?” Diêm Mai vừa thử mấy miếng thức ăn, vừa nhìn Triệu Anh Quân hỏi:

“Mẹ muốn cảm ơn cậu ấy. Lần đầu gặp mặt nên mẹ ăn mặc cũng khá chỉn chu đấy chứ. Nếu biết cậu ấy không đến thì mẹ và ba con đã mặc thoải mái hơn rồi.”

Triệu Anh Quân rót đầy trà cho hai ông bà, mỉm cười:

“Chẳng phải bình thường ba mẹ cũng hay ăn mặc thế này sao? Ba lúc nào cũng nghiêm túc cứ như chưa tan sở vậy, còn mẹ, nghỉ hưu rồi lại càng chú trọng ăn mặc, bộ sườn xám lụa này con đã bao nhiêu năm không thấy mẹ mặc rồi đấy.”

“Ái chà, chẳng phải mẹ muốn gặp Lâm Huyền sao? Bình thường mẹ ăn mặc thoải mái lắm mà.”

Mẹ vừa thử mấy miếng thức ăn, vừa nhìn Triệu Anh Quân hỏi:

“Mẹ nhớ con nói Lâm Huyền nhà ở Hàng Châu đúng không? Bố mẹ cậu ấy làm nghề gì?”

“Bố mẹ...” Triệu Anh Quân ngập ngừng nghĩ ngợi:

“Chắc là công nhân bình thường, con cũng chưa nghe cậu ấy kể chi tiết bao giờ.”

“Con một à? Có anh chị em nào nữa không?”

“Không, nhà cậu ấy chỉ có mỗi Lâm Huyền... Mẹ hỏi mấy chuyện này làm gì vậy?”

Diêm Mai cười:

“Chỉ là muốn hiểu thêm một chút thôi. Dù gì rồi cũng sẽ ăn cơm cùng cậu ấy, tìm hiểu trước một chút cũng tốt chứ.”

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được thêu dệt từ ngàn xưa.