(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 507 : Giám thị
Tam Thành Hoang đối mặt với câu hỏi nghiêm túc, nhưng vẫn giữ nguyên phong thái lề mề, phóng khoáng, thản nhiên đáp:
"Chính là tại hạ."
Vị nhân viên Xử Lý cục kia thao tác trên Giới Bằng, rồi tiếp tục truy vấn: "Ngươi là người Ngoại dương, lần này tới Đại Thuận làm gì?"
Tam Thành Hoang nói: "Các hạ nói thật vô lý, Đại Thuận vẫn luôn nói Ngoại dương cũng là lãnh thổ Đại Thuận, người Ngoại dương cũng coi là người Đại Thuận, vậy cớ gì ta không được đến?"
Vị nhân viên Xử Lý cục nghiêm túc nói: "Tam Thành tiên sinh, mời ông nghiêm túc hợp tác với chúng tôi. Nếu Tam Thành tiên sinh không đưa ra câu trả lời rõ ràng, vậy chúng tôi buộc phải từ chối cho phép ông lên bờ."
Tam Thành Hoang trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Tổ mẫu cùng mẫu thân của tại hạ đều là người Đại Thuận, chỉ là chưa từng về thăm quê hương của hai vị lão nhân. Lần này tại hạ định đến thăm một chuyến."
Nhân viên ghi chép bên cạnh dùng Giới Bằng ghi lại lời anh.
"Ở đâu? Định ở lại lãnh thổ Đại Thuận bao lâu?"
"Tổ mẫu cùng mẫu thân của tại hạ là người Tế Bắc Đạo, ngôi nhà cũ của các nàng ở Thanh Đỉnh sơn. Lần này tại hạ định nghỉ ngơi ở đây bốn mươi lăm ngày. À, đây là giấy thông hành của tại hạ."
Nói rồi, Tam Thành Hoang lục lọi trong người, lấy ra một cuốn s��� nhỏ bọc da xanh, hai tay đưa tới.
Nhân viên Xử Lý cục lùi lại một bước, cẩn thận tiếp nhận, rồi mở ra xem xét. Trên đó có con dấu của bộ phận kiểm duyệt và Chính phủ Trung Tâm Thành, khiến anh ta không khỏi cau mày.
Anh ta ghi lại số hiệu kiểm duyệt và tên nhân viên phụ trách trên đó, sau đó thao tác trên Giới Bằng, gửi đi một tín hiệu.
Đồng thời, anh ta dặn dò: "Tam Thành tiên sinh, xin hãy chấp nhận rằng khi đi lại trong lãnh thổ Đại Thuận, đừng tắt tín hiệu này. Nếu không, chúng tôi sẽ xem đây là hành động nguy hiểm của ông và lập tức trục xuất ông khỏi lãnh thổ."
Tam Thành Hoang chấp nhận xong, gật đầu với anh ta, nói: "Cảm tạ các hạ nhắc nhở, tại hạ hiểu rồi."
Tình huống này không có gì lạ, bất kỳ Đệ Tam Hạn độ Cách Đấu giả có tiếng tăm như anh ta khi xuất cảnh đều phải báo cáo kế hoạch với Chính phủ địa phương. Mọi hành tung, mọi nơi anh ta đến, đều sẽ được ghi chép lại, thậm chí có thể nói là bị giám sát nghiêm ngặt.
Trừ phi anh ta nguyện ý che giấu thân phận của mình, nhưng anh ta cho rằng không cần thiết, bởi vì anh ta đến đây là do chính mình mong muốn, không liên quan đến bất kỳ ai.
Sau khi nhân viên thẩm tra rời đi, cuối cùng anh ta cũng được phép lên bờ. Khi bước ra, ánh mắt vốn có vẻ lười nhác, vô hại bỗng trở nên sắc bén.
Đến đây, ngoài việc về thăm nơi sinh của tổ mẫu và mẫu thân, còn là để tìm một đối thủ xứng tầm.
Hơn một giờ sau, anh ta mặc một bộ cổ phục, đi trên đường cái của Trung Tâm Thành. Mọi thứ ở đây đều khiến anh ta cảm thấy vô cùng mới lạ.
Anh ta không dùng Giới Bằng để xem xét địa điểm, mà nhắm mắt lắng nghe. Dù thông tin trên đường cái rất nhiều và hỗn loạn, nhưng anh ta vẫn nhanh chóng tìm được thông tin mình cần.
Cho nên, một giờ sau đó, anh ta cưỡi tàu điện, đi tới cổng tòa cao ốc Huyền Cung.
"Đây chính là đấu quán xuất sắc nhất Tế Bắc Đạo, không, chính xác hơn phải là học viện, Vũ Nghị Học Viện! Nơi đào tạo các Cách Đấu giả của thời đại mới."
Anh ta nhìn tòa cao ốc này, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc và thán phục, "Thật tráng lệ quá."
Không chỉ là khí thế vĩ đại và công trình kiến trúc chọc trời ấy, mà còn là những gì ẩn chứa đằng sau công trình kiến trúc ấy khiến anh ta cảm thấy kính sợ từ tận đáy lòng.
Ngắm nhìn một lúc lâu, anh ta không dừng lại mà rời đi khỏi đây.
Đến chiều, anh ta cưỡi tàu điện đi tới Thanh Đỉnh sơn phía tây nam Trung Tâm Thành. Dưới chân núi đã từng có không ít cư dân, đó là nơi tổ mẫu và mẫu thân của anh ta từng ở. Nghe nói trên Thanh Đỉnh sơn còn có một thần linh ngoại truyện được thờ cúng, hình như tên là... Mạch Thần?
Hẳn là tên này phải không?
Hai vị lão nhân gia đều có giọng địa phương nặng, anh ta không chắc có phải gọi như vậy không.
Anh ta dựa theo mấy tấm ảnh cũ chụp từ năm đó, dựa vào địa hình và con đường để tìm được nơi cư trú cũ. Tuy nhiên, nơi này đã sớm biến thành khu vực tập trung những người bới rác.
Khi anh ta đi tới, ai nấy đều nhìn anh ta bằng ánh mắt cảnh giác và hung dữ, đồng thời có mấy con chó vọt ra sủa ầm ĩ về phía anh ta. Nhưng sau khi anh ta tùy ý nhìn thoáng qua, chúng lại thút thít cụp đuôi bỏ đi.
Anh ta không lại gần, cảm thán vài tiếng, chụp mấy bức ảnh rồi liền xoay người rời đi.
Và tại tòa cao ốc Huyền Cung, Trần Truyện gần như ngay lập tức nhận được thông báo từ Nghê Thiến Thiến, cho biết Tam Thành Hoang của Lãng Đào quán đã đến Trung Tâm Thành.
Cố Hải Đình mấy ngày trước mới nhắc đến người này trước mặt hắn, không ngờ đối phương lại nhanh chóng đến đây.
Nghê Thiến Thiến nói: "Trần tiểu ca, tư liệu về người này lát nữa tôi sẽ gửi cho cậu. Người này là sư huynh của Gian Thành Thắng, nổi danh khá sớm, trước đây từng nói là có hứng thú với cậu. Lần này hắn đến Trung Tâm Thành, chắc hẳn là nhắm vào cậu mà đến.
Thời gian hắn lưu lại là bốn mươi lăm ngày, mang theo giấy thông hành do bộ phận kiểm duyệt và Chính phủ thành phố cấp. Nếu hắn không có hành động phạm tội hay vi phạm quy định, chúng ta không thể trục xuất anh ta theo quy định, nhưng chúng ta sẽ giám sát toàn bộ hành trình của anh ta. Trần tiểu ca, nếu cậu có ý kiến gì có thể nói với cục."
Trần Truyện nói: "Nghê tỷ, cảm ơn." Hắn cười cười, "Nếu là đến tìm tôi, tôi rất hoan nghênh một đối thủ đáng để giao đấu."
Giờ này khắc này, Tam Thành Hoang đã về tới Oánh Lộ khu, đang ăn mì tại một tiệm mì.
Nơi đây có rất nhiều người nước ngoài, với cách ăn mặc này, anh ta hoàn toàn không nổi bật, hòa nhập rất tốt với môi trường xung quanh.
Lúc này, một người ngồi xuống trước mặt anh ta, nhìn anh ta nói: "Là Tam Thành tiên sinh phải không?"
Tam Thành Hoang ngẩng đầu nhìn lên, "À? Là tôi."
Người kia vẫn ngồi đó, gật đầu lia lịa với anh ta, rồi nói tiếp: "Tam Thành tiên sinh, xin tự giới thiệu, tôi là Quan Trì Khang, nhân viên đối ngoại của công ty Ma Thiên Luân.
Trước đây tiên sinh có thể thuận lợi có được giấy thông hành, cùng với việc thông quan cảng thuận lợi, đó là do công ty Ma Thiên Luân chúng tôi sắp xếp."
Tam Thành Hoang nghe vậy, hắn khựng lại, dùng khăn tay xoa xoa tay, thản nhiên nói: "Tôi có nghe nói về các ông. Các ông đã mời sư đệ tôi đến, nhưng tại sao lúc đó lại không tìm tôi?"
Quan Trì Khang nói: "Chúng tôi thừa nhận là đã đánh giá thấp đối thủ của mình. Nhưng lúc đó Phong Hạc tiên sinh chỉ đề cử cho chúng tôi Gian Thành tiên sinh, chúng tôi không có lựa chọn nào khác."
Tam Thành Hoang nói: "Nhưng các ông có thể trực tiếp đến tìm tôi mà, như vậy tôi có thể dùng vé tàu của các ông, cũng không cần tự bỏ tiền túi ăn cơm."
Quan Trì Khang sững người một chút, hắn nghiêng người về phía trước một chút, trịnh trọng nói: "Chúng tôi cũng có thể chu đáo tiếp đón Tam Thành tiên sinh."
Tam Thành Hoang nhìn anh ta một cái, bỗng nhiên lắc đầu nói: "Thời điểm không thích hợp. Hiện tại... Tôi nghĩ đối thủ hẳn là do tôi tự mình tìm, chứ không nên do người khác chủ đạo..." Hắn cảm khái nói: "Đây là một phần trong hành trình mà."
Nói rồi, anh ta lại bưng bát lên, cầm đũa, tiếp tục ăn mì.
Quan Trì Khang nhìn anh ta vài lần, thử hỏi: "Xin mạn phép hỏi một câu, đối thủ mà Tam Thành tiên sinh nhắc đến, có phải là vị đó không?"
Tam Thành Hoang hút soạt một tô mì, sau đó xoa xoa bụng, khoan khoái thở phào, nói: "À, chính là vị Trần quân đó."
Quan Trì Khang vội vàng hỏi tiếp: "Xin hỏi Tam Thành tiên sinh khi nào sẽ tìm gặp vị đó?"
Tam Thành Hoang nghĩ nghĩ, "Vẫn chưa xác định, có thể là trong mấy ngày tới? Hoặc cũng có thể là mười ngày nửa tháng sau. Trên thuyền đi lại mệt nhọc, mấy ngày nay tôi ngủ không đủ, cần phải ngủ bù."
"Vậy thì," Quan Trì Khang nôn nóng hỏi: "Tam Thành tiên sinh, có cần chúng tôi thay ngài gửi thư khiêu chiến không?"
Tam Thành Hoang lắc đầu nói: "Không, đối thủ của tôi, tôi sẽ tự mình tìm đến, vào thời điểm đặc biệt, tại địa điểm đặc biệt."
"Đã rõ."
Quan Trì Khang vẫn ngồi, cung kính hành lễ: "Tam Thành tiên sinh, nếu có điều gì cần, xin nhất định phải nói với chúng tôi. Chúng tôi sẽ sắp xếp chu đáo cho tiên sinh."
Tam Thành Hoang chỉ tùy ý ừ một tiếng.
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, Tôn Nhiêu và một người trẻ tuổi khác, những người phụ trách tuần tra khu vực này, đang ngồi trong xe, qua cửa kính xe nhìn tình hình bên trong tiệm.
Người trẻ tuổi kia nói: "Đây chính là Tam Thành Hoang mà chúng ta cần giám sát trọng điểm sao?"
Tôn Nhiêu nhắc nhở: "Đừng nhìn chằm chằm gắt gao như vậy, Đệ Tam Hạn độ Cách Đấu giả, khả năng cảm nhận cực kỳ nhạy bén."
Người trẻ tuổi nhìn về phía Quan Trì Khang ở phía bên kia: "Đó là người của công ty Ma Thiên Luân à?"
"Theo tư liệu thì đúng vậy."
"Nếu là giám sát trọng điểm, lẽ nào không nên điều tra rõ bọn họ đang nói gì sao? Bọn họ hiện tại sử dụng trường lực che chắn cuộc đối thoại, như vậy có ổn không?"
Tôn Nhiêu cau mày: "Chúng ta chuyến này chỉ phụ trách quan sát và ghi chép hành tung của Tam Thành Hoang. Việc nghe trộm cuộc trò chuyện của họ là nhiệm vụ của nhân viên kỹ thuật."
Người trẻ tuổi nhìn Quan Trì Khang, người đã nói xong, đứng dậy rời đi, rồi nói: "Nhưng bây giờ chẳng phải không có kết quả gì sao?"
Tôn Nhiêu cảnh giác hỏi: "Cậu muốn làm gì?"
Người trẻ tuổi nhìn bóng dáng Tam Thành Hoang đang cúi mình ăn mì, nói: "Ý của tôi là, đã không thể điều tra rõ, thì chi bằng trực tiếp đến hỏi."
Tôn Nhiêu giật mình, sau đó nghiêm túc nói: "Không nên gây chuyện, đa số Đệ Tam Hạn độ Cách Đấu giả tính tình không tốt, vạn nhất gây ra chuyện gì, tự mình chuốc lấy phiền phức, thì thật không đáng."
"Học trưởng cũng nói đấy thôi, chúng ta ở bên cạnh hắn, hắn nhất định là có thể phát giác được, hỏi một chút thì sao?" Người trẻ tuổi đưa tay mở cửa xe, trực tiếp bước xuống.
Tôn Nhiêu cũng vội vàng xuống xe, hai bước chặn trước mặt cậu ta: "Vi học viên, tôi là người dẫn đội của cậu, hiện tại mời cậu lập tức quay lại xe."
Người trẻ tuổi liếc mắt nhìn anh ta, rồi lại nói: "Học trưởng, làm việc theo đúng quy trình thì không thể lập công được đâu, cho nên giờ anh vẫn còn ở đây tuần tra."
Nói rồi, hắn thoáng lắc người, Tôn Nhiêu chỉ cảm thấy một bóng người chợt lóe lên trước mặt, người đã ở phía sau mình, không khỏi cắn răng: "Tiểu tử này..."
Anh ta vẫn luôn nghe nói, tiểu tử này cùng với Trần học đệ trước đó, có năng lực chiến đấu xuất chúng, trước đây chưa từng thấy qua. Ấy vậy mà vừa rồi biểu hiện ra một chiêu ấy, thật đúng là không tầm thường, thảo nào trong cục lại coi trọng đến thế.
Người trẻ tuổi bước nhanh vào cửa hàng, trực tiếp đi tới trước mặt Tam Thành Hoang, một chân đá văng chiếc đệm Quan Trì Khang vừa ngồi, sau đó ngồi xuống, nhìn Tam Thành Hoang nói: "Tam Thành Hoang?"
"Chính là tại hạ." Tam Thành Hoang ngẩng đầu, hiếu kỳ nhìn một cái: "Các hạ là Xử Lý cục?"
Người trẻ tuổi nhìn thẳng vào mắt anh ta: "Đã ông nhìn ra rồi, cũng nên biết ông cần chấp nhận sự giám sát của chúng tôi bất cứ lúc nào. Tôi muốn hỏi ông, ông vừa rồi đã nói gì với nhân viên của công ty Ma Thiên Luân?"
Tam Thành Hoang nói: "Mặc dù không có gì phải giấu giếm, nhưng tại hạ cảm thấy tại hạ có quyền không trả lời chứ?"
Người trẻ tuổi nhìn anh ta nói: "Tôi có thể báo cáo thẳng như vậy. Nhưng chỉ cần dùng từ ngữ gay gắt hơn một chút, thì sau này sự giám sát dành cho ông sẽ tăng gấp đôi." Hắn nghiêng người về phía trước một chút: "Ông cũng không muốn mỗi ngày ăn mì mà bị nhiều người nhìn chằm chằm đâu?"
Tam Thành Hoang ngỡ ngàng nói: "Có đạo lý, xem ra tại hạ không thể không khuất phục. Bất quá," hắn đặt bát xuống, "có thể đợi tại hạ ăn xong không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới mẻ về cuộc gặp gỡ bí ẩn đó.