(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 24: Hỗ Trợ Hội
Vào ngày mùng một tháng Tám, Trần Truyện theo lịch hẹn, đến Vũ Nghị Đại học đường, dắt chiếc xe đạp vào cổng trường.
Quả nhiên, cũng như những lần trước, anh vẫn đi vào từ cổng phụ; bên ngoài cổng chính, thỉnh thoảng có xe con đi vào, chạy thẳng theo con đường chính tới bậc thềm trước Đại lễ đường.
Lần nữa bước chân vào ngôi trường này, dòng người trên đường đông đúc hơn hẳn hôm trước, dù sao, hôm ghi danh chỉ có một bộ phận thí sinh đến, mà lại đều là người địa phương.
Trên thực tế, hàng năm có đến hàng chục vạn học viên trong và ngoài địa phương, vừa đủ tuổi, ghi danh vào ngôi trường này. Rất nhiều học viên đã trúng tuyển Vũ Nghị thông qua các điểm ghi danh mà trường thiết lập tại các huyện trấn, chiếm ít nhất một nửa số lượng học viên nhập học, đồng thời, tỷ lệ này dường như còn đang tăng lên mỗi năm.
Trần Truyện dựa theo bảng chỉ dẫn ven đường, cùng nhiều học viên khác, đến tòa nhà cũ nơi hôm trước đã ghi danh.
Lần này, dưới sự hướng dẫn của các học sinh khóa trên đứng trước tòa nhà, anh đi thẳng vào sân luyện công trước đây. Anh đăng ký và điền vào các biểu mẫu tại đây, sau khi nộp danh sách, nhanh chóng nhận được một tấm thẻ học viên màu nâu đỏ.
Anh mở ra xem, trên đó có ảnh anh đã nộp lần trước, và mã số học viên tạm thời của anh. Với tấm thẻ này trong tay, anh có thể tự tin nói với mọi người rằng mình là học viên Vũ Đại.
Mặc dù vẫn chưa qua vòng thi thứ hai, nhưng chỉ cần cầm được tấm chứng nhận này trong tay, tâm trạng anh cũng trở nên tốt lên rất nhiều. Lúc này, anh nghe thấy một tiếng reo hò, quay đầu nhìn lại, là một học viên vừa nhận được chứng nhận đang hưng phấn la lớn. Anh hoàn toàn hiểu được cảm xúc đó.
Bởi vì có tấm thẻ học viên này, chẳng khác nào đã đặt một chân lên nấc thang tiến thân, cụ thể có thể đi đến đâu thì khó nói trước, nhưng ít nhất, con đường phía trước đã mở ra.
Căn cứ theo sổ tay mà trường phát trước đó, anh biết rằng, với tấm thẻ học viên này, anh có thể đăng ký xin một phòng ký túc xá từ nhân viên nhà trường. Tuy nhiên, ký túc xá này chỉ là tạm thời, hiện tại được dùng để đón tiếp các học viên từ nơi xa đến, chưa có chỗ ở ổn định. Chờ đến khi vòng thi thứ hai kết thúc, dựa trên kết quả phúc khảo, sẽ có sự điều chỉnh lần nữa.
Ban đầu, theo quyết định với Niên Phú Lực, anh định dọn ra ngoài ở ngay. Nhưng giờ đây gia đình đã không còn hối thúc, xét thấy trong một tháng tới có thể anh vẫn cần phải tiếp nhận huấn luyện từ Dư Cương, nếu chuyển vào ở, một là đường sá khá xa, hai là phải chịu sự quản lý của trường, như vậy sẽ không tiện. Vì vậy, anh quyết định đợi thêm một thời gian, chờ qua vòng thi thứ hai của tháng này rồi tính tiếp.
Điều anh muốn làm rõ lúc này, là tình hình cụ thể của vòng thi thứ hai.
Sau khi rời khỏi khu vực ghi danh, anh thấy trên bức tường cạnh cầu thang xi măng có một tấm bảng chỉ dẫn hình ngón tay, trên đó ghi "Chỉ dẫn phúc khảo nhập học". Các học viên khác đều đang đi lên cầu thang, anh cũng đi theo lên tầng hai.
Lên đến nơi, anh thấy sân luyện công trước đây đã được ngăn cách thành từng khu nhỏ bằng các tấm chắn. Lúc này, có một học viên vừa nhận tài liệu xong đứng dậy rời đi, anh liền đi đến ngồi vào chỗ đó. Người ngồi đối diện là một học trưởng khuôn mặt ôn hòa, đeo kính, nói với anh: "Bạn học, xin cho xem thẻ học viên."
Trần Truyện đưa ra tấm thẻ học viên mình vừa nhận được. Sau khi học trưởng đối diện xác nhận, anh ta hỏi: "Trần bạn học, xin mạo muội hỏi một câu, bạn có gặp khó khăn trong việc đóng học phí không?"
Trần Truyện nhìn anh ta một lát, hỏi: "Tại sao anh lại hỏi vậy?"
Học trưởng giải thích: "Là thế này, hàng năm tại Vũ Nghị có không ít học viên vì gia cảnh khó khăn, không đủ khả năng đóng học phí, hoặc là dẫn đến nợ nần kéo dài, hoặc là buộc phải đi vay mượn, thậm chí phải tham gia các trận đấu lôi đài ngầm. Vì vậy, nhà trường đã cho phép hội học sinh đứng ra thành lập một tổ chức mang tên Hỗ Trợ Hội."
Anh ta cười cười: "Chỉ cần hai bên ký kết hiệp nghị, Hỗ Trợ Hội sẽ hỗ trợ, số học phí thiếu hụt của học viên có thể chờ đến sau khi tốt nghiệp mới hoàn trả. Cách này không chỉ giúp đỡ học viên mà còn giúp họ yên tâm học tập."
Trần Truyện nghe hiểu, thực chất đây là một tổ chức hỗ trợ, đây cũng là một đặc điểm của Đại Thuận dân quốc, thông qua việc cung cấp tài chính hoặc các hình thức hỗ trợ khác cho những cá nhân hoặc tập thể có tiềm năng, từ đó thu về lợi ích nhất định.
Mặc dù bề ngoài nghe rất tốt, nhưng trong hầu hết các trường hợp, bên được giúp đỡ thường chỉ trở thành công cụ để bên hỗ trợ trục lợi. Vì vậy, loại chuyện này có thể tránh thì nên tránh, huống hồ, chỉ cần vượt qua vòng thi thứ hai, học phí sẽ không còn là vấn đề.
Anh rất khách khí đáp lại: "Cảm ơn học trưởng, tạm thời tôi không cần."
Học trưởng cười cười, cũng không nhắc đến chuyện này nữa, mà cúi đầu mở ra một xấp tài liệu, từ bên trong một phong bì da trâu rút ra một cái, đẩy đến trước mặt anh, nói: "Bạn học, đây là tài liệu về những học sinh khóa trên mà bạn có thể sẽ đối đầu trong kỳ phúc khảo lần này, bạn có thể xem qua."
Trần Truyện cảm ơn một tiếng, mở phong bì, rút ra năm tờ giấy in ronéo, mỗi tờ tương ứng với một học sinh khóa trên, trên đó ghi sơ lược về năng khiếu và kỹ năng đặc biệt của những học viên này.
Chỉ là lúc này, anh cảm thấy có chút vấn đề, ngẩng đầu hỏi: "Năm người?"
Rốt cuộc, học viên sẽ chỉ đối đầu với một người duy nhất, vậy mà bây giờ lại đưa cho anh tài liệu của năm người. Trước đây, thí sinh không thể nào nghiên cứu hết cả năm người này, cho dù thí sinh muốn làm, cũng không có đủ thời gian để tiến hành huấn luyện có mục tiêu cụ thể. Đồng thời, tài liệu này quá sơ sài, gần như không thấy được nhiều thông tin hữu ích.
Học trưởng gật đầu nói: "Đúng là năm người, nhà trường sẽ không trực tiếp cung cấp danh tính đối thủ thật sự cho thí sinh. Ở đây, thí sinh cần tự mình phán đoán, tuy nhiên..."
Anh ta mỉm cười: "Nếu như thí sinh chấp nhận sự giúp đỡ của Hỗ Trợ Hội, sẽ có Hỗ Trợ Hội hỗ trợ phân tích xem ai là học sinh khóa trên mà các bạn có khả năng nhất sẽ đối đầu. Không dám đảm bảo chính xác 100%, nhưng trong Hỗ Trợ Hội đều là các học trưởng có kinh nghiệm, xác suất đoán đúng luôn rất cao."
Thấy Trần Truyện không nói chuyện, anh ta lại dùng một giọng nói vô cùng thành khẩn: "Bạn học, các bạn không dám nhận sự giúp đỡ, sợ phải bỏ ra nhiều hơn, điều đó tôi cũng hoàn toàn hiểu được. Nhưng sau khi chấp nhận sự giúp đỡ, thỏa thuận sẽ không ràng buộc các bạn quá mức nghiêm ngặt, sẽ không ép buộc các bạn phải làm bất cứ điều gì. Đồng thời, Hỗ Trợ Hội không chỉ cung cấp hỗ trợ về mặt tài chính, mà còn đưa ra các lời khuyên học tập cùng nhiều tiện ích khác. Những lợi ích này, chỉ cần tham gia, bạn sẽ cảm nhận được."
Nói đến đây, anh ta lại cười cười: "Tuy nhiên, phúc khảo chính là để chọn lựa ra những học viên thực sự có thực lực. Nếu bạn có đủ thực lực, cảm thấy mình không cần dựa vào Hỗ Trợ Hội vẫn có thể vượt qua, đương nhiên bạn cũng có thể chọn không nhận."
Trần Truyện nói: "Tôi cần cân nhắc."
Học trưởng gật đầu đồng ý: "Phải rồi, nên suy nghĩ kỹ càng. Bạn học nếu có ý định, có thể lại tới tìm tôi, đây là thông tin liên lạc của tôi."
Vừa nói vừa lấy ra một tờ giấy đã chuẩn bị sẵn, đẩy đến trước mặt anh, rồi nói: "À đúng rồi, còn có phiếu thu này, phiền bạn học ký tên vào đây."
Trần Truyện nhìn tờ phiếu một chút, cầm bút lên ký tên. Ký xong và trả lại, anh cầm lấy tờ giấy ghi thông tin liên lạc, cùng năm tấm giấy in ronéo nhét vào túi da bò. Sau khi thu xếp xong, anh đứng dậy, gật đầu với vị học trưởng này, rồi quay người rời đi, hướng về phía cầu thang xuống lầu.
Trong khi đó, tại một bên Đại lễ đường. Đan Hùng, Lưu Thải cùng một vài học viên năm hai khác đang đứng thành hàng, mỗi người đều đứng cạnh một cỗ máy ghi nhận màu đen cao ngang nửa người.
Không lâu sau, từng tốp thiếu niên, thiếu nữ ăn mặc chỉnh tề đi đến bậc thềm trước Đại lễ đường, bước ra từ cánh cổng lớn rộng rãi, tiến về phía họ.
Trong đó một học viên đi tới trước mặt Lưu Thải, đưa cho anh một tấm thẻ cứng cáp tinh xảo, mỉm cười nói: "Phiền anh, học trưởng."
Khác với thẻ học viên thi tuyển, thẻ học viên diện tiến cử lại tồn tại dưới dạng thẻ tên. Đồng thời, các học viên đã nhận được nó từ trước khi nhập học.
Lưu Thải vội nói: "Em không cần khách sáo, không có gì phiền phức cả."
Sau khi nhận lấy, anh đặt thẻ tên vào khe của máy ghi nhận, rồi đối chiếu với dấu ấn trên thẻ, nhập vào một chuỗi số hiệu. Sau đó gạt cần, liền có một tờ giấy trơn bóng, phẳng phiu trượt ra từ khe phía dưới.
Trên tờ giấy này ghi rõ hồ sơ cụ thể của một học viên cấp cao nào đó, bao gồm chiều cao, cân nặng, tốc độ, nhóm máu, nhịp tim, lực quyền cước, động tác quen thuộc, kích thước tứ chi và tỷ lệ hình thể, cùng nhiều thông tin chi tiết đến mức rườm rà khác.
Lưu Thải cầm lấy trang giấy, đặt vào một chiếc cặp tài liệu có in tên trường đã được chuẩn bị sẵn, cùng với tấm thẻ kim loại, đưa bằng hai tay cho học viên đối diện.
"Cảm ơn, học trưởng." Học viên trẻ tuổi kia mỉm cười tiếp nhận, vẫy tay với anh, rồi đi theo lối nhỏ vào bên trong.
Lưu Thải nhìn Đan Hùng một chút, thấp giọng nhắc nhở anh ta: "Kiềm chế tính tình, những học sinh có thế lực này không dễ trêu chọc, dù sao cũng chỉ có vài chục người thôi, chịu đựng một chút là sẽ qua ngay."
Đan Hùng hừ một tiếng. Nếu biết trước tham gia kỳ thi nhập học sẽ bị sắp xếp đến đây, hắn có chết cũng không thèm ra mặt. Nhưng mà nói đến, đám anh em bên ngoài nói đã tìm được tên nhóc kia, hôm qua còn nói sẽ đòi lại công bằng cho hắn, bảo hắn chờ. Sao cả ngày nay không thấy tin tức gì? Chẳng lẽ vẫn chưa bắt được tên nhóc đó sao? Hay là bị chuyện gì khác làm chậm trễ?
Một bên khác, Trần Truyện rời khỏi tòa nhà cũ, anh đi thẳng ra khỏi Vũ Nghị Đại học đường, đi đến một bốt điện thoại đối diện quảng trường. Ở đó có một học sinh đang gọi điện, hình như là để xin tiền từ nhà. Chờ rất lâu người đó mới ra ngoài, trông vẻ mặt ủ rũ như thể không xin được tiền.
Sau khi người đó rời đi, anh bước vào, cầm ống nghe lên, rồi lấy ra mười đồng xu từ trong túi đeo, liên tục bỏ vào, gọi một cuộc điện thoại. Đầu dây bên kia nhanh chóng vọng đến giọng nữ ngọt ngào: "Đây là Văn phòng luật sư Mễ Thị Tụng Tố, xin hỏi quý khách có cần tư vấn gì không?"
Trần Truyện nói: "Tôi tìm trợ lý luật sư Cao Minh. Đúng vậy, tôi không hẹn trước, tôi là anh họ của cậu ấy."
"Xin chờ một chút."
Một lát sau, đầu dây bên kia vọng đến một giọng nói lười biếng: "Trần Truyện anh họ? Sao lại nhớ gọi điện cho tôi vậy?"
"Cao Minh, là tôi đây." Trần Truyện nói: "Hai tháng trước tôi đã thi đậu vào Vũ Nghị Đại học đường, tháng tới sẽ là vòng thi thứ hai."
Người đối diện nghe tin tức này ngừng lại một chút, nhưng hiển nhiên biết anh không gọi điện để khoe khoang, giọng nói trở nên nghiêm túc hơn nhiều: "Anh họ nói đi, tôi nghe đây."
Trần Truyện hơi cúi người xuống, nói: "Trong Vũ Nghị Đại học đường có một Hỗ Trợ Hội chuyên hỗ trợ các học viên đang gặp khó khăn. Hình như còn có thể đưa ra đề xuất và sàng lọc nội dung cho vòng thi thứ hai. Tôi nghĩ có lẽ có thể từ cậu mà biết một vài thông tin liên quan đến Hỗ Trợ Hội."
Đầu dây bên kia cười nói: "Văn phòng luật sư Mễ Thị Tụng Tố là một trong các đối tác của Vũ Nghị. Phía tôi quả thực có thể tra được hồ sơ. Mà tôi là trợ lý luật sư, phí tư vấn là mười đồng một phút, anh họ xác định chứ?"
Trần Truyện khẳng định chắc chắn: "Xác định."
Một tiếng "tít" vang lên, sau đó giọng nói kia lần nữa vọng đến: "Bắt đầu tính phí từ bây giờ. Theo hồ sơ của Văn phòng luật sư, Hỗ Trợ Hội của Vũ Nghị Đại học đường tại Dương Chi Thị được hình thành từ nội bộ hội học sinh, do một số học viên có quyền thế đứng đầu thành lập."
"Hỗ Trợ Hội sẽ cung cấp hỗ trợ cho học viên được giúp đỡ về vòng thi thứ hai và cả quá trình học tập sau này. Đối với những học viên có tài năng xuất chúng, Hỗ Trợ Hội sẽ lợi dụng thỏa thuận để chiêu mộ, khiến họ sau khi tốt nghiệp phải phục vụ cho những học sinh có quyền thế, cùng với đội ngũ hoặc thậm chí thế lực đằng sau họ."
"Đối với những học viên có biểu hiện bình thường, hoặc một số không muốn phục tùng, họ sẽ thông qua người ủy thác, chuyển nhượng thỏa thuận cho các công ty và văn phòng luật sư cấp cao, để những bên này tiếp nhận xử lý."
Trần Truyện cầm ống nghe lẳng lặng nghe, anh không hỏi cách xử lý ra sao, dù sao, con người khó lòng đối kháng với những công ty và văn phòng luật sư này. Anh suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Thái độ của Vũ Nghị Đại học đường thì sao?"
Đầu dây bên kia ngắn gọn nhưng đầy hàm ý: "Trừ phi là học viên đặc biệt có giá trị, mới đáng để cấp trên của nhà trường chú ý tới."
Trần Truyện gật đầu, lại hỏi: "Tôi nhớ Vũ Đại cũng có chính sách hỗ trợ cho học viên chứ?"
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng lật giấy, một lát sau, nói: "Là có, nhưng cần xin sớm, và nộp lên phòng sự vụ của trường. Cần ít nhất ba quản sự của trường phê duyệt, việc xét duyệt có thể mất rất nhiều thời gian. Rất ít người có thể xin được, dù sao, trong t��i liệu của tôi không thấy thông tin, nên khoản tiền đó chỉ tồn tại trên lý thuyết mà thôi."
Trần Truyện nói: "Tôi hiểu rồi, tôi chỉ có bấy nhiêu vấn đề."
Đầu dây bên kia lại một tiếng "tít", sau đó giọng nói kia nói: "Tư vấn kết thúc, tổng thời gian là chín mươi hai giây, tính tròn hai phút. Văn phòng luật sư thu hai mươi đồng phí tư vấn, nhưng đây là nghiệp vụ tư vấn đầu tiên của tôi, nên có thể giảm cho anh họ 50%."
Trần Truyện nói: "Cao Minh, cảm ơn." Anh biết, những tin tức này không phải chỉ với chút tiền này mà có thể dễ dàng hỏi thăm được.
Giọng nói kia cười nói: "Anh họ, vào Vũ Đại mà cũng không nói trước một tiếng gì cả? Lần sau tôi về Dương Chi Thị, anh phải mời khách đấy nhé."
Trần Truyện cười cười, nói: "Lần sau nhất định rồi. Đúng, còn có một chuyện muốn nhờ cậu điều tra giúp, lần sau gặp mặt chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn. Không làm phiền công việc của cậu nữa, tôi cúp máy đây." Sau khi chào tạm biệt đầu dây bên kia, anh đặt ống nghe xuống.
Đi ra bốt điện thoại, hai tay đút túi quần, anh đứng trên quảng trường rộng lớn, đối diện chính là cổng chính Vũ Nghị Đại học đường.
Rất rõ ràng, Hỗ Trợ Hội cung cấp sự giúp đỡ là để đổi lấy những báo đáp xứng đáng. Nếu không muốn bị Hỗ Trợ Hội dùng thế lực ép buộc, vậy thì anh cần phải dựa vào chính năng lực của mình để vượt qua vòng thi thứ hai.
Để tôn vinh công sức chuyển ngữ, xin hãy nhớ rằng bản dịch này thuộc về truyen.free.