(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 107 : Hồi phục
Thành Tử Thông nghe Trần Truyện hỏi vấn đề này, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nói một cách nghiêm túc, mối liên hệ là rất lớn. Việc tiến cử người đến Trung Tâm Thành từ trước đến nay đều phải qua bước giới thiệu của học viện, sau đó mới được tổng viện phê duyệt. Giới thiệu chỉ là chuyện nội bộ học viện, còn việc phê duyệt thì hoàn toàn do tổng viện quyết định. Mà tiêu chuẩn xét duyệt, một phần không nhỏ vẫn phụ thuộc vào năng lực.
Dù em là học viên được tiến cử, cũng cần năng lực đạt yêu cầu mới không gặp trở ngại. Vậy thì lấy gì để chứng minh năng lực? Một là thực lực võ lực đã được chứng minh, thứ hai là chứng chỉ mà em đã thi đạt được.
Em cần biết, nếu không có sự chênh lệch lớn đến mức nhìn là thấy ngay, thì người phụ trách xét duyệt ở cấp trên thường rất khó phân biệt thực lực cao thấp. Đánh giá của học viện chỉ mang tính tham khảo, và trong bối cảnh đó, những chứng chỉ mà học viên thi được sẽ là tiêu chuẩn đánh giá quan trọng.
Nếu em thi đậu Chứng Phòng Vệ Vô Hạn hạng Ất, thì quả thật đó sẽ là một lợi thế lớn, bởi vì chứng hạng Ất quá nguy hiểm, học viên được tiến cử thường không muốn mạo hiểm thi lấy. Nên muốn vào được Trung Tâm Thành, tấm chứng chỉ này quả thực là không thể thiếu."
Nói đến đây, ông nhìn Trần Truyện hỏi: "Tiểu Truyện, em hỏi chuyện này là đang muốn tìm cách giành một suất vào đó đúng không?"
Trần Truyện gật đầu: "Thầy ơi, em muốn thử ạ."
Thành Tử Thông nhìn cậu một lượt, nói một cách nghiêm túc: "Ý nghĩ của em rất đúng, thầy cũng hết lòng ủng hộ em. Chỉ có vào được tổng viện ở Trung Tâm Thành, em mới có thể học hỏi được nhiều điều hơn, mới có thể tiếp xúc với thế giới thực sự. Mọi nỗ lực của em, chỉ khi hướng tới mục tiêu này, mới thực sự có giá trị.
Về chuyện tiến cử, thầy và ban quản lý học viện sẽ tìm cách giúp em. Nhưng như lão Hà từng nói với em, võ lực mới là nền tảng để tự bảo vệ mình. Trước tiên phải tự mình cường đại, đủ mạnh mẽ, thì mới có thể làm được những điều mình muốn."
Trần Truyện vô cùng tán thành, võ lực không chỉ là bậc thang để tiến thân, mà còn là nền tảng để bảo vệ bản thân. Cậu khẽ nói: "Vâng, học trò sẽ không quên ạ."
Thành Tử Thông vẫn tỏ ra khá lạc quan, nói: "Tài năng của em quả là khác thường, là người giỏi nhất mà thầy từng gặp. Thầy tin em có thể tiến vào đó."
Trần Truyện ừ một tiếng, ngẩng đầu nói: "À phải rồi thầy, hai ngày nay có không ít công ty ủy thác đã tìm đến chỗ em bằng nhiều cách khác nhau, đều ngỏ ý mời chào. Em cũng vừa hay nghe được tin từ một công ty nhỏ, rằng Sảnh Chính vụ gần đây muốn triệt hạ hoàn toàn một giáo phái tên Phi Đầu, nên mới đang tìm kiếm khắp nơi những Người ủy thác có thể giải quyết quái đàm. Không biết thầy có tin tức gì không ạ?"
"Chuyện này à, không ngờ em cũng đã nghe được rồi." Thành Tử Thông à một tiếng: "Sảnh Chính vụ quả thật có một kẽ hở, dù đã ký hiệp định bảo mật cũng không ăn thua. Đúng vậy, động thái gần đây này, Sảnh Chính vụ cũng đã vì chuyện này mà tìm hiệu trưởng để hỏi ý kiến về cách giải quyết, sau đó hiệu trưởng lại tìm đến thầy.
Theo những gì thầy biết, đây quả thực là một ủy thác lớn. Thầy vốn định đợi sau Tết mới xem xét kỹ, xem có vấn đề gì rồi mới bàn với em. Nhưng vì em đã biết, vậy thầy nói luôn bây giờ."
Ông cầm tách trà nhấp một ngụm nước, cầm cặp công văn ra, mở nó và lấy một tài liệu ra: "Đây là tài liệu nội bộ hiệu trưởng đưa thầy, em cứ cầm xem trước đi."
Trần Truyện đưa tay nhận lấy, từng trang lướt qua trong tay.
Thành Tử Thông ở đó giải thích: "Truyền thuyết Phi Đầu có lẽ em chưa từng nghe qua, nhưng trên thực tế, ở những nơi khác, nó lại vô cùng nổi tiếng. Thường xuất hiện kèm theo một nghi thức tế tự đầu người. Có rất nhiều nơi có kiểu này, nhưng có nơi tế tự mấy chục năm cũng không xuất hiện, còn có nơi chỉ một hai lần là đã xuất hiện.
Thật ra, việc tế bái không có quan hệ trực tiếp đến sự xuất hiện của Phi Đầu, nhưng bản thân nghi thức tế bái sẽ triệu dẫn những Phi Đầu vốn đã tồn tại đến. Những người này sẽ nảy sinh những cảm xúc mất lý trí và điên loạn, là một trong số ít quái đàm có thể gây ảnh hưởng trên diện rộng đến cộng đồng.
Vì vậy, trọng tâm của việc xử lý chuyện này chính là giải quyết Phi Đầu.
Thứ này rất khó đối phó, không chỉ vì chúng biết bay, mà còn vì nếu không tiêu diệt Phi Đầu xuất hiện đầu tiên, thì thứ này vẫn sẽ tái xuất hiện nhiều lần trong vòng mười mấy năm sau đó.
Theo những thông tin thầy nắm được, hiện tại Sảnh Chính vụ, theo đề nghị của vài cố vấn được mời từ nơi khác đến, đã phái Người ủy thác xuống các thôn bản để điều tra. Rất có thể phải chờ đến sau Tết mới có tin tức. Nếu có thể xử lý được Phi Đầu ở đó, thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn.
Giáo phái Phi Đầu này hiện đang khuếch tán trên phạm vi rất rộng, không phải một người có thể giải quyết được. Nên đợi sau Tết có tin tức, thầy sẽ nói chuyện tiếp với em."
Trần Truyện nói: "Còn một chuyện nữa, hôm qua có một công ty nhỏ đến tìm em, đưa ra một số điều kiện hậu hĩnh." Cậu kể lại toàn bộ tình hình công ty của Nhậm Thứ và những điều kiện được đưa ra cho Thành Tử Thông.
Thành Tử Thông hỏi vài câu rồi đưa ra ý kiến ngay: "Thầy thấy thế này, nếu điều kiện đó là thật, thì em hoàn toàn có thể chọn công ty này. Thầy giúp em nhận ủy thác ở đây cũng là từ những công ty quen biết, nhưng dù sao thì thù lao cũng thấp, chủ yếu là để em tích lũy kinh nghiệm thôi.
Tuy nhiên, thầy không khuyên em làm Nhà đầu tư ở đó. Dính líu quá sâu không phải là điều hay. Tốt nhất là ký một thỏa thuận tạm thời, với thù lao cao một chút nhưng không bị ràng buộc. Như vậy thì có thể rút lui bất cứ lúc nào, cả hai bên đều nhẹ gánh."
Trần Truyện cũng có ý nghĩ tương tự. Làm Nhà đầu tư thì dĩ nhiên phải quan tâm đến chuyện công ty, mà mục tiêu của cậu ấy hoàn toàn khác với của Nhậm Thứ và những người kia. Cậu ấy chủ yếu là muốn kiếm thù lao kếch xù, đồng thời tiện thể tích lũy đánh giá. Chỉ cần đạt được hai mục đích này là đủ, không cần thiết phải dính líu quá nhiều vào chuyện khác.
Thành Tử Thông lại nhắc nhở: "Chỉ là em cần tìm một Luật sư đáng tin cậy, tốt nhất là người không có bất kỳ giao dịch hay dính líu lợi ích gì với mấy công tử tiểu thư nhà giàu kia. Có cần thầy tìm giúp một người không?"
Trần Truyện nghĩ một lát rồi đáp: "Dạ không cần ạ, em cũng có một người thân làm nghề này."
Thành Tử Thông giúp cậu ấy việc này thì là một chuyện, nhưng nhờ người khác giúp thì lại là chuyện khác, kiểu gì cũng phải hao tổn ân tình. Vì Trần Truyện đã có người quen, nên không cần làm phiền Thành Tử Thông nữa.
Thành Tử Thông cười cười: "Vậy thì thầy không cần lo nữa." Ông đứng dậy nói: "Nghỉ đông một tháng, em cứ thoải mái mà nghỉ ngơi đi, thầy đi đây."
"Em tiễn thầy."
Sau khi tiễn Thành Tử Thông đi, Trần Truyện liền đến buồng điện thoại công cộng, gọi điện cho Nhậm Thứ, nói rằng mình đã cân nhắc kỹ. Nếu những điều kiện đã đưa ra trước đó là thật, thì sau Tết cậu ấy sẽ mang Luật sư đến để ký kết thỏa thuận với họ.
Nhậm Thứ mừng rỡ khôn xiết. Sau khi cúp máy, anh ta hưng phấn nói: "Cậu ấy đã đồng ý rồi!"
"Hoan hô!"
Những người trẻ tuổi xung quanh đều phấn khích, đập tay nhau chúc mừng. Dù sao thì công ty thành lập đã lâu như vậy, cuối cùng họ cũng tìm được một Người ủy thác phù hợp và chuyên nghiệp. Có người liền đề nghị đi quán rượu ăn mừng một bữa.
Nhậm Thứ lớn tuổi hơn một chút, vẫn khá tỉnh táo. Anh ta nói: "Đừng vội, nếu có muốn ăn mừng, cũng phải đợi đến khi ký xong thỏa thuận, thì cùng nhau ăn mừng như những người cộng sự hòa hợp chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy."
Những người trẻ tuổi kia cũng thấy điều đó có lý. Có người còn lo lắng: "Liệu cậu ấy có đổi ý không? Nếu người khác cũng đưa ra điều kiện tốt hơn thì sao?"
Nhậm Thứ cũng có chút lo lắng, nhưng vẻ bề ngoài anh ta vẫn rất tự tin. Anh ta nói: "Sẽ không đâu, cậu ấy là học viên của Vũ Nghị, làm việc rất giữ chữ tín. Nếu không muốn đồng ý, cậu ấy chỉ cần trì hoãn chúng ta là được. Đã nói với chúng ta rồi, nghĩa là cậu ấy đã suy nghĩ kỹ."
Nghe Nhậm Thứ nói vậy, những người trẻ tuổi kia cũng thấy hợp lý. Dù có hơi sốt ruột đến mấy, họ cũng chỉ có thể chờ đến sau Tết.
Trong ký túc xá, Trần Truyện thu dọn đồ đạc một chút, chuẩn bị về nhà dì để ăn Tết. Trước khi đi cậu ấy lại gọi một cú điện thoại. Đầu dây bên kia vang lên một giọng nói ngọt ngào: "Xin chào, đây là Văn phòng Luật sư Mễ Thị."
Trần Truyện nói: "Xin chào, tôi tìm Cao Minh, tôi là anh họ của cậu ấy."
"Vâng, xin chờ một chút."
Sau một lát chờ đợi, đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một giọng nói lười biếng: "Alo, anh họ."
Trần Truyện hỏi: "Cao Minh, Tết này có về không?"
"Đương nhiên rồi, em cũng nên về thăm dì và anh chứ. Anh có phải có chuyện gì muốn tham khảo ý kiến em không? Em đây vừa hay rảnh rỗi."
Trần Truyện nói: "Lần này anh có một vụ việc, muốn tìm một Luật sư đáng tin cậy."
Đầu dây bên kia sảng khoái đáp: "Được thôi, nhưng mà anh ơi, sau Tết em không còn là Luật sư thực tập nữa mà là Luật sư chính thức rồi, thù lao vụ việc cũng không thấp đâu. Nhưng thôi, ai bảo hôm nay là anh gọi đến, vậy cứ tính theo mức phí thực tập nhé."
Trần Truyện khẽ cười, nói: "Cảm ơn em, Cao Minh."
"Không cần cảm ơn đâu anh, anh là người chi trả mà. Khi nào về Tết chúng ta gặp nhau nói chuyện tiếp nhé."
Trần Truyện nói chuyện điện thoại xong, cậu ấy trở về bỏ những tấm thiệp chúc mừng năm mới đã viết vào hộp thư, rồi xách chiếc vali đã chuẩn bị sẵn, đi ra ngoài.
Bước ra khỏi tòa nhà, nhìn thấy tuyết trắng phủ đầy trời, nên cậu ấy không định bắt xe, mà định cứ thế đi về. Đúng lúc này, cậu ấy nghe tiếng còi xe vang lên từ phía sau. Cậu ấy quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một chiếc ô tô địa hình quen thuộc chầm chậm lăn bánh tới. Cửa kính xe hạ xuống, lộ ra khuôn mặt Ngụy Thường An, anh ta gọi to về phía cậu ấy: "Niên đệ!"
Trần Truyện thấy vậy liền hỏi: "Ngụy ca? Anh vẫn chưa về sao?"
Ngụy Thường An đáp: "Anh đến lấy chút đồ, đoán giờ này em cũng sắp v��, nên tiện đường đón em luôn. Lên xe đi! À, cốp sau đầy rồi, hành lý của em cứ để ở ghế sau của anh."
Trần Truyện cũng không khách khí, đi đến, mở cửa xe trước để vali hành lý vào, rồi ngồi vào ghế phụ phía trước. Sau khi thắt dây an toàn, chiếc xe chầm chậm lăn bánh.
Ngụy Thường An vẫn tiếp tục lái xe, cảm thán nói: "Niên đệ à, em không biết đâu, gần đây lão già nhà anh cứ nhắc đến em mãi. Cứ mang anh ra so với em, rồi bắt đầu chê bai anh. Nhất là mấy ngày gần đây, không biết bị cái gì kích thích, cứ có dịp là lại lôi anh ra mà nói."
Trần Truyện thầm nghĩ: "Ngụy ca không phải lại vô tình mang cái giẻ lau nhà nào về nhà đấy chứ?"
"Thôi không nói lão già đó nữa. Gần đây công ty có lẽ có một ủy thác lớn, cấp trên đã nhiều lần bắt anh đi tìm em, nhưng anh đều từ chối rồi. Em có Chứng Chỉ Giới Hạn, còn chỗ nào mà không đi được chứ? Đâu cần thiết phải lên con thuyền công ty của bọn anh. Anh thì không có cách nào khác, chỉ đành tạm thời chống cự như thế thôi. Đợi đến khi nào có ủy thác cấp cao, anh nhất định sẽ ra tự mình làm."
Trần Truyện biết anh ta vẫn còn canh cánh chuyện lần trước. Cậu ấy nói: "Ngụy ca, mấy hôm trước em có xử lý một vụ quái đàm. Gần đây có rất nhiều công ty ủy thác đang tìm em vì chuyện này, trong đó có cả nhiều công ty lớn."
Ngụy Thường An hơi ngạc nhiên, quay đầu nói: "Quái đàm à? Được đấy, niên đệ có tài thật, ngay cả công ty lớn cũng tìm tới... Hả?"
Anh ta bỗng nhiên nghĩ đến tương lai, chuyện quái đàm này có gì đáng để các công ty lớn phải để mắt tới? Kết hợp với ngữ khí của Trần Truyện, cùng với những tin tức rời rạc anh ta mới nhận được gần đây, mắt Ngụy Thường An sáng lên, đại khái có thể xác định được một số điều. Anh ta nói: "Niên đệ, quá nghĩa khí rồi."
Trần Truyện cười cười, đáp: "Ngụy ca nói gì vậy, em không hiểu."
Ngụy Thường An cười ha hả một tiếng, thấy xe đã ra khỏi trường học, liền nhấn ga mạnh hơn. Chỉ trong vài câu trò chuyện, anh ta đã lái xe đến khu gia đình của Cục Tuần Bộ.
Đầu tiên anh ta xuống xe, mở cốp sau, xách từng túi đồ ra, rồi gom lại vào một cái túi lớn. "Niên đệ, em mang mấy thứ này về đi, đều là Ngụy ca cố ý chuẩn bị cho em đấy." Anh ta còn nói thêm: "Đừng từ chối, em đã giúp Ngụy ca mấy lần rồi, còn không cho Ngụy ca cảm ơn em sao?"
Trần Truyện cũng không từ chối, nói: "Vậy em cảm ơn Ngụy ca."
"Thôi anh đi trước nhé, lần trước còn nợ em một bữa cơm đấy, Tết này anh sẽ tìm em." Ngụy Thường An vẫy tay chào cậu ấy, quay trở lại xe và nhanh chóng lái đi.
Trần Truyện xách vali và cái túi lớn kia đi vào ngõ tắt. Cậu ấy đi đến cổng sân, nhìn cánh cửa lớn dán câu đối ở phía trên, đặt đồ xuống, gõ cửa hai tiếng: "Dì út, dượng ơi, con về rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.