(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 975: Thay đổi
Hạng Bảo Châu gật đầu: “Thì ra là như vậy. Tuy nhiên, ta thấy nếu huynh có cơ hội thì vẫn nên nói tốt cho hắn vài lời trước mặt sư phụ, giúp hắn tranh thủ cơ hội này.”
Từ Mộng Nguyên liếc nhìn nàng: “Muội lo rằng nếu lần này sư phụ không hết lòng giúp đỡ hắn, tương lai Bạch Cẩm Đường sẽ không giúp muội tranh thủ chức quản sự đại đội, phải không?”
Hạng Bảo Châu nói: “Chức quản sự đại đội cũng chỉ là chuyện sau này, luôn có cơ hội thôi. Ta cho rằng người này đáng để giúp đỡ. Bạch Cẩm Đường đã nói rõ ràng như vậy, nếu sư phụ huynh còn giả câm giả điếc, khoanh tay đứng nhìn, e rằng sẽ khiến anh ta bất mãn.”
“Bạch Cẩm Đường tuy chức vụ không cao lắm, nhưng tầm ảnh hưởng của hắn ở cánh quân không thể xem nhẹ. Đội trưởng cánh quân là chú ruột của hắn, Phó đội trưởng cánh quân năm đó do Nam Cung Mộ Tuyết một tay nâng đỡ, có quan hệ sâu sắc với hắn.”
“Sư phụ huynh sắp đột phá Luyện Hư cảnh. Nếu muốn được thăng lên vị trí quản sự cánh quân, cũng đều phải trông cậy vào hai người này.”
“Bạch Cẩm Đường dù không có khả năng bảo đảm sư phụ huynh được làm quản sự cánh quân, nhưng nếu hắn muốn nhúng tay, nói xấu vài câu về sư phụ huynh trước mặt hai người kia, thì sư phụ huynh ngay cả cơ hội được đề cử cũng chẳng có.”
“Huống hồ Nam Cung Mộ Tuyết ở Quân đoàn 4 cũng có không ít sức ảnh hưởng, sư phụ huynh ở bản bộ quân đoàn có thể dựa dẫm v��o ai? Nếu vì chuyện như vậy mà đắc tội Bạch Cẩm Đường, thậm chí để lại ấn tượng không tốt cho Nam Cung Mộ Tuyết, thật sự là thiếu khôn ngoan.”
“Bất kể có giúp hắn ngồi lên vị trí này được hay không thì ít nhất thái độ cũng phải có. Nếu hắn là bùn nhão không trát lên tường được thì sư phụ huynh cũng không trách được. Huynh giúp hắn mà hắn không lên được chức, và huynh không giúp hắn – đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, chuyện này cũng có lợi cho cả huynh và ta. Chỉ cần vẫn còn ở cánh quân, tương lai chúng ta sẽ luôn có chuyện cần nhờ đến Bạch Cẩm Đường.”
***
Đường Ninh ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn nhắm mắt tu hành. Bên ngoài phòng, tiếng bước chân vang lên, sau đó là tiếng gõ cửa. Hắn đứng dậy mở cửa đá căn phòng, bên ngoài là Tưởng Tân, đệ tử tùy tùng của Bạch Cẩm Đường.
“Đường sư huynh, Bạch sư thúc mời huynh sang.”
“Được.” Hai người đến chủ thất. Đường Ninh tiến lên khom lưng hành lễ: “Bái kiến sư thúc.”
Bạch Cẩm Đường nói: “Chuyện của ngươi ta đã viết một phong thư giao cho Từ Mộng Nguyên, nhờ hắn chuyển giao cho Phương sư huynh. Còn về thái độ của Phương sư huynh ra sao, ta không thể nào kiểm soát được.”
“Đa tạ sư thúc.” Đường Ninh vui vẻ nói. Tục ngữ nói không nể mặt sư thì cũng nể mặt Phật. Bạch Cẩm Đường đã chịu ra tay, Phương Đạt Sinh ắt phải nể mặt hắn. Như vậy, việc hắn được thăng chức quản sự đại đội cũng rất có cơ hội.
“Việc bổ nhiệm chức vụ lần này, mặc dù là một cơ hội hiếm có đối với ngươi, nhưng tốt nhất vẫn là giữ tâm thái bình thường, không cần lo lắng được mất. Chỉ cần cố gắng tu luyện, lần này không được thì lần sau vẫn còn cơ hội.”
“Vâng.”
Bạch Cẩm Đường nói vài lời động viên, hai người trò chuyện vài câu chuyện phiếm. Đường Ninh chào từ biệt và rời đi, đầu tiên là tìm Từ Mộng Nguyên để chào hỏi hắn, rồi một mình trở về Hiên Đường thành, lẳng lặng chờ đợi tin tức từ Phương Đạt Sinh ở Cảnh Viên Đình.
***
Mấy tháng thời gian trôi qua vội vã. Ở động phủ của Phương Đạt Sinh trên Thiên Ngưu sơn mạch, Từ Mộng Nguyên từ ngoài bước vào, cung kính thi lễ: “Sư phụ.”
“Con về rồi.” Phương Đạt Sinh nhìn hắn một cái rồi thờ ơ nói.
“Vâng.” Từ Mộng Nguyên khẽ lật tay, lấy ra một cái túi trữ vật: “Đây là khổ trúc trà con mua ở cửa hàng Càn Khôn trên thị trấn. Đồ nhi biết ngài không còn nhiều, đặc biệt mua thêm để bổ sung cho ngài.”
“Cứ để đó đi! Bảo Châu thế nào rồi? Mọi việc có ổn không?”
“Nàng dặn con thăm hỏi ngài nhiều hơn.”
“Con đã nói chuyện với nàng chưa? Nàng nói sao? Có muốn điều về liên đội không? Đây là một cơ hội tốt.”
“Chúng con đã bàn bạc rồi. Ở giai đoạn hiện tại, dù nàng có điều về cũng không có cơ hội thăng chức. Vì vậy, nàng vẫn nên ở lại cánh quân. Đợi đến khi nàng đủ tư cách thăng lên vị trí quản sự đại đội, nếu liên đội có vị trí thích hợp, nàng đến lúc đó cũng chưa muộn.”
“Hai đứa bàn bạc xong là được rồi. Lần này con gặp Bạch Cẩm Đường, hắn nói gì?”
“Hắn hỏi con có muốn điều về cánh quân không, và nói có thể sắp xếp chức vụ cho con. Hắn còn hỏi về tình hình của Bảo Châu, nói rằng Lưu Nguyên, quản sự đại đội thứ tư trực thuộc liên đội cánh quân, tuổi thọ không còn nhiều. Đến lúc đó, Bảo Châu nếu có nguyện vọng, có thể tìm hắn.”
Phương Đạt Sinh gật đầu: “Hắn không có lời gì muốn con chuyển cho ta sao?”
“Hắn viết một bức thư, muốn con đưa cho ngài.” Từ Mộng Nguyên khẽ lật tay, đưa cho ông một lá thư.
Phương Đạt Sinh nhận lấy, mở ra xem một lát rồi cất đi.
“Sư phụ, Bạch Cẩm Đường nói gì trong thư vậy? Có phải thỉnh cầu ngài tranh thủ chức quản sự đại đội cho Đường Ninh không?”
“Có ý đó, nhưng không chỉ là chuyện này.”
Từ Mộng Nguyên hỏi thêm: “Chuyện của Đường Ninh, ngài xem có nên giúp hắn một tay không?”
“Giúp thì nhất định phải giúp, ít nhất cũng phải cho hắn một suất đề cử tự do lựa chọn, nếu không sau này gặp lại Bạch Cẩm Đường sẽ khó ăn nói.”
“Sư phụ, lần này con còn nghe Bạch Cẩm Đường kể một tin tức: vợ Đường Ninh là Liễu Như Hàm có lẽ sẽ được điều đến Quân đoàn 4 của chúng ta nhậm chức. Nàng đã là tu sĩ Hóa Thần, lần này xuống sẽ đảm nhiệm chức quản sự liên đội.”
“Ồ? Thật sao? Sẽ điều về bản bộ cánh quân à?”
“Hắn không nói cụ thể, nhưng con nghe Bạch Cẩm Đường nói, nàng chủ động yêu cầu Nam Cung Mộ Tuyết điều đến Thanh Châu. Nếu đã đến Quân đoàn 4, chắc chắn là vì muốn gặp Đường Ninh. Khả năng lớn sẽ về cánh quân của chúng ta, biết đâu còn đến bản bộ nhậm chức.”
“Ừm.” Phương Đạt Sinh khẽ đáp, không nói thêm gì.
Từ Mộng Nguyên do dự nói: “Sư phụ, con thấy chuyện của Đường Ninh chúng ta vẫn nên giúp hắn cho trót. Nếu chỉ là đề cử qua loa, không tận tâm làm, e rằng sẽ khiến người đứng sau hắn bất mãn, sẽ bất lợi cho tiền đồ và sự phát triển của ngài sau này.”
“Đặc biệt là đồ nhi của Nam Cung Mộ Tuyết có thể sắp đến bản bộ. Con nghe nói vợ chồng bọn họ dù nhiều năm cách trở hai nơi, nhưng tình cảm vô cùng sâu sắc. Việc vợ hắn chủ động xin điều đến Thanh Vũ doanh là điều dễ hiểu.”
“Tầm ảnh hưởng của nàng ở Quân đoàn 4 rộng hơn Đường Ninh nhiều. Hơn nữa, bản thân nàng tu vi không thấp, lại nhanh chóng đạt đ���n Hóa Thần cảnh, tiền đồ sau này khó mà lường trước.”
Phương Đạt Sinh nhìn hắn một cái: “Ta hiểu ý con, nhưng chuyện của hắn con cũng biết, không dễ làm chút nào.”
“Chính vì khó làm mới càng thể hiện sự tận tâm tận lực của ngài, phải không ạ? Kỳ thực, muốn nói thật sự có thù oán với hắn thì chỉ có Hạ Liên mà thôi. Những người khác, như Tạ Minh Hoa, Tư Mã Niệm Tổ, cùng lắm thì cũng chỉ là không nể mặt hắn. Chỉ cần vòng qua đại đội 1, chuyện của hắn sẽ tiện lợi hơn nhiều. Con nghĩ không nhất thiết phải cứ khăng khăng vào vị trí quản sự của đại đội 1. Đại đội trực thuộc chẳng phải cũng có chức quản sự trống sao? Sao không điều hắn đến đại đội trực thuộc?”
“Vị trí đại đội trực thuộc đã có người rồi. Vài ngày trước, Hoàng Uyên đưa Giang Hiểu đến gặp ta, lúc trước ta cũng đã hứa với hắn, không tiện thay đổi.”
“Giang Hiểu đến tìm ngài chẳng phải là muốn nhận được sự ủng hộ của ngài sao? Nếu vậy, sao không đổi vị trí của hai người họ? Để Đường Ninh tự do chọn vị trí quản sự đại đội trực thuộc, còn Giang Hiểu đi nhận chức quản sự đại đội 1, con nghĩ hắn cũng sẽ không phiền đâu.”
***
Vào đêm, trước động phủ của Từ Tử Nghĩa, phó đội trưởng đại đội trực thuộc, một đạo độn quang hạ xuống, hiện ra thân hình một người đàn ông trung niên, dung mạo tuấn lãng, sắc mặt trắng trẻo. Chính là Giang Hiểu, tiểu đội trưởng tiểu đội 3 của đại đội trực thuộc.
Đợi không lâu sau, một nữ tử từ bên trong bước ra mời hắn vào phòng.
Trong phòng khách rộng rãi, Từ Tử Nghĩa từ ngoài bước vào, chắp tay hành lễ với hai người. Sau vài câu hàn huyên, hai bên phân chia chủ khách ngồi vào chỗ.
“Từ sư huynh, ta sẽ không vòng vo nữa. Thật không giấu gì huynh, hôm nay tới đây, chính là để xin được vị trí quản sự bản bộ, mong huynh có thể ủng hộ.”
Từ Tử Nghĩa mỉm cười nói: “Giang sư đệ, tình giao hảo bao nhiêu năm nay của chúng ta, ta cũng sẽ không dối gạt đệ, thế nên ta nói thẳng nhé! Quản sư thúc bảo ta đề cử Hà Tuyên. Không phải ta không muốn giúp đệ, nhưng nếu ta đề cử đệ, sẽ khó tránh khỏi đắc tội Quản sư thúc, phía ta cũng chịu áp lực rất lớn.”
Giang Hiểu gật đầu: “Ta hiểu rồi, Từ sư huynh. Có một câu, ta không biết có nên nói ra không.”
“Ở đây không có người ngoài, Giang sư đệ có gì cứ nói thẳng.”
Giang Hiểu nói: “Xin thứ cho ta nói thẳng. Với địa vị của Từ sư huynh hôm nay, không cần quá để ý cách nhìn của Quản Bình Triều sư thúc, phải không ạ?”
“Huynh hiện đã là phó đội trưởng đội trực thuộc, còn hắn cùng lắm thì cũng chỉ cao hơn huynh nửa cấp, lại còn không thuộc cùng một đại đội.”
“Huynh tiến thêm một bước chính là Đốc tra và Đội trưởng. Mà dù là được thăng lên Đốc tra hay Đội trưởng, hắn đều không có quyền đề cử cũng như quyền bỏ phiếu.”
“Chỉ có Đội trưởng, Đốc tra và Phó đội trưởng của liên đội bản bộ mới có quyền đề cử.”
“Chuyện Hà Tuyên đi con đường của Quản sư thúc để đến tìm huynh ta đã nghe nói từ trước. Chính vì hắn đi theo đường dây của Quản Bình Triều sư thúc, cho nên hôm nay ta mới mạo muội đến làm phiền huynh.”
“Nếu Phó đội trưởng Tư Mã lên tiếng, ta tuyệt sẽ không bước chân vào cửa này để làm khó huynh. Ta biết, sau này huynh muốn tiến thêm một bước ở liên đội, vẫn phải dựa vào ý của Tư Mã sư thúc.”
“Từ sư huynh, vì tình giao hảo bao nhiêu năm nay, xin huynh hãy giúp ta một lần. Sau này, huynh có việc gì cần ta giúp sức, cứ việc mở lời, ta tuyệt đối không chối từ.”
Từ Tử Nghĩa nói: “Giang sư đệ, không thể nói như vậy được. Quản sư thúc mặc dù không thể can thiệp vào việc bổ nhiệm nhân sự của ta sau này, nhưng hắn dù sao cũng có ân tình với ta. Lúc ta làm đội trưởng và quản sự đều từng nhận được sự ủng hộ của hắn. Huống hồ mọi người đều ở cùng một liên đội, cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, hắn đã khó khăn lắm mới mở lời, ta làm sao có thể từ chối?”
Giang Hiểu nói: “Ta nghe nói Quản Bình Triều sư thúc chỉ phái một đệ tử tùy tùng đi cùng Hà Tuyên đến đây, như vậy có thể thấy Quản sư thúc trong lòng cũng không quá coi trọng chuyện này, hơn nữa phần lớn là vì nể mặt mà thôi.”
“Từ sư huynh, nói một cách khách quan, với năng lực của hắn và mối quan hệ của hắn, cho dù huynh bỏ phiếu cho hắn, liệu hắn có thể giành được vị trí quản sự cuối cùng không?”
“Huynh bỏ phiếu cho hắn, hắn cũng chẳng được. Nhưng nếu huynh bỏ phiếu cho ta, ta chắc chắn sẽ được chọn.”
“Thật không giấu gì huynh, vài ngày trước, ta đã thấy qua Phương chủ sự, nhận được lời h���a của ông ấy sẽ ủng hộ ta lên chức quản sự đại đội. Vì vậy, hôm nay ta mới mạo muội đến làm phiền và thăm hỏi huynh.”
“Từ sư huynh, ở đây không có người ngoài, chúng ta là người ngay thẳng, không nói lời vòng vo. Chỉ cần huynh đáp ứng ủng hộ ta một phiếu, ân tình này ta nhất định sẽ trả. Sau này, huynh sẽ có thêm một đồng minh trong đại đội. Bất cứ khi nào, chỉ cần huynh cần, ta nhất định sẽ ra mặt ủng hộ huynh.”
Từ Tử Nghĩa sắc mặt không đổi: “Chuyện này cứ để ta cân nhắc.” Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.