(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 965: Đàm phán
Tại động phủ trên Bình Lăng sơn, Cao Nguyên từ bên ngoài bước vào, khom người hành lễ rồi đưa cuốn sổ trong tay cho Đường Ninh: "Sư thúc, toàn bộ chiến lợi phẩm đã được kiểm kê xong, xin mời ngài xem qua."
Đường Ninh nhận lấy cuốn sổ, mở ra xem, chỉ thấy trên đó liệt kê rõ ràng từng loại đan dược, linh khí, pháp bảo, phù lục, trận kỳ, linh giới cùng nhiều tài liệu tu hành khác. Chuyến này có thể nói là thu hoạch vô cùng phong phú, riêng số vật phẩm được ghi chép trên đây đã có giá trị ít nhất một vạn thượng phẩm linh thạch.
"Xem ra thu hoạch rất lớn! Hãy vận chuyển toàn bộ số vật phẩm này vào động phủ của ta. Các ngươi cũng đã vất vả rồi, lát nữa ta sẽ có thưởng cho mỗi người."
Đường Ninh thấy thu hoạch phong phú như vậy, trong lòng cũng vô cùng vui mừng.
"Đều nhờ sư thúc ra tay, chúng con chẳng qua chỉ là đi theo làm việc, không dám nhận công lao gì."
"Nói với mọi người, trong khoảng thời gian này, nếu không có việc gì quan trọng thì cố gắng đừng ra ngoài. Ngoài ra, con hãy sắp xếp một vài vọng gác xung quanh linh quáng, đề phòng mọi lúc. Chúng ta đã kiếm được món hời lớn từ người ta, không thể không cẩn thận."
"Vâng, đệ tử sẽ đi sắp xếp ngay." Cao Nguyên vâng lời rồi lui ra.
"Sư phụ, nhiều thứ tốt như vậy, chuyến này chúng ta đã phát tài lớn rồi! Ước gì sau này có thể cướp thêm vài chiếc thương thuyền nữa thì tốt." Cố Nguyên Nhã vừa nói vừa xem cuốn sổ trên tay, mặt mày hớn hở.
"Ngươi nghĩ kêu gọi nhau tập hợp như bọn thổ phỉ núi rừng chắc? Cái kiểu thương thuyền muốn cướp là cướp được sao? Nếu không có chỉ thị từ cấp trên, chỉ riêng tội cướp thuyền thôi cũng đủ để bị xử mấy trăm năm rồi."
"Con đương nhiên biết, con chỉ thuận miệng nói vậy thôi mà. À! Đúng rồi, sư phụ, người nói chúng ta lần này cướp bóc vật liệu của thương hội quy mô lớn như vậy, liệu bọn họ có phản kháng hay phản kích không?"
"Không biết, đó không phải là chuyện chúng ta nên cân nhắc. Bây giờ đang là thời điểm đặc biệt, con cứ thành thật ở trong linh quáng, đừng ra ngoài để tránh bị người khác phục kích." Đường Ninh lắc đầu nói, trong lòng hắn không mấy lạc quan về hiệu quả mà lần phục kích này có thể mang lại.
Trước đây, khi còn ở liên đội trực thuộc đại đội, hắn đã từng tham gia hành động phục kích thương hội Khôn Ngạn. Lúc đó, tổ chức U Minh Hải mới đặt chân vào Đông Lai quận không lâu, không ít thương hội bị lợi ích điều khiển đã lựa chọn hợp tác với chúng.
Thương hội Khôn Ngạn chính là một trong số đó, và sau khi bị phục kích cùng chịu tổn thất nặng nề, họ đã quả quyết lựa chọn sáng suốt là chấm dứt quan hệ hợp tác với tổ chức U Minh Hải.
Đó là một vụ rất thành công, nhưng tình huống lần này hoàn toàn khác so với lần trước.
Lần trước sở dĩ thành công là bởi thực lực hai bên chênh lệch quá lớn. Thương hội Khôn Ngạn chẳng qua chỉ là lão đại đứng đầu ở Hiên Đường thành, mà đòi đối kháng với Huyền môn do Thái Huyền tông dẫn đầu thì còn lâu mới đủ tư cách, cho nên bị thua thiệt cũng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay.
Vậy mà lần này, họ lại phải đối mặt với toàn bộ thế lực thương hội ở Thanh Châu do Càn Khôn thương hội dẫn đầu. Chỉ dựa vào vài lần đánh úp cướp thuyền e rằng khó có thể khiến họ nghe lời, không chừng còn sẽ bùng nổ xung đột kịch liệt.
Một khi thương hội và Huyền môn đụng độ, phía U Minh Hải cũng sẽ không đứng ngoài cuộc. Trừ phi thật sự có quyết tâm cắt đứt hoàn toàn với cả thương hội và tổ chức U Minh Hải, nếu không sẽ rất khó ngăn cản sự hợp tác của họ.
Bởi vì xét cho cùng, chuyện này Huyền môn cũng không có lý, ai đúng ai sai rất dễ thấy. Thương hội và tổ chức U Minh Hải hợp tác làm ăn hoàn toàn hợp lý hợp pháp, phía Huyền môn cứng rắn muốn nhúng tay vào phá hoại, căn bản chính là ngang ngược vô lý.
Huống hồ, phương Bắc còn có Yêu ma Mục Bắc đang rình rập, có thể phản công bất cứ lúc nào, trong khi Thái Huyền tông lại phải trông cậy vào thương hội và tổ chức U Minh Hải.
Đặc biệt là tổ chức U Minh Hải, lần trước đánh lui Yêu ma Mục Bắc, bọn họ đã bỏ ra không ít công sức. Giờ đây, biên giới Thanh Hải trọng yếu này lại đang nằm trong tay bọn họ, một khi bọn họ rút quân, Yêu ma Mục Bắc có thể trực tiếp tiến vào Thanh Châu.
Huyền môn Thanh Châu một mặt không thể không nhờ đến họ, một mặt lại vô cùng đề phòng họ, thái độ rất mâu thuẫn. Bởi vậy, trong hai lần cướp bóc thương thuyền vừa qua, họ cũng chỉ ra tay với thương hội, chứ không động đến thế lực U Minh Hải.
Kỳ thực, sự hợp tác lần này giữa thương hội và U Minh Hải đã có dấu hiệu từ sớm. Trước đây, khi tổ chức U Minh Hải tuyên truyền tư tưởng của mình rộng rãi, họ luôn miêu tả các thế lực khác là những kẻ cùng hung cực ác, ức hiếp lương thiện, là mặt phản diện, dùng điều này để củng cố tư tưởng của thành viên trong tổ chức.
Những mặt phản diện này không chỉ bao gồm Huyền môn, tu hành thế gia, ma tông, yêu tộc, mà cũng bao gồm cả thương hội.
Thế nhưng, gần đây hai trăm năm trở lại, tổ chức U Minh Hải bất kể là đối nội hay đối ngoại, khi tuyên truyền đều đặt thương hội vào vị trí trung lập, không còn tuyên truyền tư tưởng thù địch với họ nữa.
Thậm chí còn ca ngợi thái độ của thương hội, nói rằng họ là sen mọc trong bùn mà không nhiễm bẩn, ở một mức độ nào đó đã mang lại sự phồn hoa cho Thiên Nguyên, không thể so sánh với Huyền môn, tu hành thế gia và ma tông, v.v.
Bây giờ nhìn lại, sự thay đổi thái độ này, chẳng phải là để tạo tiền đề cho sự hợp tác hôm nay sao?
Đường Ninh mơ hồ cảm thấy Thanh Châu sau này e rằng sẽ không thái bình. Vốn dĩ, Huyền môn, thế gia và thương hội Thanh Châu tạo thành thế chân vạc, cục diện vô cùng ổn định, nhưng vì U Minh Hải tiến vào chiếm cứ đã làm gia tăng quá nhiều yếu tố bất ổn. Một khi cán cân bị phá vỡ, sẽ dấy lên một trận gió tanh mưa máu.
Mà sự hợp tác giữa Càn Khôn thương hội và tổ chức U Minh Hải, chính là điểm phá vỡ cán cân đó. Mặc dù bây giờ ảnh hưởng không đáng kể, nhưng sẽ có ngày bùng nổ.
Thái Huyền tông chắc hẳn đã nhìn ra điểm này, vì vậy mới không tiếc sức phá hoại sự hợp tác của họ.
...
Trong một động phủ nguy nga hùng vĩ ở Chu Tước đảo thuộc Thương Minh Hải, một nam tử khôi ngô từ bên ngoài bước vào, khom mình hành lễ: "Hội trưởng, Thái Huyền tông đã phái người đến, muốn gặp ngài."
"Người tới là ai?"
"Người dẫn đầu chính là quản sự Nghiêm Tử Ngọc của Thanh Huyền điện, cùng với đoàn tùy tùng."
Giang Thủ Nghiệp trầm ngâm một lát: "Ta không gặp đâu, cứ để Vệ Thanh ra tiếp hắn."
"Vâng." Nam tử vâng lời rồi lui ra.
...
Trong đại sảnh điện rường cột chạm trổ, vàng son rực rỡ, một nam tử tóc mai điểm bạc đang ngồi ngay ngắn bên trong, phía sau lưng ông ta, vài nam nữ đang đứng trang nghiêm.
"Nghiêm đạo hữu, đại giá quang lâm, chưa kịp đón tiếp, thất kính, thất kính." Một người đàn ông trung niên có vẻ mặt trắng trẻo từ bên ngoài bước vào, mặt đầy ý cười chắp tay hành lễ.
"Vệ đạo hữu không cần khách khí, là chúng ta mạo muội làm phiền." Nghiêm Tử Ngọc đứng dậy đáp lễ.
"Mời ngồi."
Hai người phân chủ khách mà ngồi.
"Nghiêm đạo hữu, thật không khéo, hội trưởng của thương hội chúng tôi có việc đi vắng, hiện giờ không có mặt trên đảo, cũng không biết khi nào sẽ trở lại. Chắc hẳn đạo hữu đến đây có việc quan trọng, nếu không chê chức vụ của hạ ta thấp kém, thì cứ nói trước với ta. Trong phạm vi quyền hạn của mình, ta có thể tự mình quyết định thì sẽ cố gắng hết sức. Nếu không thể làm chủ, đợi khi hội trưởng trở về, ta sẽ chuyển lời lại với ông ấy."
"Không sao, có Vệ đạo hữu ở đây cũng vậy thôi. Ai mà chẳng biết địa vị của Vệ đạo hữu trong Càn Khôn thương hội. Nếu Giang hội trưởng không ở, chắc hẳn mọi chuyện của quý thương hội đều do Vệ đạo hữu làm chủ."
"Thật không dám nhận lời khen này. Việc của thương hội chúng tôi chỉ có hội trưởng mới có thể càn khôn độc đoán, cũng chỉ có ông ấy mới khiến mọi người trong thương hội tâm phục khẩu phục mà tuân lệnh. Vệ mỗ tuy mang chức vụ phó hội trưởng, nhưng bất kể là uy vọng hay năng lực, đều còn kém xa vị hội trưởng đức cao vọng trọng."
"Nghiêm mỗ nghe nói rằng, Vệ đạo hữu tựa hồ rất tán thành việc hợp tác với tổ chức U Minh Hải, thậm chí việc quý thương hội tuyên bố hợp tác toàn diện với U Minh Hải lần này cũng chính là do đạo hữu dốc hết sức thúc đẩy. Không biết chuyện này có đúng không?"
Vệ Thanh khẽ mỉm cười: "Đây đều là những lời đồn đại không đúng từ cấp dưới thôi. Nghiêm đạo hữu chắc hẳn rất rõ ràng, Càn Khôn thương hội không phải tài sản riêng của Vệ mỗ, chuyện lớn như vậy không phải một mình ta có thể làm chủ được. Bất quá, nếu Nghiêm đạo hữu tự mình hỏi thăm, ta cũng sẽ không dối gạt đạo hữu mà nói rằng, chuyện này ta thực sự ủng hộ."
"Thương hội mà! Chú trọng nhất là hòa khí sinh tài, đoàn kết và bao dung. Huống chi tổ chức U Minh Hải cũng không phải là thế lực đối địch, ở trận Thanh Hải đại chiến lúc đó, họ đều là đồng minh với chúng ta. Ta không nghĩ ra có lý do gì để từ chối lời mời hợp tác của họ."
Nghiêm Tử Ngọc nói: "Vệ đạo hữu, chuyện này e rằng ta không th�� tán thành. Chúng ta đều biết bản chất của đám người U Minh Hải đó là gì. Bọn họ tuyệt đối không phải những người hòa khí sinh tài, đoàn kết bao dung. Chắc đạo hữu sẽ không quên chuyện ở Thanh Hải, nếu cứ mặc cho bọn chúng phát triển, dù là đối với quý thương hội hay đối với chúng ta, đều là một uy hiếp cực lớn."
"Ta nghĩ đạo hữu chắc chắn không thể không hiểu điểm này. Xin thứ cho ta nói thẳng, quý thương hội làm như vậy hoàn toàn là đang nuôi hổ gây họa, tương lai nhất định sẽ tự rước họa vào thân. Hy vọng quý thương hội có thể một lần nữa thận trọng cân nhắc chuyện này."
Vệ Thanh nói: "Đa tạ Nghiêm đạo hữu nhắc nhở. Bất quá, việc hợp tác với tổ chức U Minh Hải cũng không phải là ý nguyện cá nhân của Vệ mỗ, chuyện này đã thông qua nghị quyết nội bộ của thương hội chúng tôi. Nghiêm đạo hữu nếu là vì thế mà tới, mong muốn thương hội chúng tôi thu hồi quyết định này, e rằng Vệ mỗ không thể làm gì được."
Nghiêm Tử Ngọc nghiêm mặt: "Cho dù nghị quyết này sẽ làm tổn hại mối quan hệ giữa quý thương hội với tông môn của ta, cùng với Huyền môn Thanh Châu, Duyện Châu và nhiều tu hành thế gia khác, quý thương hội cũng phải cố chấp như vậy sao?"
"Thực sự xin lỗi, liên quan tới chuyện này, nội bộ thương hội chúng tôi đã đạt được ý kiến nhất trí. Thương hội chúng tôi chân thành hy vọng quý tông cùng các đạo hữu Huyền môn có thể thấu hiểu."
"Chẳng lẽ chuyện này không còn đường cứu vãn sao? Quý thương hội thật sự không suy tính thêm nữa sao? Tình nguyện làm tổn hại mối quan hệ với Huyền môn và các tu hành thế gia, cũng phải hợp tác với tổ chức U Minh Hải ư?"
"Thương hội chúng tôi là nơi làm ăn, đã có lợi lộc để mưu cầu, tự nhiên không có lý do gì để từ chối. Hy vọng quý tông hiểu cho."
"Đây là thái độ cuối cùng của quý thương hội sao? Dù có gây ra sự phản đối mãnh liệt từ Huyền môn Thanh Châu và các tu hành thế gia, cũng không tiếc ư? Ta có thể hiểu như vậy được không?"
"Ta không thể đại biểu hội trưởng trả lời, nhưng nếu nói về ý nguyện cá nhân của ta, trước mắt sẽ không có bất cứ điều gì có thể ngăn cản chúng ta hợp tác với U Minh Hải."
"Nếu quý thương hội thái độ kiên quyết như vậy, Nghiêm mỗ đã không còn gì để nói nữa, xin cáo từ." Nghiêm Tử Ngọc đứng lên nói. ----- Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.