(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 695: Thảm thức lục soát
Kết hôn là chuyện của hai người, cũng là việc của hai gia đình. Nhà họ Lý ở Lũng Tây từ ngày đó đã bắt đầu tất bật chuẩn bị. Dù gia đạo đã sa sút, nhưng “lạc đà gầy còn hơn ngựa béo”, ảnh hưởng của nhà họ Lý tại Lũng Tây vẫn còn rất lớn. Dù là ở các cửa hàng hay cơ quan chính quyền, đều có bóng dáng người nhà họ Lý, đ���ng thời không thiếu những người giữ chức vụ cao. Ngay cả ở hải ngoại cũng có tộc nhân kinh doanh. Nói tóm lại, dù là một con lạc đà chỉ còn trơ xương, nhưng nó vẫn có thể đi, có thể chạy.
Nhà họ Lý ở Lũng Tây đang bận việc, nhà họ Vương, dù nhân khẩu thưa thớt, đương nhiên cũng bận rộn không kém. Dù quy mô nhân khẩu có phần khiêm tốn, nhưng họ cũng đã trải qua không ít thăng trầm lịch sử.
Một ngày nọ, tại kinh thành, một người đàn ông trung niên bước vào Long Khánh Tường. Ông ta mặc bộ y phục vải thô, chân đi đôi giày vải kiểu cũ của kinh thành. Trông ông ta hệt như một thành viên trong đội quân đông đảo của những người làm nông, đặc biệt là khuôn mặt đầy vẻ gian nan, vất vả. Những nếp nhăn trên đó tựa như được khắc tạc bằng dao, dường như đã trải qua rất nhiều tang thương. Ông ta chắp tay sau lưng đứng trong tiệm, một nhân viên cửa hàng nhìn thấy liền lễ phép chào đón.
“Kính chào quý khách, ở đây chúng tôi không kinh doanh mặt hàng may sẵn. Nếu quý khách muốn mua quần áo, mời đến cửa hàng của chúng tôi, còn ở đây chúng tôi chỉ nhận đặt may…” Phải nói rằng, nhân viên phục vụ của Long Khánh Tường quả thật rất chuyên nghiệp. Dù đã nhận ra đối phương dường như không phải là người có khả năng chi trả cho dịch vụ cao cấp, nhưng cô vẫn giữ thái độ lễ phép chào đón.
Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, nói: “Tôi đến đây để đặt may mấy bộ y phục và quái tử.”
Nhân viên phục vụ ngẩn người, xin lỗi nói: “Xin lỗi quý khách, chúng tôi cần quý khách đặt lịch hẹn trước ạ.”
Người đàn ông trung niên suy nghĩ một lát rồi “À” một tiếng, nói: “Chưởng quỹ và ông chủ của các cô có ở đây không?”
“Họ đang ở bên trong ạ.”
“Vậy làm phiền cô nói giúp tôi một tiếng, bảo là Vương Tiên Chi đến tìm.” Vương Tiên Chi nói một cách đĩnh đạc. Nhân viên phục vụ nghe xong vẫn còn hơi ngỡ ngàng. Vị chưởng quỹ của họ thì có thể tiếp nhận việc đặt may, nhưng ông chủ thì từ trước đến nay không bao giờ quan tâm đến những chuyện này, hiện giờ ông ấy chỉ lo việc điều hành, quản lý.
Vương Tiên Chi thấy đối phương vẫn đứng yên không nhúc nhích, liền nhắc lại: “Tôi tên là Vương Tiên Chi, cô cứ nói với một trong hai người họ, họ hẳn sẽ nhớ mặt tôi thôi.”
Nhân viên phục vụ mang theo vẻ nghi hoặc rời đi. Vương Tiên Chi chắp tay thong thả đi dạo trong tiệm, ngắm nhìn tủ kính và những bộ quần áo trên giá. Ông nghĩ thầm, tay nghề của Long Khánh Tường bao năm nay vẫn không thay đ���i, từng đường kim mũi chỉ đều rất chuẩn mực, kỹ thuật thủ công thuần túy vẫn tinh xảo vượt trội như vậy.
Một lát sau, chưởng quỹ và ông chủ của Long Khánh Tường cùng nhau bước đến. Tiếng bước chân dồn dập cho thấy họ đang rất vội vã. Vừa ra khỏi chỗ rẽ, ông chủ trông thấy Vương Tiên Chi đang chắp tay sau lưng, dáng vẻ ung dung, liền vội vàng vươn tay, nói: “Tiên Chi, cậu đúng là khách quý hiếm có. Tôi không ngờ cậu lại đến kinh thành, ngọn gió nào đã thổi cậu đến vậy?”
Ông chủ và chưởng quỹ của Long Khánh Tường vừa đến đã vội vàng nắm chặt tay Vương Tiên Chi. Cái cảm giác như thể họ vừa gặp được người nhà vậy, hỏi han niềm nở, nhiệt tình đến mức nước bọt như muốn bắn cả vào mặt Vương Tiên Chi. Nhân viên phục vụ đứng nhìn với vẻ mặt kinh ngạc, đã bao năm nay, ông chủ và chưởng quỹ của họ chưa từng đối xử với ai nhiệt tình đến thế.
Vương Tiên Chi vừa cười vừa nói: “Tôi là kẻ ‘vô sự bất đăng tam bảo điện’. Tôi đến Long Khánh Tường là để đặt may vài bộ y phục cho hai người, một nam m��t nữ.”
Đại chưởng quỹ của Long Khánh Tường liền “À” một tiếng, nói: “Là Kinh Trập và Đông Chí phải không? Tôi nhớ cậu có hai đứa con.”
“Kinh Trập thì đúng rồi, còn người kia không phải Đông Chí, mà là vợ của nó.” Vương Tiên Chi nói với ánh mắt tràn ngập hạnh phúc và niềm vui: “Con cái muốn kết hôn, tôi làm cha cũng chẳng có gì nhiều để chuẩn bị, chỉ nghĩ đến đây nhờ các anh đặt may vài bộ y phục cho đôi uyên ương này.”
Ông chủ nghe vậy giật mình, hỏi: “Năm ngoái tôi còn gặp Kinh Trập mà chưa nghe nói gì, giờ đã sắp kết hôn rồi sao?”
“Gặp được ý trung nhân thôi…” Vương Tiên Chi nói: “Tôi thì không có tiền, vậy để chúng tôi nợ các anh một món nhân tình, được chứ?”
Chưởng quỹ và ông chủ của Long Khánh Tường liếc nhau, trên mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ khó giấu, biểu cảm ngọt ngào hơn cả được bôi mật. Năm đó khi Vương Kinh Trập đến, cả hai đều muốn có được cơ hội này, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Giờ đây Vương Tiên Chi lại tự mình mang cơ hội đến tận cửa, niềm vui này không thể diễn tả chỉ bằng một câu ‘mừng rỡ’ thông thường được.
Ông chủ Long Khánh Tường liên tục gật đầu nói: “Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi! Cần đặt may thứ gì, cứ nói ra, cần khi nào, chúng tôi cam đoan sẽ dâng tận tay từ sớm.”
“Tốt, vậy thì làm phiền các anh nhé.”
Ông chủ Long Khánh Tường lại tiếp lời hỏi dò: “Không biết Kinh Trập cử hành hôn lễ ở đâu? Nếu không đường đột, tôi cũng định đến chung vui một chút.”
Vương Tiên Chi đáp: “Ở Lũng Tây, hơi xa một chút.”
“Không xa đâu, không xa đâu! Còn chưa ra khỏi cái đất nước rộng chín triệu sáu trăm nghìn cây số vuông này thì ở đâu cũng không xa cả. Vậy cứ quyết định thế nhé, Tiên Chi. Đến lúc đó tôi sẽ đích thân đi một chuyến, tiện thể mang luôn quần áo tới…”
Hơn một giờ sau, Vương Tiên Chi đi tới trên phố Trường An. Nơi đây có một câu lạc bộ, nghe nói nhà tài trợ đứng sau là một nữ sĩ. Bà ấy còn là chủ của một bảo tàng gỗ tử đàn, và cũng là bảo tàng duy nhất thuộc loại này trong cả nước.
Vương Tiên Chi xưng danh tính, may mắn thay, cặp vợ chồng ông bà chủ này vừa mới về kinh hôm trước. Cả năm, họ thực chất hiếm khi ở kinh thành, vậy mà ông lại may mắn gặp được.
Bà Ngô vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, cùng Vương Tiên Chi ôn lại chuyện cũ, trò chuyện rôm rả. Họ đã quen biết nhau từ nhiều năm trước, nguyên nhân là từ cái bảo tàng gỗ tử đàn kia mà ra, bởi vì phong thủy của bảo tàng là do Vương Tiên Chi chỉ dẫn.
“Thằng nhỏ nhà tôi sắp kết hôn, theo lý ra, làm cha tôi phải lo cho nó một căn nhà hay gì đó đại loại vậy. Nhưng tôi lực bất tòng tâm, năng lực có hạn, còn chút thiếu sót…”
Vợ chồng bà Ngô đều bật cười, thầm nghĩ câu ‘năng lực có hạn’ này của ông ấy thật đúng là quá đỗi khiêm tốn. Họ dám chắc rằng, vị trung niên trông như vừa đi cày về trước mắt này, nếu ông ta thực sự muốn, thì nhà cửa loại nào mà chẳng phải tùy tay chọn lựa?
Vương Tiên Chi ngượng ngùng nói: “Nhà cửa thì không thể lo được, tôi liền nghĩ đến việc trang hoàng nhà cửa, làm sao để cho tươm tất một chút. Vì vậy làm phiền hai vị có thể giúp tôi một bộ nội thất gỗ tử ��àn được không? Cứ coi như tôi nợ hai vị một món nhân tình.”
Vợ chồng bà Ngô lập tức mừng rỡ, cứ ngỡ trong nhà có chim hỉ thước bay lên đậu cành, sao chuyện tốt thế này lại đột ngột đến vậy.
“Đương nhiên không thành vấn đề rồi! Sau đó Tiên Chi cậu cứ đi theo tôi xem thử. Nhân tiện hỏi, không biết lệnh lang cậu làm việc ở đâu? Dạo này chúng tôi cũng vừa lúc rảnh rỗi, muốn đích thân lo liệu việc vận chuyển và sắp đặt đồ đạc đến.”
Rời khỏi câu lạc bộ trên phố Trường An, Vương Tiên Chi lại tiếp tục hành trình, tìm đến một nhà hàng danh tiếng lâu đời ở kinh thành, đó là Hồng Hưng Lâu.
Đây là một nhà hàng lâu đời, mang đậm dấu ấn thời gian. Đầu bếp đời đầu của Hồng Hưng Lâu, vào thời Vạn Lịch, đã từng là ngự trù trong cung. Về sau dù các triều đại có thay đổi, nhưng địa vị của đầu bếp Hồng Hưng Lâu trong cung vẫn không hề suy suyển.
Suất ăn một trăm lẻ tám món mà vị Từ Hi Thái hậu thưởng thức mỗi bữa, chính là do đầu bếp của Hồng Hưng Lâu chế biến.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cùng quý độc giả.