(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 657 : Phức tạp
Vương Kinh Trập, Đường Hòa Tường và Trịnh Thu Thật cùng những người khác đang cùng nhau nghiên cứu cách thức bói mệnh theo bát tự. Họ bàn bạc từng điểm khả thi, bởi lẽ thời gian chẳng còn lại là bao, chỉ vỏn vẹn bảy ngày. Họ không thể lãng phí dù chỉ một phút, buộc phải sàng lọc ra những điều kiện phù hợp nhất trong thời gian ngắn nhất, sau đó mới có thể tìm người.
Trịnh gia có thế lực và các mối quan hệ rất mạnh tại Hồng Kông. Trịnh Thu Thật nói rằng ông có thể nhờ người ở Sở Dân chính tìm ra những người có bát tự tương hợp với thân phụ mình. Còn về cách thức thao tác tiếp theo, điều đó sẽ đòi hỏi Vương Kinh Trập phải ra tay.
Trong lúc nhóm người kia đang bàn bạc, chẳng ai để ý đến Viên Chấn Hưng. Anh ta một mình đi đến bệ cửa sổ, hé một khe nhỏ, rồi tựa vào đó hút thuốc. Một điếu hết lại châm điếu khác, chẳng mấy chốc, chiếc chai nước suối rỗng đã đầy ắp tàn thuốc.
"Mình đúng là lắm chuyện, tự dưng đến Hồng Kông làm gì để rước bực vào thân thế này... Thật quá sức vô duyên!"
Khi bên kia đang tranh luận sôi nổi, Tiểu Thảo không hiểu nhiều nên chú ý thấy thiếu mất một người. Cô đưa mắt tìm quanh, rồi trông thấy Viên Chấn Hưng đang tựa cửa sổ, ánh mắt xa xăm nhìn ra bên ngoài.
"Có phải anh cảm thấy nản lòng về thái độ của Tang Tang không? Chẳng lẽ anh còn mong cô ấy, chỉ mới gặp mặt anh dăm ba lần, mà đã phải khóc lóc đòi ôm? Đừng ngốc, trên đời này đâu có nhiều cô gái si tình đến thế. Dù anh từng anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng anh không thể trông mong cô ấy lấy thân báo đáp được, bạn hiền ạ. Hãy nghĩ thoáng một chút đi, thế giới này thực tế lắm, dù sao anh trông cũng đâu có đẹp trai cho lắm..." Tiểu Thảo thành khẩn an ủi, giọng điệu đầy chân thành và am hiểu về tình cảm.
Viên Chấn Hưng im lặng hồi lâu, rồi lắc đầu nói: "Không phải vì chuyện đó."
"Hả?"
Viên Chấn Hưng quay đầu lại, không còn nhìn ra ngoài cửa sổ nữa. Tiểu Thảo chợt nhận ra ánh mắt anh ta chất chứa một thứ tình cảm đặc biệt phức tạp, vừa có vẻ u buồn như Lương Triều Vĩ trong phim *Trùng Khánh Sâm Lâm*, lại vừa có nỗi cô đơn của Trương Quốc Vinh trong *Bá Vương Biệt Cơ*. Cái sắc thái tình cảm phức tạp này lập tức khiến Tiểu Thảo giật mình. Cô thật sự không hiểu nổi, rõ ràng trước sau cũng chỉ mới vài tiếng đồng hồ, mà sao thằng bé này lại trở nên ưu tư đến thế.
"Anh làm sao vậy?" Mao Tiểu Thảo bối rối hỏi.
Viên Chấn Hưng cắm tàn thuốc vào chai, tay hơi run run, rồi lại rút thêm m��t điếu khác. Anh ta hút đến mức môi cũng hơi tái đi.
"Chị dâu, chị nói trên đời này có người đàn ông nào vì tán gái mà chấp nhận đánh đổi nhiều thứ không? Ví dụ như tiền bạc, của cải vật chất, hay thậm chí... là mạng sống? Ừm, chết thì hơi cường điệu quá, thôi cứ cho là giảm vài năm tuổi thọ đi."
Tiểu Thảo che miệng cười: "Cái loại người ngốc nghếch như vậy phổ biến lắm chứ. Trong lịch sử, những kẻ vì phụ nữ mà vứt bỏ tất cả, tán gia bại sản, thì đâu thiếu. Cứ thử nói đến chuyện phong hỏa hí chư hầu xem, có điên rồ không? Chỉ ham mỹ nhân mà không màng giang sơn cũng chẳng có gì lạ. Tình yêu đôi khi thật thần thánh, có thể khiến người ta quên hết thảy, chỉ vì giai nhân."
Viên Chấn Hưng nghiêm túc hỏi: "Tôi hỏi thật đấy, theo góc nhìn của chị, có khả năng đó không? Hay là, cứ lấy Vương ca làm ví dụ, nếu anh ấy vì chị mà phải sống ít đi vài năm, anh ấy có cam lòng không?"
Tiểu Thảo cũng đáp một cách nghiêm túc: "Đừng nói vài năm, kể cả mười năm tám năm, hay nửa đời người, anh ấy cũng sẽ cam tâm tình nguyện. Điều này tôi hoàn toàn có thể khẳng định."
Viên Chấn Hưng suy nghĩ một chút, rồi có chút bực bội nói: "Ấy cha, tôi không nói chuyện bây giờ. Ý tôi là, hồi anh ấy còn đang theo đuổi chị, hai người chưa bên nhau, ấy, kiểu như, ừm, anh ấy không biết có tán được chị không, rồi sau đó vì cứu... cứu chị đi, mà chị lại chẳng có h��o cảm gì, cũng không nhất định thích anh ấy. Vậy thì, liệu có khả năng xảy ra tình huống như trên không?"
Tiểu Thảo ngạc nhiên: "Sẽ có loại người ngốc đến vậy sao?"
Khóe miệng Viên Chấn Hưng co giật mấy cái, cứ như trong lòng bị đâm mấy nhát dao. Anh thấy khói thuốc trong miệng đặc biệt đắng chát. Hít một hơi thật sâu, anh nói: "Thôi được rồi, cứ xem như tôi chưa từng hỏi. À này, mọi người cứ tiếp tục bàn bạc đi, tôi ra ngoài một lát. Ở đây chán quá, tôi ra ngoài đi dạo mấy ngày. Nhân tiện, tôi cũng có vài người bạn ở Hồng Kông. Mấy ngày tới mọi người đừng tìm tôi, khi nào muốn đi thì gọi điện thoại, rồi tôi sẽ quay lại."
Không đợi Tiểu Thảo kịp hỏi thêm, Viên Chấn Hưng đã đi thẳng ra ngoài. Đến hành lang khách sạn, anh đút tay vào túi quần, đi tới cửa thang máy và ấn nút.
Nhắm mắt làm ngơ đi...
"Thật là kỳ quặc!" Tiểu Thảo lặng lẽ lắc đầu. Bên kia, cuộc thảo luận cũng đã đến hồi kết. Việc tìm kiếm người có bát tự phù hợp sẽ bắt đầu ngay trong đêm nay. Khi tìm được người, Vương Kinh Trập sẽ đứng ra dàn xếp. Còn việc có thành công hay không, họ cuối cùng chỉ có thể gói gọn trong một câu: tất cả tùy thuộc vào ý trời.
Đường Hòa Tường và những người khác rời đi. Vương Kinh Trập đau đầu tựa vào ghế sofa, ôm lấy đầu. Tiểu Thảo ngồi cạnh hỏi: "Có vẻ hơi khó xử à?"
"Khó á? Khó kinh khủng chứ! Trong chưa đầy bảy ngày phải tìm được người phù hợp, rồi còn phải xem người đó có hợp không, cuối cùng là họ có đồng ý hay không nữa. Nếu tất cả các điều kiện đều phải khớp một cách hoàn hảo như vậy, thì đúng là mệnh ông Trịnh lão gia này cũng quá tốt thật."
Tiểu Thảo nói: "Có lẽ ông ấy vẫn thực sự có cơ duyên này. Em nghe nói trước đây ông Trịnh từng làm không ít việc thiện, hàng năm đều trích ra một phần lớn tài chính để quyên góp, ông ấy cũng từng xây cầu, sửa đường, kiến thiết quê hương. Ông ấy làm rất nhiều việc tốt."
"Những người nhiều tiền đến mức xài không hết thường làm vậy để mua danh tiếng tốt. Việc họ quyên góp đủ kiểu, đơn giản chỉ là để mua lấy sự yên tâm. Dù sao "vô thương bất gian", kẻ làm nhiều chuyện xấu thế nào cũng phải tìm cách tự an ủi mình, ví dụ như quyên tiền chẳng hạn? Với lại, ông ấy đã hơn tám mươi tuổi rồi, đây cũng xem như trường thọ. Việc tích đức chắc đến mức này là đủ rồi. Còn về cái cơ duyên bói mệnh theo bát tự mà em nói, liệu ông ấy có được hay không, anh vẫn chỉ có một câu đó thôi: tùy vào ý trời." Vương Kinh Trập bỗng nhiên quay đầu, hỏi: "Cái tên ngốc kia đâu rồi, chạy đi đâu mất rồi?"
"Anh ta nói cũng chẳng giúp được gì nên ra ngoài đi dạo. Anh ta dặn chúng ta mấy ngày tới đừng tìm, bảo là cũng có bạn bè ở Hồng Kông."
"Đúng là chỉ giỏi theo đến đây!"
"Không phải vì Tang Tang thì là gì. Không ngờ con gái nhà người ta còn chẳng thèm để mắt tới, thế là thằng bé thấy mất hứng quá nên bỏ đi thôi. Ừm, cứ nhắm mắt làm ngơ đi..."
"Mà nói về chuyện tán gái, nó đúng là vẫn còn trẻ con!"
Tiểu Thảo cười tủm tỉm dựa sát vào anh, đưa hai ngón tay thon thả ấn vào phần đùi nhiều thịt nhất của anh: "Vậy anh không phải trẻ con, thì thành lão làng rồi chứ?"
Vương Kinh Trập khẽ rùng mình, bản năng sinh tồn trỗi dậy, anh vội nói: "Không không, về khoản này thì anh vẫn còn non lắm, còn đang bập bẹ tập nói cơ."
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.