Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 6: Kinh thế vẩy lên

Hôm sau, Vương Kinh Trập ngủ một giấc đến khi mặt trời lên cao, lúc tỉnh dậy thì đã gần trưa. Anh ta rửa mặt qua loa rồi thu dọn hành lý. Nói là đi xa nhưng đồ đạc lại giản dị đến bất ngờ, chỉ vỏn vẹn một chiếc túi vải bố cũ kỹ đựng vài con dao thái, khăn mặt và bàn chải đánh răng. Ngoài ra, chẳng còn gì thừa thãi, quả đúng là cuộc sống của anh ta từ trước đến nay vẫn luôn kham khổ.

Khoác chiếc túi lên vai, anh rời quán trọ. Đứng trên đường, Vương Kinh Trập nhắm mắt đón nắng, vươn vai thư giãn tấm lưng mỏi. Tay trái anh lấy từ trong túi ra một bao thuốc, rút một điếu rồi ngậm vào miệng.

Tiếng "ba" khẽ vang, điếu thuốc được châm. Vừa lúc đó, một chiếc 750 màu đen dừng lại trước mặt anh. Vương Kinh Trập ngậm điếu thuốc, cúi đầu nhìn vào cửa sổ xe đang hạ xuống, thấy hiện ra gương mặt Lâm Tiện Ngư. Dường như nỗi kinh hãi hôm qua đã bay biến đâu mất, cô gái này nhìn qua ngoài vẻ trang trọng còn vương vấn trên nét mặt thì cũng đã trở lại vẻ bình thường.

"Theo lời ngài dặn, đêm qua chúng tôi đã an táng lại quan tài của ông nội, hôm nay ba tôi cũng đã đi mời thầy cúng làm pháp sự..." Lâm Tiện Ngư nhắc lại những điều Vương Kinh Trập đã dặn dò hôm qua, rồi nói thêm: "Ngài muốn đi đâu, tôi sẽ đưa ngài đi. Có vài chỗ chưa hiểu, nhân tiện trên đường tôi có thể thỉnh giáo thêm một chút."

"Kim thành!" Vương Kinh Trập ngậm điếu thuốc trong miệng, thốt ra hai chữ.

"Không xa l��m, chỉ khoảng hơn hai trăm cây số, đi mất hơn ba tiếng." Lâm Tiện Ngư quả nhiên rất thông minh, cô chỉ vào chiếc túi của Vương Kinh Trập rồi đi thẳng vào vấn đề: "Những món đồ trong túi của anh có vẻ không thích hợp đi phương tiện công cộng, nếu bị kiểm tra an ninh sẽ khá phiền phức."

"Phụt!" Vương Kinh Trập búng tàn thuốc, rồi đi đến ghế phụ, mở cửa ngồi vào.

Sau khi Lâm Tiện Ngư lái xe đi, Vương Kinh Trập bỗng nhiên hỏi: "Bên kia có cái hẻm, quán nước luộc của lão Tôn Tam còn mở cửa không?"

"Vẫn mở ạ. Ông nội cháu lúc sinh thời rất thích ăn món nước luộc và hỏa thiêu ở đó. Anh có vẻ rất quen thuộc với nơi này, đó là một thương hiệu có tiếng lâu đời."

"Ngày trước, ông già nhà tôi đưa tôi đi đây đó, có ghé qua vài lần..."

Mười mấy phút sau, Lâm Tiện Ngư lái xe đến gần một con hẻm. Xe dừng lại, hai người xuống xe rồi đi vào một quán nước luộc nhỏ xíu nằm sâu trong ngõ. Tiệm chỉ có bốn cái bàn, đối diện là bệ bếp, ông chủ làm món nào là bán ngay món đó.

Vương Kinh Trập tiến đến một cái bàn bám đầy mỡ đông, kéo ghế ra, vén vạt áo trường bào rồi ngồi xuống. Lâm Tiện Ngư ăn mặc sạch sẽ nhưng cũng chẳng bận tâm gì mà ngồi đối diện anh.

"Ông chủ, cho tôi một phần nước luộc!" Vương Kinh Trập ngẩng cổ gọi lớn: "Cho nhiều ruột già một chút, thêm nhiều phổi và vài lát thận heo nữa nhé!"

Ông chủ ngẩng đầu, liếc mắt nói: "Vậy tôi cho anh cả cái đầu heo luôn được không?"

Khóe miệng Vương Kinh Trập khẽ giật, lúng túng nói: "Vậy... cho thêm nhiều ớt nhé."

Lâm Tiện Ngư quay đầu cười nói: "Bác Tôn, cho cháu ba bát nước luộc, bỏ nhiều hạt tiêu nhé!"

Ông chủ lập tức nheo mắt cười nói: "Ôi, cô Lâm đến đấy à, được chứ!"

Vương Kinh Trập gãi gãi mũi, hỏi: "Cô ăn khỏe thế, một mình cô ăn đến hai bát liền ư?"

"Cháu một bát, còn bát kia là phần đại tràng và thận anh đã gọi thêm." Phụ nữ thông minh và EQ cao hay không, chỉ một chuyện nhỏ cũng có thể thể hiện rõ ràng. Cách cư xử của cô không nghi ngờ gì đã khiến Vương Kinh Trập có thiện cảm hơn rất nhiều với cô ngay lập tức.

Một lát sau, ba bát nước luộc đã được bưng lên. Vương Kinh Trập cầm đũa, cầm bát lên ăn ngấu nghiến. Lâm Tiện Ngư ăn uống có phần ý tứ hơn, cô gắp một miếng phổi rồi tìm chuyện để hỏi: "Cháu vẫn chưa biết ngài họ gì ạ?"

"Vương Kinh Trập, ta vừa vặn sinh vào ngày Kinh Trập."

"Vậy nếu anh sinh vào ngày Đông Chí..."

Vương Kinh Trập ngẩng đầu "ừm" một tiếng, nói: "Đó là ch�� ta, cô ấy tên là Vương Đông Chí."

Lâm Tiện Ngư lập tức không nói nên lời, cô vốn chỉ muốn tìm chủ đề để rút ngắn khoảng cách giữa hai người thôi mà.

Ba bát nước luộc lớn, chỉ mười mấy phút sau đã được hai người ăn sạch. Không đợi Vương Kinh Trập trả tiền, Lâm Tiện Ngư đã chủ động thanh toán. Sau đó, hai người từ tiệm ra khỏi hẻm, trở lại xe, Lâm Tiện Ngư liền lái xe về hướng Kim thành.

Lúc đầu, trên đường khá yên tĩnh, Vương Kinh Trập có vẻ rất trầm mặc, ít nói chuyện. Những câu chuyện giữa họ chỉ xoay quanh việc cô ấy hỏi và anh ấy trả lời. Về sau, khi lên đường cao tốc và xe cộ thưa thớt dần, Lâm Tiện Ngư mới không kìm được sự tò mò trong lòng, tuôn ra hết.

"Trên thế giới này, thật sự có ma quỷ sao?"

Vương Kinh Trập nói: "Những chuyện yêu ma quỷ quái đã được truyền miệng từ ngàn xưa, suốt mấy nghìn năm qua. Tôi không thể cho cô một câu trả lời khẳng định, nhưng tôi chỉ có thể nói với cô một điều rằng, cái gì tồn tại đều có lý do của nó. Những gì cô thấy, cô trải qua chưa chắc là thật; còn những gì cô không thấy, chưa trải qua cũng chưa hẳn là giả. Về chuyện ông nội cô, nếu cô không tin thì có thể xem như đó chỉ là một trận hoảng sợ vô cớ, sau này ông ấy cũng sẽ không đến tìm các cô nữa. Nếu cô tin, sau này hãy chú ý hơn một chút. Gặp phải những thứ tà môn ma đạo thì lưu tâm, đừng làm ngơ là được."

"Làm sao tôi có thể không tin được chứ?" Lâm Tiện Ngư thở dài.

"Ba mươi mấy năm đầu đời cô không tin, chẳng phải cũng vẫn sống tốt đó sao?"

"Ai ba mươi mấy năm đầu đời rồi chứ?" Lâm Tiện Ngư quay đầu, bất bình nói: "Tôi mới hai mươi ba, mới ngoài hai mươi thôi. Anh có mắt nhìn thế nào vậy, tôi nhìn giống người ba mươi mấy tuổi sao?"

"À, à." Vương Kinh Trập lúng túng gật đầu, nói: "Tôi... chắc là nhìn người không chuẩn lắm."

"Mù mặt là không nhìn rõ mặt người, còn anh là có vấn đề về mắt rồi..."

Hai giờ sau, xe rời đường cao tốc.

"Đi đâu?"

Vương Kinh Trập khẽ kích động nói: "Nhà tù!"

"Hả?" Lâm Tiện Ngư khó hiểu nhìn anh.

Vương Kinh Trập giải thích: "Tôi có một người bạn mấy ngày nữa sẽ ra tù, tôi đến thăm anh ấy, hỏi xem khi nào anh ta ra để đợi anh ta."

"Sao anh không nói sớm một chút, chúng ta đã không rẽ ra khỏi lối này của đường cao tốc rồi, giờ thì phải đi đường vòng thêm mấy chục cây số nữa." Lâm Tiện Ngư vừa nhìn bản đồ định vị vừa cau mày nói.

"Cô cũng đâu có hỏi tôi đi đâu đâu." Vương Kinh Trập vô tư xòe tay nói.

Lâm Tiện Ngư trợn mắt trắng dã, nhập địa điểm vào bản đồ định vị, rồi tìm hướng và bắt đầu lái xe về phía nhà tù. Khoảng hơn bốn giờ chiều thì đến nơi.

Tại cổng nhà tù, Vương Kinh Trập đẩy cửa xe, quay đầu rất thành khẩn nói: "Cảm ơn cô, đã giúp tôi tiết kiệm không ít phiền phức."

"Phải là tôi cảm ơn anh mới đúng, nếu không có anh, gia đình tôi đã gặp phiền phức lớn rồi." Lâm Tiện Ngư vuốt những sợi tóc lòa xòa, vén tóc dài ra sau tai. Dù mới ngoài hai mươi, cô đã toát lên vẻ trưởng thành của một người phụ nữ. Có lẽ do gia thế, từ trong ra ngoài, cô đều toát ra một khí chất rất chói mắt, là kiểu phụ nữ nổi bật dù đặt ở bất cứ đâu.

Lúc Lâm Ti���n Ngư đang vén tóc, Vương Kinh Trập vừa vặn quay người nói chuyện với cô. Trông thấy cô có cử chỉ rất đỗi quyến rũ, ánh mắt anh ta hơi ngây dại đi một chút.

Lâm Tiện Ngư thấy ánh mắt anh ta cứ nhìn chằm chằm mình, liền hỏi: "Anh nhìn gì đấy?"

Vương Kinh Trập vô thức liền nói: "Cô vén tóc thì cứ vén tóc, cô vén lòng tôi làm gì..."

Lâm Tiện Ngư lập tức bị anh ta "vén" một cái liền ngớ người ra. Câu nói này, kết hợp với việc Vương Kinh Trập đang mặc trường bào và khoác chiếc túi rách, nghe thế nào cũng thấy có chút dở hơi, cà lơ phất phơ.

Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free