(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 598 : Quỷ ép thân
Quách Thiến Thiến với đôi mắt thâm quầng bước vào cục, thấy bộ dạng này của cô ấy, ai nấy cũng đều kinh ngạc. Phan Lợi Minh liền trêu chọc một câu: "Chà, đêm qua cô bị người ta 'luộc' rồi sao?" Quách Thiến Thiến không buồn đáp lời, khẽ khoát tay, ngáp một cái rồi nói: "Không được nghỉ ngơi đàng hoàng, thêm vào đó, toàn thân đau nhức ê ẩm, chắc là cảm mạo rồi. Tôi đi thay quần áo đây." "Này, nhớ đóng kỹ cửa lại nhé!" "Xéo đi!" Suốt buổi sáng, Quách Thiến Thiến đều mặt ủ mày chau, không tài nào vực dậy nổi chút tinh thần. Cô luôn cảm thấy mình kiệt sức, ngay cả khi thảo luận vụ án, cô cũng phải gục xuống bàn, cố gắng gượng để suy nghĩ. Đến buổi chiều, cô ấy thực sự không thể chịu đựng nổi nữa, liền xin nghỉ ở cục, định về nhà nghỉ ngơi một lát. Thế là Quách Thiến Thiến không tự lái xe, bắt taxi về lại căn hộ khách sạn. Đẩy cửa phòng, Quách Thiến Thiến vào phòng ngủ, tiện tay cởi áo khoác ngoài, kéo rèm cửa lại rồi vén chăn lên chui vào. Chẳng mấy chốc, cô đã chìm vào giấc ngủ sâu. Trong giấc ngủ này, Quách Thiến Thiến không biết mình đã ngủ được bao lâu, có thể là tỉnh tỉnh mê mê, luôn trong trạng thái mơ màng, ngơ ngác. Chẳng biết từ lúc nào, cô nhận ra mình đã tỉnh. Quách Thiến Thiến tỉnh, nhưng mắt vẫn không mở ra, cơ thể cũng không nhúc nhích. Cô vẫn biết rõ mình đã tỉnh, nhưng tại sao lại không tài nào nhúc nhích được, dù chỉ là một cái mí mắt hay một ngón tay? Tình huống này không hiếm gặp, người ta thường gọi là "quỷ đè". Quách Thiến Thiến đang ở trong trạng thái đó, có ý thức tỉnh táo nhưng không có khả năng điều khiển cơ thể. Cô cố sức giãy giụa, muốn cựa quậy, dù chỉ một chút thôi cũng được, nhưng tất cả đều vô ích. Cô muốn kêu lên, nhưng âm thanh cứ nghẹn lại trong cổ họng, đến môi mà không thể thốt ra thành lời. Quách Thiến Thiến bắt đầu hoảng sợ. Đột nhiên, Quách Thiến Thiến cảm thấy cơ thể hơi lạnh đi, tựa hồ tấm chăn trên người bị vén xuống. Ngay lập tức, cô vô cùng kinh hoảng và mờ mịt, không biết chuyện gì đang xảy ra. Ngay sau đó, cô cảm thấy bắp chân mình như bị ai đó chạm vào, có một đôi tay dường như đang đặt trên chân cô. Tại sao lại nói là "dường như", bởi vì cô cảm nhận được đó là một đôi tay, nhưng nó không hề có hơi ấm của con người, mà chỉ là một cảm giác lạnh buốt. Quách Thiến Thiến càng thêm hoảng sợ, cố sức giãy giụa cơ thể, muốn kêu thật to. Cô thậm chí còn tự thôi miên mình trong ý thức: "Mình vẫn đang ngủ, mình chưa tỉnh, mình đang nằm mơ." Nhưng, cảm giác trên cơ thể lại rất chân thực, nói cho cô một điều: cô thực sự đã tỉnh, và đôi tay kia cũng là thật, đang lần mò dọc theo mắt cá chân cô lên phía trên, lên đến tận hông cô, rồi tiếp tục đi lên nữa. Dần dần, Quách Thiến Thiến cảm thấy như có ai đó đang đè lên người mình. Quách Thiến Thiến bật khóc, gần như sụp đổ. Cô không biết chuyện gì đang xảy ra, trong đầu cô chỉ còn lại hai chữ: "xâm phạm". Cô cảm thấy mình đang bị kẻ khác xâm phạm, tựa hồ vận rủi đã ập đến ngay trên người cô. "Hô..." Trong lúc sụp đổ, Quách Thiến Thiến phát hiện ra trên người có ai đó tựa hồ đang thổi hơi vào tai cô. Luồng hơi lạnh đó khiến cô dần dần mê man. Ngay sau đó, cô cảm giác cầu vai trên vai mình như bị xé toạc xuống. Kinh hoàng, kinh ngạc và tuyệt vọng tràn ngập mọi giác quan của Quách Thiến Thiến. Nhưng khi cô bất lực muốn chấp nhận số phận, đột nhiên nghe thấy trong phòng ngủ có tiếng "Rầm", tựa hồ là cửa phòng của cô bị ai đó đẩy tung ra. Ngay sau đó, một giọng nói nghe có vẻ quen tai, nhưng cô lại không nhớ ra đã từng nghe ở đâu, lọt vào tai cô. "Trên đầu chữ 'Sắc' có cây đao kìa! Làm quỷ rồi mà ngươi vẫn còn tơ tưởng chuyện này. Cũng khó trách, dù sao ngươi cái tên yêu hòa thượng này khi còn sống đã thích cái đạo này rồi..." Giọng nói kia ngừng một lát, rồi nghi ngờ nói tiếp: "Chuyện này thực sự sướng đến thế cơ à? Đáng tiếc, ôi, ta cũng chưa từng thử qua, nàng ấy không cho phép, ta cũng đâu dám hỏi." Giọng nói vừa dứt, Quách Thiến Thiến liền chợt cảm thấy người mình nhẹ bẫng đi. Ngay sau đó, ngón tay cô cử động được, mí mắt cũng lập tức mở ra. Ngay lập tức, Quách Thiến Thiến tỉnh hẳn, chứng kiến một cảnh tượng khiến cô không tài nào hiểu nổi và vô cùng kinh ngạc. Ở cửa phòng, có một bóng người đang đứng, chính là Vương Kinh Trập, người mà hai ngày nay cô phát phiền không thôi. Hắn đang tựa vào khung cửa, mắt lim dim không nhìn về phía cô, mà đang nhìn về phía chân giường. Ở chân giường có một bóng đen, đó là một kẻ đầu trọc, mặt mũi dữ tợn, thân thể lêu bêu, mặc một bộ cà sa rách nát. Vương Kinh Trập nói: "Ta đã đoán được, sau khi các ngươi được đào lên từ lòng đất, tưởng là được giải thoát, nhưng rồi cũng chẳng chịu nổi sự cô quạnh, nhất định sẽ quấy phá người khác. Tên cảnh sát kia dương khí quá nặng, hỏa khí quá vượng, các ngươi căn bản không thể động vào. Còn cô gái này lại trùng hợp gặp kỳ nguyệt sự, cơ thể suy yếu, thêm vào đó, ngươi lại là kẻ có sắc tâm khó sửa, thì nhất định sẽ đến "quỷ đè" để tai họa người ta. Hừm, may mắn ta đến đúng lúc, thời gian canh chuẩn không sai một ly." Quách Thiến Thiến ngẩn người. "Đây là cái gì với cái gì vậy? Lời hắn nói sao mình nghe chẳng hiểu chút nào. Còn nữa, làm sao hắn lại biết hôm nay mình sẽ gặp chuyện này." Tên hòa thượng này dĩ nhiên chính là tên yêu hòa thượng trong ngôi miếu đổ nát kia. Điều Vương Kinh Trập muốn làm đơn giản là dụ hắn xuất hiện rồi chế ngự! Vương Kinh Trập tiến lên hai bước, lim dim mắt nói: "Ngươi dù có hung ác đến mấy, nhưng ngươi cũng biết mình mới chết chưa đầy trăm năm, dù có thành cô hồn lệ quỷ thì cũng chẳng có bao nhiêu đạo hạnh. Đối phó với người bình thường thì ngươi tha hồ mà tung hoành, nhưng đụng phải ta, kết quả của ngươi chỉ có thể là bị hàng yêu trừ ma. Tuy nhiên, ta dẫn ngươi ra tự nhiên là có thâm ý sâu xa, chắc chắn sẽ không một chưởng tiêu diệt ngươi. Ta chỉ muốn hỏi một chút, có phải tên đó đã hạ trùng thuật lên ngươi không? Đúng, là trùng thuật phải không?" Vương Kinh Trập vừa dứt lời với giọng điệu cứng rắn, liền thấy bóng ma run rẩy mấy lần, không ngừng lay động, tựa hồ hiện rõ sự sợ hãi và bất lực tột độ. Nó đột nhiên lướt lên không trung, quay đầu bay thẳng về phía cửa sổ, nhưng vừa chạm vào rèm cửa liền "Xoẹt" một tiếng, bị đánh bật trở lại, trên người bốc lên từng làn khói xanh. Vương Kinh Trập bình thản nói: "Ngươi ra không được đâu, bên ngoài cửa sổ ta đã dán phù chú rồi. Nơi này đối với ngươi mà nói chính là một cái lồng, trời không lối thoát, đất không đường chui. Ngoan ngoãn mà quỳ xuống đi!" Quách Thiến Thiến ngây người nhìn cảnh tượng này. Cô cũng không phải kẻ ngốc, nên mơ hồ đoán ra được chuyện gì đang xảy ra. Lúc này trong đầu cô chỉ có một suy nghĩ duy nhất, đó là đối với mười mấy năm giáo dục tháp ngà kia, cô bắt đầu nảy sinh sự nghi ngờ sâu sắc. Mắt cô mách bảo cô rằng, có nhiều thứ có lẽ không phải là cái gọi là mê tín phong kiến. Bóng ma bối rối, chạy trốn toán loạn khắp nơi, nhưng dù nó lao đến đâu cũng sẽ lập tức bị bắn ngược trở lại, đúng như Vương Kinh Trập đã nói. Nơi này đối với nó mà nói chính là một cái lồng. "Ta đã dẫn ngươi ra, còn có thể để ngươi dễ dàng thoát thân như vậy sao?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.