Bốn người vừa đi vừa trò chuyện, tiến vào câu lạc bộ. Phạm Nhị Ca và Thư Họa đi phía trước, Thường Văn Thư đi song song với Vương Kinh Trập, nháy mắt ra hiệu rồi nói nhỏ với hắn: "Nhị ca chọn nơi này có thâm ý đấy, đệ hiểu không?"

"Ý gì sâu xa cơ?"

Thường Văn Thư mím môi, chỉ về phía bên phải bốn mươi lăm độ: "Nhìn phía kia đi, ba người phụ nữ mặc lễ phục đang trò chuyện với nhau, đệ có thấy không? Trông có quen mắt không?"

Vương Kinh Trập nhìn theo hướng Thường Văn Thư vừa chỉ, thấy trên một chiếc ghế sofa trong đại sảnh có ba cô gái trang điểm lộng lẫy, khuôn mặt tinh xảo. Quen mắt thì không hẳn, nhưng quả thực rất xinh đẹp.

Thường Văn Thư thấp giọng nói: "Đây đều là những danh viện, nữ minh tinh có tiếng thường xuyên lui tới nơi đây. Mục đích của họ đến đây chỉ có một: dùng thân xác làm vốn để đổi lấy mọi tài nguyên mình cần. Nếu đệ có thể cho nàng thứ gì, đệ có thể làm bất cứ điều gì đệ muốn. Qua cuộc nói chuyện đêm đó, ta thấy đệ cũng là cao thủ trong chuyện này mà, có ý định 'động thủ' không? Nếu có, đệ cứ nói với ta hoặc Nhị ca một tiếng, bất cứ lúc nào cũng có thể dẫn một người đi. Ừm, chính là dẫn đi rồi muốn làm gì thì làm, sau đó cũng không phạm pháp đâu, hiểu chưa?"

"Không hiểu!" Vương Kinh Trập trừng mắt liếc hắn một cái, nghiêm túc nói: "Trong nhà ta đã có rồi, bên ngoài thì ta không chơi bời, ý tốt ta xin ghi nhận."

"Giả vờ à?" Thường Văn Thư kinh ngạc thốt lên một tiếng.

"Những người phụ nữ tầm thường này, so với người ở nhà ta thì căn bản không cùng đẳng cấp..."

"Đinh!" Cửa thang máy mở, bốn người bước vào. Ngay lúc đó, từ một thang máy khác bên cạnh, hai cô gái bước ra.

Một trong hai cô gái đột nhiên quay đầu lại, nhìn cánh cửa thang máy vừa khép. Vẻ mặt cô ta ngạc nhiên, miệng há hốc, đầy nghi hoặc và khó hiểu, bởi vì bóng lưng bên trong cánh cửa đó trông quen thuộc một cách lạ lùng.

"Tiểu Thần, cô đang nhìn gì vậy?" Cô gái kia hỏi.

"Không có gì, hình như tôi nhìn nhầm người rồi," cô gái tên Tiểu Thần lắc đầu, kéo tay bạn mình nói: "Sau này cô đừng dẫn tôi đến đây nữa. Nhìn ánh mắt của mấy gã đàn ông kia kìa, khi nhìn cô cứ như muốn phun lửa ấy."

Cô gái kia nheo mắt cười nói: "Ai chứ, tôi không dẫn cô đi thì dẫn ai bây giờ? Không thì lần sau cô đến, mang theo bình chữa cháy là được chứ gì?"

Tiểu Thần lặng lẽ trợn trắng mắt, thở dài nói: "Đàn ông mà tôi biết, chẳng có ai là không 'bốc hỏa' cả."

"Ví như, Vương Kinh Trập kia cũng v��y sao?" Cô ta cũng hé miệng cười nói.

Tiểu Thần lại quay đầu đi, nhìn theo thang máy đã lên đến tầng cao nhất. Cô càng cảm thấy mình đã nhìn nhầm, bởi vì tầng cao nhất của câu lạc bộ này từ trước đến nay chưa từng mở cửa cho người ngoài, chỉ dành riêng cho số ít hội viên cấp cao nội bộ.

Tiểu Thần quay đầu, nhíu mày nói: "Tôi với anh ta là hai người qua đường, sau này có thể đừng nhắc đến nữa không..."

Trong một căn phòng nhỏ riêng biệt trên tầng cao nhất của câu lạc bộ, bốn người ngồi xuống. Chẳng bao lâu sau, rượu thịt đã được mang lên. Phạm Nhị Ca cầm khăn mặt lau tay rồi nói: "Ăn chút gì lót dạ trước đi, lát nữa chúng ta cùng nhau dốc sức uống. Uống nhiều cũng chẳng sao, dưới lầu có phòng sẵn rồi, còn có thể cung cấp dịch vụ 'làm ấm giường' nữa chứ."

Thư Họa lườm hắn một cái, hờn dỗi nói: "Anh có thể tôn trọng một chút được không? Ở đây chỉ có một người phụ nữ thôi đấy."

Phạm Nhị Ca nghiêng người, vỗ vỗ tay cô, cười rồi nói với Vương Kinh Trập: "Kinh Trập à, cậu xem gia giáo của tôi thế nào?"

Vương Kinh Trập nhìn Thư Họa một cái, thận trọng nói: "Nhị ca, tôi tặng anh một câu."

"Ừm?"

"Người phụ nữ si tình, khi được cảm động thì rất sâu sắc, nhưng khi đã vô tình thì cũng tàn nhẫn vô cùng. Anh vẫn nên cẩn thận một chút đấy!"

Phạm Nhị Ca lập tức sững sờ, rồi mới bật cười ha hả nói: "Hay! Những lời này lát nữa tôi sẽ khắc lên lưng, ghi nhớ!"

Thư Họa lập tức thuận nước đẩy thuyền, nâng ly rượu lên, mỉm cười nói: "Đến nào, Kinh Trập, tôi mời cậu một chén. Anh ấy khắc lời này lên lưng thì vẫn chưa đủ, tôi còn phải mua một tấm bảng treo trong nhà, để lúc nào cũng cảnh giác anh ta..."

Chủ đề được khơi mở, uống cạn chén rượu, bầu không khí liền trở nên sôi nổi hơn. Thường Văn Thư và Phạm Nhị Ca đều có ý muốn rút ngắn khoảng cách với Vương Kinh Trập, nên tần suất mời rượu cơ bản không ngừng lại. Vương Kinh Trập cũng muốn kết thiện duyên với hai người này, liền phóng khoáng chấp nhận, không từ chối quá nhiều.

Hơn một giờ sau, mấy người đều đã uống đến mặt đỏ tía tai, đúng là đã qua ba tuần rượu, đồ ăn cũng đã thưởng thức qua ngũ vị.

Khi bầu không khí đã đủ nồng nhiệt, Phạm Nhị Ca xích ghế lại gần Vương Kinh Trập, nghiêng người sang, miệng phả ra mùi rượu, cảm khái nói: "Lão đệ, đã lâu lắm rồi tôi không được uống vui vẻ sảng khoái như vậy. Người trong nhà thì lâu lắm mới có dịp tụ họp, chẳng có mấy cơ hội. Còn ở bên ngoài, uống rượu cũng chỉ là xã giao qua loa, vì sao ư? Tôi sợ nói nhiều sẽ lỡ lời, có khi vô ý nói sai một câu là có thể làm hỏng cả tiền đồ tốt đẹp của mình. Giống như hai năm trước có người dẫn chương trình nọ, trên bàn rượu đã mạt sát vị lão nhân kia, từ đó về sau anh ta không còn cơ hội lộ diện nữa. Bởi vậy, buông thả mà uống như hôm nay, tôi đã gần nửa năm rồi không trải qua trường hợp như thế này. Cậu biết vì sao không?"

Vương Kinh Trập ngón tay vuốt ve chén rượu, nhàn nhạt cười cười.

Phạm Nhị Ca khoác tay lên vai hắn, nói đầy ẩn ý: "Bởi vì mấy ngày trước, tôi đã nhận ra rằng, dù tôi có nói nhiều hay lỡ lời điều gì, thì ở chỗ cậu, đối với tôi mà nói, đều không có ảnh hưởng gì, đúng không?"

"Anh chắc chắn mình nhìn chuẩn xác đến thế sao?"

"Tôi nhìn chuẩn, cũng là bởi vì cậu cũng nhìn rất chuẩn!" Phạm Nhị Ca nhấp một ngụm trà, trầm mặc một lúc lâu rồi nói: "Tôi cảm ơn lời chỉ điểm đó của cậu, nhưng tôi càng muốn biết cậu đã nhìn ra bằng cách nào."

Vương Kinh Trập liếc nhìn Thường Văn Thư đang trò chuyện với Thư Họa ở đối diện, thầm nghĩ người này vẫn rất đáng tin cậy, ít nhất hắn không nói lai lịch của mình cho Phạm Nhị Ca biết, miệng lưỡi quả thực rất kín. Mà Phạm Nhị Ca cũng đã xác nhận lại với hắn những điều mình nghe ngóng được.

Vương Kinh Trập lấy một điếu thuốc trên bàn châm lửa, khẽ nói: "Tôi giải thích nhiều quá anh chưa hẳn đã hiểu, nhưng nếu tôi không nói, có lẽ trong lòng anh lại sinh nghi. Phạm Nhị Ca, tôi chỉ có thể nói cho anh biết, ngày gặp anh là ngày Thân gặp Dần Mộc, tướng mặt anh có Dịch Mã tinh vượng phát làm phúc, biểu lộ sự nghiệp có nhiều thăng hoa, dưới trán có ba đường vân là dấu hiệu ba tháng di chuyển. Tướng mặt anh thiên về âm, trong tên phạm thủy, nếu muốn đi Dương Châu ắt sẽ phạm xung. Hoa cải dầu nở đầy đất phần lớn ở vùng núi, nếu không đáng xung thì cũng coi như là một chuyện tốt, nhưng cũng không phải nói cứ đến đó dạo chơi là vạn sự đại cát. Cuối cùng, tôi tặng anh một câu: hãy luôn cẩn thận như đi trên băng mỏng thì mới tốt."

Phạm Nhị Ca nghe xong những lời đó, lông mày liền nhíu chặt lại. Hắn cầm rượu lên rót đầy ly cho hai người trước mặt, sau đó giơ lên nói: "Nếu tôi hỏi thêm nữa, cậu có phải cũng sẽ không nói nhiều hơn nữa không?"

"Chính nghĩa được trợ giúp, thất đạo chẳng ai giúp. Anh cứ nhớ rõ những lời này, chúng còn hữu hiệu hơn nhiều so với những gì tôi nói với anh trước đó." Vương Kinh Trập bỗng nhiên ghé đến tai hắn, thấp giọng nói: "Mệnh anh có nhiều tiểu nhân, hãy đề phòng nhiều vào."

Phạm Nhị Ca lắc lắc ly rượu đang cầm, gật đầu nói: "Xin lĩnh giáo!"

Vương Kinh Trập lùi người lại, liếm môi một cái, nói: "Nhị ca, mấy ngày nữa tôi có chuyện có thể sẽ nhờ đến anh."

Phạm Nhị Ca nghe xong liền sửng sốt một chút. Sau thoáng ngây người, trong lòng hắn không khỏi vui mừng khôn tả, thật sự mong Vương Kinh Trập có việc gì đó có thể nhờ cậy mình.

Giữa người với người, giao tình ban đầu chỉ là một nụ cười thoáng qua, từ đó hai người thành người dưng. Nhưng nếu có sự nhờ vả qua lại, quan hệ này mới có thể ngày càng thân thiết. Rất rõ ràng, Phạm Nhị Ca muốn chính là điều này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền tác giả xin được giữ nguyên.