(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 427: Tiểu nhân, nữ tử
Tác giả: - Khốn Đích Thụy Bất Trứ - Convert: Thanhkhaks
Vương Kinh Trập nghe vậy, nheo mắt nói: "Ta chịu đựng được, còn ngài liệu có quên được không? Cứ để mặc một kẻ thù như Mặc gia cự tử ở bên ngoài, e rằng ngay cả khi ngủ cũng không yên. Thà ra tay dứt khoát một lần, diệt trừ hậu họa cho xong, đỡ phải lo nghĩ..."
Mặc gia cự tử cười khẽ, tay vẫn đặt trên đầu Lương Tú. Hắn bình thản nói: "Nếu là trưởng bối nhà ngươi đến nói những lời này, có lẽ ta còn vài phần kiêng dè, còn về phần ngươi ư?"
Lão nhân kia nói xong, lại nhìn về phía Khổng Đức Vinh, tiếp lời: "Người của Khổng phủ các ngươi, đối với ta thì chẳng biết gì cả, cho nên ta cũng chẳng cần để ngươi vào mắt. Nếu là những lão già tiếng tăm lừng lẫy đến, may ra ta còn xem trọng đôi chút, hơn nữa còn phải là hai ba người như thế mới được. Còn ngươi đời này thì cứ quên đi."
Khổng Đức Vinh lúc này cau mày, mím chặt môi nhưng không dám cãi lại. Nếu là người khác nói những lời này, có lẽ hắn đã phản bác ngay lập tức, nhưng lời Mặc gia cự tử nói, hắn thật sự phải nghe theo.
Lão nhân sau đó lại quay sang Mao Tiểu Thảo, nhìn hồi lâu rồi thở dài, nói: "Điểm sai lầm duy nhất của Thêu nhi chính là vì con mà ra. Cẩn trọng vạn bề, lại sơ suất ở khâu nàng không mảy may đề phòng, cũng vì thế mà rơi vào vạn kiếp bất phục!"
"Câu nói 'duy tiểu nhân, nan dưỡng dã; duy nữ tử, nan dưỡng dã' quả không sai chút nào." Tiểu Thảo chỉ vào mình, nói: "Ta thanh thuần bao nhiêu năm, ngẫu nhiên mới khôn khéo một lần như thế, không ngờ lại khiến tiểu thư Lương Tú nhà các ngươi phải chịu thiệt. Chỉ đành nói, nàng ta vốn dĩ phải gặp kiếp này mà thôi."
Lão nhân khẽ gật đầu, "Ừ" một tiếng, tỏ vẻ đồng tình với nàng, rồi nói: "Cô nương, nói cho cùng, nàng đối với con tuy có ác ý, nhưng tóm lại chưa đến mức muốn lấy mạng con, sau khi bắt đi cũng không làm khó dễ con. Chuyện này có thể bỏ qua được không? Ta thật lòng hỏi các con. Hiện tại ta đang hết lời van nài, hãy tha cho đứa nhỏ này, hóa giải cổ thuật cho nó. Từ nay về sau ta sẽ đưa nó quy ẩn sơn lâm, sống cho đến khi chết già. Nếu các con không tin, ta có thể thề trước tiên tổ Mặc gia, thế nào?"
"Lời thề cũng chỉ là hão huyền. Dạo này biết bao người thề thốt, có mấy ai bị trời đánh ngũ lôi đâu, lão nhân gia ta thấy tốt nhất là thôi đi." Mao Tiểu Thảo nhíu mày nói: "Diệt cỏ phải diệt tận gốc mới được. Ngài hôm nay nói tha cho chúng ta, nhỡ đâu mai sau nhớ lại mọi chuyện hôm nay, ngài lại nổi cơn thịnh nộ thì sao?"
Mặc gia cự tử sắc mặt lúc này sa sầm, giận dữ nói: "Các ngươi thật sự không định buông tha lão già này và một cô nương đã gần như điên khùng?"
Lương Tú lúc này đúng là có chút điên loạn, hai mắt ngây dại, không ngừng lẩm bẩm. Rõ ràng là do cú sốc lúc trước khiến đầu óc nàng rơi vào trạng thái hỗn loạn, quả thật có dấu hiệu phát điên.
Mao Tiểu Thảo cắn răng nói: "Ta đã nói rồi, duy tiểu nhân với nữ tử là khó lường. Ngài thử nghĩ xem, vạn nhất có một ngày nàng ta tỉnh táo lại mà nảy sinh lòng trả thù, chúng ta chẳng phải lại phải đề phòng sao?"
Tiểu Thảo vừa dứt lời, đột nhiên liền lùi lại. Vương Kinh Trập vừa thấy nàng động, liền biết đã đến lúc ra tay, liền bất ngờ vung một chưởng về phía Mặc gia cự tử.
Khổng Đức Vinh lúc này ngẩn người, đâu ngờ đôi nam nữ này nói ra tay là ra tay ngay lập tức, không một chút phòng bị, quá đỗi đột ngột.
Tiểu Thảo thản nhiên nói: "Khổng tiên sinh, việc đối mặt với Mặc gia cự tử như thế này là cơ hội trăm năm khó gặp. Bỏ lỡ cơ hội tóm gọn lần này, về sau e rằng khó lòng gặp lại, ông còn chần chừ gì nữa?"
"Ba"
Vương Kinh Trập vừa ra một chưởng, đã trực diện Mặc gia cự tử. Lão nhân kia trông già yếu như sắp về trời, nhưng chỉ trong chớp mắt vung tay, đã chặn đứng chưởng của Vương Kinh Trập. Lực đạo mạnh đến nỗi khiến hắn phải lùi lại hai, ba bước.
Khổng Đức Vinh nghe Mao Tiểu Thảo phân tích như vậy, trong lòng cân nhắc vài lượt, rồi hạ quyết tâm, dứt khoát ra tay.
Khổng Đức Vinh cùng Vương Kinh Trập đồng thời xuất thủ giáp công, Mặc gia cự tử liền thoáng lùi lại một bước. Rồi lại đưa tay, chỉ khẽ rung cổ tay một cái, đã thấy từ ống tay áo rộng của bộ đường trang, hai vệt sáng lạnh lẽo loé lên. Tức thì hai thanh tiểu đao dài hơn một tấc lao thẳng tới mặt Vương Kinh Trập và Khổng Đức Vinh.
Vương Kinh Trập phản ứng nhanh nhạy, thấy lão nhân này giơ tay mà không động, liền biết có ám chiêu. Không cần nhìn động tác của đối phương là gì, hắn liền đột ngột nghiêng đầu. Thanh tiểu đao kia lướt qua sống mũi hắn, rồi "Phốc" một tiếng, cắm phập vào vách tường phía sau. Phản ứng của hắn dù nhanh, nhưng Khổng Đức Vinh ở gần hơn chút, lại có phần trở tay không kịp, chỉ kịp cúi thấp đầu, liền cảm thấy đỉnh đầu mát lạnh, một mảng da đầu bị gọt đi, một túm tóc cũng bay xuống.
Mặc gia cự tử đưa tay kéo phắt Lương Tú từ trên ghế đứng dậy, rồi liên tục lùi lại mấy bước, chân đá mạnh vào cánh cửa phía sau, kéo nàng lùi nhanh ra ngoài.
Đừng thấy lão nhân này trông vẻ già yếu, nhưng động tác lại nhanh nhẹn đến bất ngờ, kéo theo một người mà thoắt cái đã ra ngoài mấy mét.
"Giặc cùng đường chớ đuổi." Khổng Đức Vinh nhíu mày nói.
Mao Tiểu Thảo nói với tốc độ cực nhanh: "Không truy? Đùa cái gì mà không truy! Lương Tú mạo hiểm muốn bát tự tá mệnh còn chưa phải chuyện quan trọng nhất, điều nàng ta mong muốn nhất chính là một tờ Sinh Tử Bạc, với mục đích kéo dài thêm mấy năm tuổi thọ. Nàng ta còn trẻ khỏe mạnh, sao lại đến mức đó chứ? Cho nên, hành động của Lương Tú chắc chắn là vì Mặc gia cự tử. Lão nhân này hẳn đã là nỏ mạnh hết đà rồi, các ngươi chỉ cần vây khốn được hắn, dù có phải dùng cách hao mòn cũng có thể mài chết hắn..."
Lời Tiểu Thảo nói quả nhiên không sai. Lương Tú tìm tới Hàn Quan Sơn, không chỉ vì mấy năm tuổi thọ từ bát tự tá mệnh, nàng ta muốn nhiều hơn thế, không chỉ mười năm tám năm, mà là vì tục mệnh cho gia gia nàng, vị Mặc gia cự tử đời này. Chính vì thế, sau những sự việc ở thôn Mộ Sườn Núi, Lương Tú vẫn không ngừng toan tính Vương Kinh Trập cho những lần bát tự tá mệnh tiếp theo.
Mặc gia cự tử, chỉ còn không đến mười năm tuổi thọ. Bởi lẽ, trong một trận giao phong hơn mười năm trước, hắn bị trọng thương và có ám thương chưa thể chữa trị dứt điểm cho đến nay, tinh khí thần vẫn luôn tiêu hao vượt mức bình thường. Vị Mặc gia cự tử vốn dĩ có thể sống ít nhất tám, chín mươi tuổi, nay đến khoảng bảy mươi tuổi đã phải thọ hết mệnh. Nếu không, Lương Tú làm sao phải nắm lấy bát tự tá mệnh không buông?
Nghe Tiểu Thảo phân tích như vậy, Vương Kinh Trập và Khổng Đức Vinh lúc này liền hiểu rõ. Hai người họ biết, trong tình huống này, không cần thiết phải liều mạng với đối phương, chỉ cần làm tiêu hao tinh lực của hắn, không chừng có thể khiến hắn kiệt sức mà chết.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.