(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 425: Một mặt mộng bức
Mao Tiểu Thảo khiến Lương Tú cảm thấy một áp lực khó chịu trong lồng ngực. Đây chắc chắn không phải do sức ép quá lớn mà là bởi người phụ nữ mà nàng vẫn luôn nghĩ là ngây thơ, khờ khạo trước mặt, hoàn toàn có thể đang giả heo ăn thịt hổ; ngay từ đầu nàng ta đã biết mình đang cố ý tiếp cận Lương Tú.
Đám tử sĩ Mặc gia xung quanh đã nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người, ít nhất năm sáu người đều vây quanh, mắt lom lom nhìn chằm chằm Tiểu Thảo, rất sẵn sàng động thủ nếu có gì không vừa ý. Lương Tú cố gắng trấn tĩnh, dằn xuống nỗi bối rối trong lòng, thở dốc nói: "Ngươi biết thì sao chứ, bây giờ ngươi chẳng phải vẫn đang nằm trong tay ta sao?"
Tiểu Thảo dùng đũa trong tay khều khều đĩa cá chép, nói: "Ngươi xem ngươi ngu ngốc đến mức nào chứ. Ta chẳng phải vừa nói là đang tính kế ngươi sao? Đã biết ngươi cố tình tiếp cận, vậy mà vẫn cam tâm tình nguyện để ngươi bắt đi, chuyện này chẳng lẽ không có ẩn tình gì sao? Ẩn tình đó nằm ngay trên con cá chép này... Ông chủ quán nấu món này cũng được đấy chứ. Ừm, dù kém tài nghệ của ta một chút, nhưng cũng tạm nuốt trôi được, sao lại có thể khiến người ta ăn một lần là nôn ra ngay?"
Mao Tiểu Thảo nói câu này xong, liền ý vị thâm trường nhìn về phía Lương Tú. Nàng 'bá' một cái, sắc mặt đại biến, run rẩy đôi môi nói: "Ngươi... hạ độc?"
"Hạ độc? Lạc Lạc, nông cạn quá. Ngươi cảm thấy có loại độc nào có thể hạ mà không ai hay biết, ẩn nấp gần một tháng không phát tác? Ngươi cảm thấy..." Tiểu Thảo chợt ghé sát lại Lương Tú, dùng ngón tay vuốt nhẹ má nàng, nói khẽ: "Ngươi cảm thấy có loại độc nào có thể khiến một người phụ nữ lão hóa với tốc độ gấp mười đến hai mươi lần, sớm bước vào thời kỳ mãn kinh? Lương Tú à, khi tắm ngươi không nhận ra làn da trên người mình đã trở nên nhão và lão hóa rất nhiều sao? Ai, ngươi cũng không nhận thấy từ khi gặp ta, kinh nguyệt của ngươi vẫn bặt tăm sao? Đây mới chỉ là khởi đầu thôi. Chỉ một tháng nữa thôi, mái tóc đen nhánh mượt mà của ngươi sẽ trở nên khô cứng, xơ xác, chẳng còn chút bóng bẩy nào. Tháng sau, trên mặt ngươi sẽ bắt đầu xuất hiện nếp nhăn, sau đó khuôn ngực cũng sẽ từ từ chảy xệ, héo hon. Lại một tháng nữa, mặt ngươi sẽ hoàn toàn ảm đạm vô quang. Chưa đầy một năm, nhan sắc của ngươi sẽ tàn phai, biến thành một bà lão khoảng năm mươi tuổi. Hai năm sau, ngươi chưa đến ba mươi mà trông đã như thể bảy mươi, tám mươi. Trừ khi ngươi tự mình kết liễu, nếu không, ngươi sẽ trơ mắt nhìn bản thân nhanh chóng già đi. Chậc chậc, thử nghĩ xem đến lúc đó khi soi gương, ngươi liệu có giật mình hét to một tiếng không?"
Lương Tú bàng hoàng, bối rối, ánh mắt lập tức trở nên vô hồn. Tiểu Thảo nói một cách nhẹ tênh, cứ như thể đang luyên thuyên chuyện nhà với nàng vậy, nhưng mỗi lời nàng nói ra đều như vạn tiễn xuyên tâm.
"Không, cái này, điều này không thể nào. Ngươi, ngươi đang hù dọa ta. Trên đời không có loại độc nào như vậy..." Lương Tú bất lực lắc đầu, tái nhợt thốt ra một câu, bản thân nàng cũng chẳng mấy tin tưởng.
"Độc à, dĩ nhiên không có, ta cũng không biết hạ độc. Nhưng ta hạ là cổ trùng cơ mà?" Tiểu Thảo nhìn nàng với ánh mắt đầy khinh bỉ, nói: "Lần đầu tiên ăn con cá chép sông duy nhất đó thì không có vấn đề gì cả. Nhưng sau khi ta bắt đầu nghi ngờ ngươi, khi chúng ta lại ăn cá trên sông, ta đã bỏ cổ trùng vào nồi. Ban đầu ta cũng chỉ là nghi ngờ thôi, nếu ngươi không có ý hại ta, con cổ này dĩ nhiên chẳng là gì. Nhưng thật trùng hợp thay, ngươi lại quả nhiên có ý đồ tiếp cận ta. Vậy thì con cổ trùng này sẽ từ từ thôn phệ sinh mệnh tinh hoa của ngươi, khiến tinh khí thần của ngươi nhanh chóng hao tổn, cho đến khi ngươi chết dần chết mòn vì tuổi già. Vài năm nữa, sau khi ngươi già nua, e rằng ngay cả việc nhấc tay cũng trở nên khó khăn. Đến lúc đó, nằm liệt giường, ngươi sẽ còn đại tiểu tiện không tự chủ, hệt như những người già yếu không thể tự lo liệu cuộc sống vậy!"
"Ngươi nói dối. Điều này căn bản không thể nào. Ngươi lừa ta, ngươi căn bản sẽ không hạ cổ trùng. Thiên Đạo Phong các ngươi cũng không thể có loại này. Điều này chỉ có ở vùng Kiềm Nam, Miêu Cương..."
Lương Tú nói đến đây thì chợt khựng lại, bởi vì nàng nhớ rằng, hồi điều tra Mao Tiểu Thảo và Vương Kinh Trập, Tiểu Thảo có một khoảng thời gian biến mất. Nơi hai người xuất hiện cuối cùng là sâu trong núi Tây Nam của Kiềm.
Nhưng Lương Tú khi đó làm sao có thể ngờ được, cái khoảng thời gian nàng mất tích ấy, Tiểu Thảo lại đi học cổ trùng chứ?
Nàng đã chú ý đến thông tin này, nhưng lại cứ thế không hề nghĩ đến khả năng đó. Một bước đi sai, mất cả ván cờ. Đây là yếu tố duy nhất nàng bỏ qua, nhưng cũng trở thành giọt nước tràn ly, đẩy Lương Tú vào chỗ chết.
"Ngươi ít nhất bây giờ vẫn đang nằm trong tay ta. Giữ ngươi lại, ta không tin ngươi cam lòng đồng quy vu tận với ta..."
Lương Tú run rẩy vươn tay, toan ra lệnh cho tử sĩ phía sau lưng. Mao Tiểu Thảo khinh bỉ nheo mắt, nói: "Ngươi cứ mãi nói người này ngu độn, người kia ngốc nghếch, nhưng thật ra đâu, ngươi chẳng hề biết. Chẳng trách Vương Kinh Trập lại nói ngươi, đầu óc bị cửa kẹp mà còn nhét thêm phân vào. Hắn vì sao lại hẹn ngươi đến vùng Điền Tây này? Thứ nhất, đơn giản là vì ra khỏi Đường Lương Sơn, thoát ly đại trận cơ quan của Mặc gia các ngươi. Không còn tác chiến trên sân nhà, ngươi còn lại gì? Thứ hai, đến được đây rồi, chúng ta sẽ có đủ thời gian hơn để bố trí. Chẳng hạn như đám tử sĩ của nhà ngươi, tự nhiên đã có người đến đối phó bọn họ."
Dứt lời, Tiểu Thảo 'bốp' một tiếng vỗ tay.
Từ phía sau bếp quán cá, ông chủ quán – người trước đó từng đến gọi món – chắp tay sau lưng, thong thả bước tới, ôn tồn lễ độ, cung kính cúi người chào Lương Tú, cười nói: "Để ta tự giới thiệu một chút, Lương Tú cô nương, ta là Khổng Đức Vinh."
Nét mặt Lương Tú lập tức cứng đờ. Đám tử sĩ xung quanh nghe nhắc đến Khổng Đức Vinh, lập tức đều vận sức chờ hành động, cảnh giác nhìn chằm chằm hắn.
"Khổng gia, Khổng phủ? Là các ngươi sao..." Lương Tú kìm nén cơn giận trong lòng, cắn răng nói: "Thật không ngờ các ngươi cũng nhúng tay vào, và ta cũng không ngờ Vương Kinh Trập lại đi cầu viện các ngươi."
"Không phải cầu viện, là hợp tác!" Khổng Đức Vinh lướt mắt nhìn đám tử sĩ đang cảnh giác kia, nói: "Chúng ta không biết hạ cổ, cũng chẳng thèm hạ độc. Người của Khổng phủ chúng ta còn khinh thường làm những việc hạ lưu như vậy. Vì vậy, chúng ta đã hạ thuốc mê... Để đám tử sĩ Mặc gia các ngươi đều ngoan ngoãn một chút. Chỉ vài phút nữa thôi, thuốc sẽ phát tác. Đến lúc đó đừng nói là hò hét đánh giết, e rằng ngay cả ngáp một cái cũng khó."
Lương Tú 'phụt' một cái đứng bật dậy, quát: "Bao nhiêu năm qua, Khổng – Mặc hai nhà đều đã xem nhẹ mối thù năm xưa, lẽ nào ngươi còn muốn khơi lại hận cũ giữa hai nhà sao?"
Khổng Đức Vinh thản nhiên nói: "Nếu ngươi có cơ hội tương tự nhắm vào Khổng phủ chúng ta, e rằng ngươi cũng sẽ không bỏ qua đâu..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến những người yêu thích thế giới kỳ ảo.