Tối hôm đó, dù đã uống rượu, Vương Kinh Trập vẫn tỉnh táo lạ thường. Nằm trên giường, anh trừng mắt nhìn trần nhà, suốt đêm không chợp mắt.

Quả đúng như câu nói xưa, rượu chẳng làm say lòng người!

Kẻ có thể làm Vương Kinh Trập say, chỉ có cô nương Tiểu Thảo. Anh chợt nhớ lại ngày đầu gặp gỡ nàng ven sông, cẩn thận hồi tưởng, mới nhận ra sau khi ăn con cá chép sông ấy, giờ đây anh chẳng nhớ nổi hương vị của nó nữa. Điều đọng lại sâu nhất trong ký ức anh, chỉ là hình ảnh một cô nương chèo thuyền du ngoạn trên sông.

Sáng sớm hôm sau, trời còn tờ mờ sáng, Vương Kinh Trập với đôi mắt thâm quầng được Vương Lệnh Ca lái xe đưa đến sân bay Mây Trắng. Suốt quãng đường, anh chỉ cúi đầu lặng lẽ không nói lời nào.

Vương Lệnh Ca hỏi: "Nếu không ta đi theo anh một chuyến?"

"Không cần," Vương Kinh Trập dứt khoát từ chối.

"Anh ở Hồ Dã chắc cũng chẳng có mấy người bạn, phải không? Điểm này rất giống chú Hướng. Hồi đó bên cạnh chú ấy toàn là bè lũ xấu, mỗi khi gặp chuyện, muốn kêu gọi giúp đỡ cũng chẳng có ai."

"Còn có một điểm tôi cũng rất giống ông ấy, đó là mọi chuyện vẫn phải tự mình gánh vác..." Vương Kinh Trập không muốn đón nhận ý tốt của Vương Lệnh Ca. Mặc dù anh biết chỉ cần mình mở miệng, đối phương có thể sẽ bỏ xe ở sân bay để đi Đằng Châu cùng anh, nhưng việc của mình thì không cần thiết làm phiền người ngoài. Cứ mãi dựa dẫm vào người khác, chẳng phải về sau đi đường lúc nào cũng cần người dìu hay sao?

Hơn nửa giờ sau, xe đến sân bay Mây Trắng. Sau khi làm xong thủ tục lên máy bay và qua cửa kiểm an, Vương Kinh Trập vẫy tay chào Vương Lệnh Ca đang đợi bên ngoài.

"Tối qua chưa uống đã, có dịp khác lại tụ tập!" Nói xong, Vương Kinh Trập lập tức quay người đi vào khu vực kiểm an.

Vương Lệnh Ca nhìn theo bóng lưng anh, đến khi bóng anh khuất hẳn, cô mới khẽ nói: "Rất giống chú mình..."

Bảy giờ rưỡi sáng, chuyến bay cất cánh hướng sân bay Tường Xa, hạ cánh vào khoảng hơn mười giờ. Vương Kinh Trập tay không hành lý rời khỏi sân bay, đón thẳng một chiếc xe đi Đằng Châu. Đến nơi vào khoảng giữa trưa, anh không vội vã đi ngay về phía Đường Lương Sơn mà tìm một chỗ nghỉ chân trước.

Lương Tú cho anh ba ngày thời gian, giờ đây một ngày còn chưa trôi qua, anh cũng không sợ trong ba ngày tới đối phương sẽ giở trò gì.

"Đường Lương Sơn?" Buổi chiều, ăn qua quýt vài miếng cơm, Vương Kinh Trập tìm một tấm bản đồ Đằng Châu, khoanh tròn Đường Lương Sơn, sau đó moi móc từng chút thông tin về Mặc gia trong trí nhớ.

Nói về Đường Lương Sơn này, ngọn núi có lịch sử lâu đời. Thế nhưng, trừ người địa phương Đằng Châu ra, có lẽ chẳng mấy người bên ngoài biết đến ngọn núi này, thậm chí một số thanh niên Đằng Châu có thể còn không rõ về nó. Bởi lẽ, ngọn núi này thực sự quá vô danh, xét về nội tình thì không có danh lam thắng cảnh nào, xét về cảnh sắc cũng không thể gọi là phong cảnh tú lệ, chỉ là một ngọn núi chiếm diện tích vài trăm mẫu, cao hơn ba trăm mét.

Nơi càng ít nổi danh, càng thuận lợi cho việc ẩn cư. Chẳng ai ngờ rằng, các đời Cự Tử Mặc gia lại ẩn cư trên Đường Lương Sơn, trong một căn nhà lá.

Vương Kinh Trập không hiểu rõ nhiều lắm về nội tình Mặc gia. Ngoài tư tưởng Mặc gia, anh đại khái chỉ biết Mặc gia tinh thông cơ quan thuật số, kỳ môn bát quái. Bởi vì so với Nho gia thì quả thực họ kín tiếng, danh tiếng cũng kém xa. Suốt ngàn năm qua, người nhà họ Mặc từ trước đến nay đều trong tình trạng bị chèn ép và xa lánh, dù sao lý luận của họ khác một trời một vực so với tư tưởng Nho gia mà các đại vương triều đều tương đối tôn sùng.

Buổi chiều, Vương Kinh Trập rời khỏi chỗ trọ, lên một chuyến xe buýt loại trung chạy về hướng Đường Lương Sơn. Sau hai giờ xóc nảy trên xe, anh đến một thị trấn gần Đường Lương Sơn.

Vương Kinh Trập đến thị trấn, đón một chiếc xe ba bánh, đi về phía Đường Lương Sơn cách đó mấy chục dặm.

Muốn làm việc gì cho tốt, ắt phải có công cụ sắc bén. Anh phải cố gắng tìm hiểu tường tận mới được.

Chiếc xe ba bánh chạy trên con đường làng đầy ổ gà, xóc nảy không ngừng, khiến Vương Kinh Trập xóc đến tê cả mông. Anh tựa vào ghế ngồi, rút một điếu thuốc tự châm, rồi đưa cho lão tài xế ba bánh đang lái phía trước một điếu.

Lão tài xế nhận lấy điếu thuốc, ngậm ngoài môi, dùng giọng phổ thông lơ lớ hỏi: "Tiểu ca à, lên Đường Lương Sơn làm gì đó?"

"Không có gì, đi dạo chơi thôi. Nghe nói phong cảnh ở đó cũng không tệ..." Vương Kinh Trập nhả khói nói.

Lão tài xế hít một hơi thuốc thật sâu, ngạc nhiên hỏi: "Lên đó ngắm phong cảnh ư? Ngài rảnh rỗi thật đấy. Đó chỉ là một ngọn núi đá, trên đó lèo tèo vài gốc cây, có gì mà ngắm đâu?"

"Ha ha, tùy tiện nhìn xem," Vương Kinh Trập nhàn nhạt trả lời một câu.

Hơn hai mươi phút sau, chiếc xe ba bánh đến gần Đường Lương Sơn. Vương Kinh Trập bước xuống xe, đưa cho lão tài xế hai mươi tệ rồi nói: "Đại gia, nếu ông không vội đi đâu thì cứ ở đây đợi tôi một lát. Tôi đi dạo một vòng rồi về ngay, về thị trấn tôi sẽ trả thêm hai mươi tệ nữa, được không?"

"Được, được thôi, tôi đợi cậu," lão tài xế mặt tươi rói nhận lấy hai mươi tệ nói.

Nói xong, Vương Kinh Trập liền nhanh nhẹn men theo con đường chân núi của Đường Lương Sơn mà đi.

Ngọn núi này không chiếm diện tích lớn, chưa kể đến đỉnh núi, bốn phía chân núi đều là ruộng đồng bao quanh, cơ bản không thấy nhà ai. Khu vực này là vùng sản xuất chính của Đằng Châu, khá hoang vắng.

Vương Kinh Trập đi vòng quanh Đường Lương Sơn, từng bước một, hai mắt anh luôn đảo nhìn từ dưới chân núi lên một chút, rồi lại nhìn lên đỉnh núi. Cứ đi vài bước lại dừng lại một lát.

Anh thật không tin Đường Lương Sơn chỉ là một ngọn núi bình thường. Nếu Cự Tử Mặc gia cư ngụ ở nơi này, e rằng cả Đường Lương Sơn đều đã bị bao phủ trong một trận kỳ môn cơ quan nào đó.

Cho nên, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Trước khi lên núi, anh phải quan sát thật kỹ mới được.

Hơn một giờ sau, Vương Kinh Trập đi được chưa đầy nửa vòng quanh Đường Lương Sơn thì quay trở lại, mặt mày cau có, khó coi. Bởi vì đi quãng đường bốn năm dặm này, dù trên núi hay dưới núi, anh cũng chẳng phát hiện ra điều gì.

Núi vẫn là ngọn núi ấy, chẳng có gì lạ thường.

Lão tài xế vẫn còn đợi ở ven đường làng. Vương Kinh Trập trở về sau, lên chiếc xe ba bánh, bảo ông ấy chở về thị trấn.

"Tiểu ca, trông thấy cái gì rồi sao?"

Vương Kinh Trập lắc đầu, hỏi: "Đại gia, đỉnh núi này ngài từng lên rồi chứ?"

"Đi mấy lần rồi chứ, hồi còn bé ấy. Từng cùng mấy đứa trẻ trong thôn lên đỉnh núi chơi. Đỉnh núi ấy hoang vu cực kỳ, chẳng có gì cả, chỉ có một túp lều tranh. Bên trong có một lão già trông không bình thường, hơi điên điên. Mấy đứa chúng tôi hồi đó nghịch ngợm lắm, tưởng gặp lão già điên thật nên còn lấy đá ném ông ta. Thế mà mỗi lần trúng phải, ông ta chỉ cười ha hả chứ chẳng nói gì."

Vương Kinh Trập lại móc ra điếu thuốc đưa tới, hỏi tiếp: "Thế đại gia, lão già điên đó sau này thế nào?"

"Sau đó hả, lão già điên đó không biết từ đâu dẫn về một cô nương nhỏ xinh đẹp. Khoảng bảy, tám năm trước, chà, cô nương đó dáng người yểu điệu, lông mày cong, môi anh đào, phải nói là đẹp tuyệt trần. Cả đời tôi chưa từng thấy cô nương nào đẹp đến thế..."

Vương Kinh Trập liếm môi một cái, nói: "Cô nương này ngay trên núi cùng lão già điên kia sao?"

Lão tài xế lắc đầu nói: "Cái đó thì tôi không biết. Mấy năm sau tôi cũng chẳng lên đó nữa."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức người chuyển ngữ.