(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 345: Ngả bài, lật lọng
Vương Kinh Trập nói như không có gì, nhưng đối với những người khác, lời ấy lại như tiếng sét đánh ngang tai. Dù trong thâm tâm đã đoán chắc chín phần mười lần này hắn đến Bát Quải Lý Pha sẽ bình an trở về, thế nhưng khi nghe tin một trang Sinh Tử Bạc kia thật sự đã được hắn thu hồi, Dư Sinh bà vẫn không khỏi bàng hoàng.
"Ngươi, thật sự đã mang về sao?" Giọng D�� Sinh bà run lên khi nói, còn Lý Hồng Phất thì ngây người sững sờ.
Bát Quải Lý Pha, vùng đất cấm địa này, trong mắt người đời chính là Tam Giác Quỷ Bermuda, một vùng đất chết chóc, nơi đi không có về. Trăm ngàn năm qua, chẳng biết bao nhiêu nhân vật lừng lẫy đã phải bỏ mạng tại đó. Thế mà giờ đây, thật sự có người đã đi rồi trở lại, điều này khiến ai nấy đều phải kinh ngạc đến há hốc mồm.
Vương Kinh Trập ra vẻ tự mãn, ngạo nghễ nói: "Thần quỷ ngàn vạn trên trời dưới đất, gặp ta cũng phải cúi đầu. Trong tay ta có một thanh đao, thì sợ gì vạn quỷ thần. Bát Quải Lý Pha thì đã sao, có gì đáng phải bận tâm?"
Lý Hồng Phất chợt bật cười thành tiếng: "Đúng là quá đắc ý, anh chàng này thật biết 'làm màu'!"
Dư Sinh bà nôn nóng thúc giục: "Trang Sinh Tử Bạc kia đâu, cho ta xem với!"
Vương Kinh Trập liếm môi, rồi lật tay lấy ra một vật được bọc trong vải từ trong túi, lắc qua lắc lại hai lần trước mặt Dư Sinh bà, nói: "Bà nhìn xem đây này..."
Dư Sinh bà lập tức tròn xoe mắt, hơi thở dần trở nên dồn dập. Vật trên tay Vương Kinh Trập tỏa ra luồng quỷ khí âm u, nồng đậm đến mức khiến người ta phải rợn người. Thế gian tự nhiên khó mà có được vật phẩm như vậy, đây đều là những đặc tính chỉ có thể hình thành khi bị âm khí xâm nhiễm trong thời gian dài. Bà ấy đương nhiên tin rằng, đây chính là một trang của Sinh Tử Bạc.
Lão gia tử Vương Phong Nhiêu nói không sai, họ nào có thấy Sinh Tử Bạc bao giờ, ngươi nói nó là gì thì nó là cái đó. Dù cho ngươi có đưa cho họ một tờ giấy chùi mông, rồi khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng đây chính là Sinh Tử Bạc, với giọng điệu quả quyết ấy, ngay cả chính ngươi cũng sẽ tin, thì làm sao họ lại nghi ngờ được?
Con người ta đều là như vậy, đối với những sự vật chưa từng được chứng kiến, thường rất dễ bị lừa gạt.
Dư Sinh bà liếc nhìn Vương Kinh Trập, liên tục gật đầu nói: "Tốt, tốt, không ngờ ngươi thật sự tìm được! Ta quả nhiên không nhìn lầm người mà, Kinh Trập, vậy ngươi mau..."
Vương Kinh Trập bỗng nhiên khoát tay, lắc đầu, cười nói: "Bà đừng vội nói 'đưa nó cho ta ngay' chứ."
Dư Sinh bà nhíu mày: "Ngươi muốn gì?"
Vương Kinh Trập nhún vai, nói: "Dư Sinh bà, trước đó chúng ta đã giao hẹn rồi mà. Ta vì bà đến Bát Quải Lý Pha thu hồi trang Sinh Tử Bạc này, đổi lại bà sẽ cải mệnh để ta có thể kéo dài thêm tuổi thọ, đúng không?"
Dư Sinh bà gật đầu: "Đúng là đã ước định như vậy."
"Vậy ta cũng muốn hỏi một chút, nếu ta giao Sinh Tử Bạc này cho bà, sau đó bà lại chỉ giúp ta kéo dài thêm ba năm năm năm tuổi thọ, chẳng phải ta chịu thiệt thòi lớn sao?" Vương Kinh Trập thở dài, nói: "Thứ này bà thấy nó nằm yên trong tay ta có vẻ dễ dàng vậy thôi, nhưng ta đã phải khó khăn thế nào mới có được nó thì bà chắc chắn không biết đâu. Ta vừa nói 'một đao nơi tay thì sợ gì vạn quỷ thần', lời này nghe thì khí thế thật đấy, nhưng ta ở Bát Quải Lý Pha đã đụng phải không ít quỷ vật, thật sự là đại chiến không chỉ ba trăm hiệp đâu, có lẽ còn nhiều hơn ấy chứ. Bà đâu biết ta đã gặp những gì, nào là mấy con cương thi thành tinh có thể hút tinh hoa nhật nguyệt..."
Vương Kinh Trập kể lể như đúng rồi, đến đoạn cao trào, hắn còn rụt cổ lại, ra vẻ sợ hãi lắm. Nhưng cả Dư Sinh bà và Lý Hồng Phất đều không để ý đến tia xảo quyệt lóe lên trong đáy mắt hắn.
Thổi phồng ai mà chẳng biết làm chứ, dù sao thì họ cũng đâu có ở Bát Quải Lý Pha. Hắn có nói chuyện ma quái đến đâu, người ngoài sao mà biết được?
Dư Sinh bà nói: "Ta không biết ngươi nói có khoa trương hay không, nhưng nghĩ lại thì quả thực không hề dễ dàng chút nào. Nếu thật sự đơn giản như vậy để có được, thì Sinh Tử Bạc này có lẽ đã sớm bị người khác lấy mất rồi."
"Đúng không, chính là đạo lý đó!" Vương Kinh Trập cười ha hả vỗ tay một cái, gật đầu nói: "Dư Sinh bà, đừng nói chuyện mượn ba năm năm nữa. Nếu ta thật sự đưa cho bà, sau đó bà đổi ý, thì ta chẳng được gì cả, đó chẳng phải là một món lỗ to sao?"
"Ta cam đoan..."
Vương Kinh Trập trực tiếp cắt lời bà, lắc đầu nói: "Tuyệt đối đừng nói chuyện cam đoan nào cả. Thật đấy, thứ rẻ mạt nhất trên đời này chính là lời hứa của con người. Từ bậc đế vương cho đến kẻ tiểu buôn, nói lời ra rồi trở mặt không nhận thì cứ thế mà trở mặt. Từ xưa đến nay, vì tin vào lời hứa của người khác mà phải bỏ mạng cũng không ít đâu. Chuyện như vậy ta cũng không cần kể ra từng chuyện một cho bà nghe đâu, nhưng bà không thể phủ nhận lời ta nói có lý đúng không?"
Dư Sinh bà nghe xong, liền nổi giận nói: "Vậy ngươi còn muốn thế nào nữa? Chẳng lẽ ta còn phải uống máu ăn thề với ngươi sao? Vương Kinh Trập, trước đó chúng ta đã giao hẹn rồi mà, chẳng lẽ ngươi muốn lật lọng sao?"
"Ta lật lọng đấy, bà không nhận ra sao?" Vương Kinh Trập cười như một đứa trẻ ngây thơ, nhưng trên mặt lại tràn ngập nụ cười muốn ăn đòn, nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ, và ta quyết định lật lọng. Ta đây là một kẻ rất tham lam đó, ta không chỉ muốn kéo dài tuổi thọ, ta muốn chính là... cái thuật cải mệnh kéo dài tuổi thọ kia!"
Dư Sinh bà sững sờ, lập tức tức đến mức tay chân run rẩy. Bà run rẩy chỉ vào Vương Kinh Trập. Lý Hồng Phất ở phía sau thở dài, quả nhiên tên này nói ra đúng là tự vả vào mặt mình, trách gì hắn lại bảo thứ không thể tin nhất trên đời này chính là lời hứa của con người, bởi chính hắn là kẻ nói lời không giữ lời đầu tiên.
"Ngươi muốn làm gì, rốt cuộc ngươi muốn gì?" Dư Sinh bà tức đến nỗi những nếp nhăn trên khuôn mặt khô héo của bà dường như muốn bung ra.
Vương Kinh Trập xua tay, nói: "Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu đó. Bà muốn Sinh Tử Bạc này, mà nó lại ��ang nằm trong tay ta đây. Vậy ta sẽ dùng vật này để đổi lấy thứ ta muốn, là cái thuật cải mệnh kéo dài tuổi thọ kia. Giao dịch này đôi bên ta quá hợp lý còn gì."
"Ngươi nói nhảm, ngươi quá tham lam, chuyện đó là không thể nào!"
Vương Kinh Trập nhún bả vai: "Vậy thì dễ thôi. Ba năm năm năm tuổi thọ kia, ta muốn hay không cũng chẳng quan trọng, chết sớm chết muộn cũng như nhau. Ta cũng nghĩ thoáng rồi, nếu không có được thứ gì nhiều hơn, cái món đồ chơi này ta thà cứ giữ lại còn hơn. Để xem hai ta ai sẽ thất vọng hơn."
Vương Kinh Trập dám khẳng định, cuối cùng tuyệt đối là đối phương sẽ phải nhượng bộ trước. Trong giao dịch này, hắn thắng là bởi vì bên kia có thứ cần hơn. Phía hắn chỉ là vài năm tuổi thọ mà thôi, còn đối phương lại khao khát một trang Sinh Tử Bạc mà mãi không sao có được kia. Cái gì nặng, cái gì nhẹ, liếc mắt một cái là thấy ngay.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin bạn đọc vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.