Vương Huyền Chân run rẩy nằm trên mặt đất, vẻ mặt oán giận. Từ khi vị thiếu gia kia không còn phiêu bạt giang hồ nữa, thực lòng mà nói, Vương Béo về cơ bản cũng đã ẩn cư. Theo lời hắn nói thì "ta cũng đã gần năm mươi rồi, mỗi ngày nên sống cuộc đời trồng hoa nuôi cỏ, dỗ vợ ngắm cháu. Những chuyện chém giết kia cũng đã thành truyền thuyết rồi."

Quả thực là vậy, cũng đã ngót nghét mười mấy năm rồi. Vốn dĩ Vương Béo cũng không phải là kiểu người thích chiến đấu, đã không còn bất kỳ kinh nghiệm đổ máu hay giao đấu nào nữa. Giờ đây việc phải chịu thương thế thế này quả thực quá bất ngờ, khiến hắn trở tay không kịp.

Vương Huyền Chân lấy điện thoại ra, tìm số Hướng Khuyết rồi bấm gọi. Tiếng chuông chưa kịp đổ thì đã nghe thấy lời nhắc nhở trong ống nghe.

"Thật xin lỗi, máy điện thoại quý khách vừa gọi đã tắt máy, sorry..."

Vương Huyền Chân ngơ ngác cả người, nghẹn họng hồi lâu mới thốt lên: "Mẹ kiếp, Hướng Béo, chú mày chơi ta đấy à, tắt máy rồi? Ta đây vì chú mày mà xông pha sinh tử đến, chú mày lại tắt máy ư?"

Ngọ Kiều chớp chớp mắt, khinh bỉ nói: "Bằng hữu, cái vụ thiên quân vạn mã đâu rồi?"

Vương Đông Chí không đành lòng nhìn thẳng, liền quay mặt đi. Vương Huyền Chân bi thương ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, lập tức lại lắc đầu nói: "Hắn không đáng tin cậy, nhưng Vương thúc của các ngươi dù sao cũng không thể chỉ có mỗi một thằng bạn không đáng tin cậy này chứ. Thiên quân vạn mã nhất định phải có mặt đầy đủ. Nếu người không đến được thì ngày mai ta sẽ cắm đầu mình xuống ngọn Trường Bạch sơn này!"

Vương Huyền Chân nói xong lại tìm một số khác rồi bấm gọi. Chuông vừa reo một tiếng, đầu dây bên kia đã bắt máy. Người đối diện hỏi thẳng thừng một câu đầy dứt khoát: "Nói, chuyện gì?"

Nghe xong giọng trầm thấp của đối phương, Vương Huyền Chân lập tức cảm thấy yên lòng hơn nhiều. Sau đó, dù đã lớn tuổi hắn vẫn nhăn mũi nói: "Ta b��� oan ức rồi, bị người ta đánh cho nằm bẹp dí dưới đất, không gượng dậy nổi nữa. Huynh đệ nói chú mày biết, đã bao nhiêu năm nay ta chưa từng phải chịu cái khổ này. Ta liền hỏi chú mày, mối nhục này liệu ta có nuốt trôi được không đây?"

Đầu dây bên kia, người nọ không nói nên lời, mãi nửa ngày sau mới cất tiếng hỏi lại: "Ngươi muốn ta giúp ngươi đánh nhau hả?"

"Thôi được rồi, chú mày cứ nói có đến hay không đi. Nếu không đến thì từ nay về sau hai anh em mình sẽ âm dương cách biệt đấy. Cái ngày này năm sau nếu chú mày còn coi ta là huynh đệ thì cứ đốt cho ta chút giấy đi..." Vương Huyền Chân không ngừng o ép đối phương. Sau khi nói xong, hắn vội vàng bổ sung thêm một câu: "Ta nói thật lòng đấy, không đùa đâu. Trên núi Trường Bạch này xương cốt ta đã bị người ta đánh cho gãy hết rồi."

Đầu dây bên kia, người nọ thở dài thườn thượt một tiếng, rõ ràng là đang rất đau đầu nói: "Ta thật sự chịu thua rồi. Người năm mươi tuổi rồi mà còn làm chuyện của đứa con nít năm tuổi. Đánh nhau? Cái từ này đã bao nhiêu năm ta chưa từng được nghe qua, thật mới mẻ làm sao."

"Còn không phải bị Hướng Béo hố à..."

"Được, địa chỉ gửi tới đi, trước bình minh ta sẽ đến ngay. Vừa hay, cậu vợ ta cũng đưa vợ con về, ta sẽ bảo anh ấy đi cùng một chuyến."

Vương Huyền Chân lập tức hai mắt sáng rỡ, gật đầu nói: "Thế thì nhất định sẽ càng ổn thỏa hơn nhiều!"

Cúp điện thoại, Vương Huyền Chân nhe răng nhếch mép gượng đứng dậy, nhìn Ngọ Kiều và Vương Đông Chí nói ngay: "Đến, đỡ ta một tay. Tiện thể xem giúp, bị thương ở chỗ nào vậy, sao ta cảm thấy toàn thân trên dưới đều đau nhức thế này? Đúng là già rồi không chịu nổi hành hạ nữa mà."

Ngọ Kiều cùng Vương Đông Chí dìu hắn đứng dậy, sau đó sờ nắn lồng ngực Vương Huyền Chân, thử dò xét các xương sườn. Kiểm tra đi kiểm tra lại hai lượt, Ngọ Kiều nói: "Có thể là nứt xương, vấn đề không phải rất lớn, chỉ cần đừng vận động mạnh là được."

"Vết thương nhỏ nhặt thế này, trước kia đều là chuyện thường ngày, ta còn chẳng thèm bận tâm kia mà."

Ngọ Kiều nói: "Cung Xương Hồng có l�� vẫn còn nương tay rồi, chứ với nội công của hắn, một cái tát đó mà giáng xuống thì nói bị đánh chết cũng chẳng hề khoa trương chút nào. À, Vương thúc à, người chú vừa gọi đến 'thiên quân vạn mã' là ai thế ạ?"

Vương Huyền Chân hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn một góc trời đầy sao, nói: "Đã từng, đại khái vào hai mươi mấy năm trước, thế gian này có một 'thiên đoàn' từng xưng hùng xưng bá, làm mưa làm gió, cứ vung đao lập ngựa, đánh đâu thắng đó, ai không phục thì đánh người đó, kiểu như vậy đấy..."

Tối hôm đó, ba người liền ở lại trên núi Trường Bạch. Buổi chiều hôm đó, ngoài việc nhiệt độ không khí hơi thấp một chút thì cũng chẳng có gì đáng ngại. Trước khi lên núi trong túi cũng có sẵn nước và lương khô. Vốn dĩ bọn họ cũng chẳng định một ngày là đi hết thiên hạ, nên việc ở trên núi ba năm ngày cũng chẳng thành vấn đề.

Ở một diễn biến khác, tại Bát Quái Lý Pha.

Vương Kinh Trập tay xách thanh Thái Đao, trên đỉnh đầu mây đen giăng kín, theo đó là tiếng sấm cuồn cuộn vang lên, hắn liền xông thẳng vào rừng.

Cứ mỗi lần hắn vung vẩy Thái Đao trong tay, trên đầu hắn đều có một đạo kinh lôi giáng xuống. Đồng thời, một cái bóng ma quỷ vật bị chém trúng, gần như không kịp phản ứng trong chớp mắt, đã bị đánh cho tan thành tro bụi.

Trong thiên hạ, tuyệt đại đa số quỷ vật đều sợ Thiên Lôi. Đừng nói là quỷ, ngay cả người bị sét đánh cũng chẳng khá hơn chút nào. Người ta vẫn thường nói võ công cao đến mấy cũng sợ Thái Đao, nhưng tất cả sinh linh trên thế gian này, đối với tiếng sấm cùng sấm chớp, đều có một loại đặc biệt e ngại.

Sau khi xâm nhập vào rừng, Vương Kinh Trập cứ như thể một mình xông pha vào chốn vạn quân vậy, bắt đầu bộc lộ sát ý không lùi bước. Bất cứ quỷ vật nào xuất hiện xung quanh, dù là bị Thiên Lôi đánh trúng, hay bị Thái Đao của hắn chém phải, tất cả đều không ngoại lệ hóa thành một làn khói đen, biến mất sạch sẽ.

Giữa người và quỷ, trong mắt của thế nhân, người phàm khi đụng phải quỷ đều sẽ sợ chết khiếp rồi quay đầu bỏ chạy. Đây là một quan niệm đã ăn sâu vào tiềm thức của con người qua thời gian dài.

Thực ra không phải vậy. Quỷ cái thứ này vốn chỉ thích chọn quả hồng mềm mà bóp thôi. Khi con người còn ngang tàng hơn cả chúng thì ai sợ ai, điều đó còn phải xem lại.

Tựa như, quỷ cho tới bây giờ cũng không dám lại gần cảnh sát, hay những người lính. Bởi vì những người như vậy dương khí quá nặng, đụng phải chúng thì chúng chỉ có nước chạy trối chết.

Sau một lát, Thái Đao trong tay Vương Kinh Trập đã chẳng biết chém chết bao nhiêu vong hồn. Trong mắt hắn vẫn không chút bận tâm, không hề có ý định dừng tay. Bởi vì trong tình huống không thể đồng ý được, mà còn muốn đạt được điều mình mong muốn, thì phải dùng thủ đoạn cứng rắn thôi.

Nhưng ngay tại thời điểm Vương Kinh Trập đại khai sát giới, ở nơi sâu thẳm Bát Quái Lý Pha, tại khúc ngoặt thứ tám, mấy thân ảnh khoác triều phục Thanh triều, đầu đội mũ miện lông công, đang nghiêng đầu lắng nghe những tiếng chém giết từ xa vọng lại.

Dường như cảm thấy vô số quỷ vật ở Bát Quái Lý Pha không chống lại được, mấy thân ảnh này chợt động đậy. Chúng bật thẳng người lên rồi lướt về phía trước, vừa chạm đất đã lại đứng dậy ngay. Chỉ vài lần thoắt ẩn thoắt hiện, chúng đã vọt đến nơi Vương Kinh Trập đang giao chiến.

"Phốc!"

"Phốc!"

"Phốc phốc..."

Vài tiếng bước chân nặng nề vang lên. Vương Kinh Trập nghe thấy động tĩnh, Thái Đao đang vung liền khựng lại. Hắn nhíu mày nhìn qua, trông thấy cách đó không xa, trước mặt hắn đang đứng mấy con cương thi có vẻ mặt đen sạm, khóe miệng lòi ra hàm răng nanh dài ngoằng. Da đầu hắn chợt tê dại, trong lòng lập tức lạnh ngắt.

Cương thi, loại vật này vốn chẳng phải chủng loại hiếm có gì. Người chết bình thường hóa thành xác sống cũng có thể gọi là cương thi. Nhưng cương thi đã sinh ra linh trí thì đó chính là loại quái vật đứng ở đỉnh kim tự tháp rồi.

Vương Kinh Trập ngay lập tức sững sờ, trong lòng hắn liền lẩm bẩm một câu nói: "Mẹ kiếp, nếu ta biết ở Bát Quái Lý Pha sẽ phải hẹn hò với cương thi, thì nói gì ta cũng không đến cái chốn này đâu..."

Truyện dịch này là thành quả lao động của truyen.free, hãy tôn trọng công sức ấy.