Trước căn nhà cỏ, Hàn đại gia sợ hãi đến gần chết. Phải mất một lúc lâu ông ta mới hoàn hồn, hai tay chống đất bò dậy, nhìn kỹ lại rồi mới vỗ đùi nói: "Bà Dư Sinh kia, bà đúng là muốn hù chết người mà! Hơn nửa đêm không ngủ, chạy ra trước cửa ngồi làm gì vậy?"

Bà Dư Sinh cũng không lên tiếng, ánh mắt dừng lại trên mặt Vương Kinh Trập một lúc, rồi lại chuyển sang Lý Hồng Phất bên cạnh anh. Cái nhìn này khiến khuôn mặt già nua cứng đờ của bà bỗng chốc lay động, lông mày khẽ nhếch lên, nhưng ngay lập tức lại trở về vẻ ban đầu.

Hàn đại gia kéo tay Vương Kinh Trập, thì thầm: "Đây chính là bà Dư Sinh ta kể với cậu đó, cả thôn Mộ Sườn Đồi này chỉ có bà ấy là coi như bình thường một chút, ít nhất còn nói được vài câu tiếng người. Còn mấy người kia thì đến một câu ra hồn cũng không nói nổi. Tôi sẽ qua chào hỏi bà ấy, tối nay tôi sẽ ngủ nhờ nhà bà, còn ngày mai hai người muốn làm gì thì làm, tôi phải về. Cái thôn này vừa bước vào đã thấy lạnh toát, ở lại thấy không quen chút nào, tôi phải đi thôi!"

Lão Hàn nói xong liền đi tới, cúi đầu hỏi thăm bà Dư Sinh vài câu. Vương Kinh Trập quay đầu hỏi: "Vừa rồi bà Dư Sinh liếc mắt đưa tình với cô, cô có thấy không?"

"Ôi, tôi mà lại được người ta để mắt đến vậy sao?" Lý Hồng Phất che miệng nhỏ, ngạc nhiên nói.

"Cô có thể giả vờ như không thấy, nhưng tôi thì thấy rõ mồn một..." Vương Kinh Trập vừa dứt lời đã thấy Hàn đại gia vẫy tay gọi họ. Anh đi tới, rất lễ phép cúi chào bà Dư Sinh, nói: "Chào bà, đêm hôm khuya khoắt còn phải làm phiền bà tiếp đãi chúng cháu."

Bà Dư Sinh chậm rãi đứng dậy, cầm lấy cây gậy đầu rồng bên cạnh ghế, chống gậy đi vào trong nhà, đồng thời cất lời: "Trong nhà không rộng lắm, các cháu chịu khó ở tạm một đêm nhé."

Hàn đại gia nói: "Một cái giường ván lớn, hai vợ chồng trẻ nhà các cậu cứ ngủ sát nhau, tôi ngủ phía bên kia là được. Bà lão ở một phòng khác."

Đêm nay, từ lúc mới vào thôn cho đến khi gặp bà Dư Sinh, mọi chuyện đều phảng phất nhuốm một bầu không khí kỳ lạ. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng việc một bà lão nông thôn giữa đêm khuya lại gặp ba người đến tá túc ở nhà mình, dù có Hàn đại gia - người quen biết - cất tiếng chào hỏi, nhưng bà chẳng hỏi han gì, cứ thế dễ dàng cho người vào ở. Chuyện đó chẳng phải rất kỳ lạ sao?

Lại nói, những gia đình trong thôn Mộ Sườn Đồi này cũng thật cổ quái. Chỉ cần tinh ý một chút là có thể nhận ra, cả thôn từ trong ra ngoài đều tỏa ra một vẻ bí ẩn khó lường.

Nhưng đối với Vương Kinh Trập mà nói, thôn Mộ Sườn Đồi càng kỳ lạ, anh lại càng cảm thấy hứng thú. Nếu đó thật sự là một ngôi làng bình thường, vô vị thì e rằng anh sẽ thất vọng mất thôi.

Đêm nay, không khí khi ngủ vẫn khá hòa thuận. Trên chiếc giường gỗ thật lớn, lão Hàn ngủ một bên, Vương Kinh Trập ngủ bên còn lại, Lý Hồng Phất nép sát vào tường, còn bà Dư Sinh thì ngủ ở phòng khác.

Nằm trên giường gỗ, có lẽ vì đã thấm mệt sau chặng đường dài, chẳng bao lâu Hàn đại gia đã ngáy khò khò. Vương Kinh Trập gối đầu lên cánh tay, ngước nhìn trần nhà, mắt chớp chớp. Lý Hồng Phất nằm nghiêng, đầu nhỏ quay sang một bên, chớp mắt nhìn Vương Kinh Trập.

"Anh nhìn cái gì đấy?"

"Nhìn cô chứ..."

Dòng suy nghĩ đó như một cuộc trò chuyện không lời. Vương Kinh Trập không tiếp tục nữa. Giữa hai người trầm mặc khoảng nửa phút, Lý Hồng Phất lại nhẹ giọng nói: "Vương Kinh Trập, tôi có thể nói thật lòng với anh một chuyện. Cái thôn Mộ Sườn Đồi này tôi đã biết, mà lại là biết từ trước khi gặp anh."

Lý Hồng Phất đột nhiên xích lại gần phía anh, sát đến mức cả hai có thể cảm nhận hơi ấm cơ thể đối phương. Vương Kinh Trập định rút tay đang kê dưới đầu ra để né đi, nhưng Lý Hồng Phất đã đưa tay kéo anh lại. Đầu nhỏ của cô gần như áp sát vào tai anh, giọng thì thầm: "Chuyện này trước hết phải nói từ thân thế của tôi. Tôi họ Lý tên Lý Hồng Phất, họ tên đều dựa theo một vị tổ tiên ngày xưa mà đặt. Tôi nói thế chắc anh cũng đoán được phải không? Tôi là hậu duệ của Lý Tĩnh và Hồng Phất Nữ... Gia đình chúng tôi vẫn luôn có một lời truyền miệng, đó là Bát Tự Sống Tạm Bợ Pháp. Nó có thể giúp người ta khi sắp chết không phải xuống âm phủ đầu thai chuyển thế, sau đó tìm được một người có bát tự hợp với mình, để mượn mệnh sống tạm bợ, tiếp tục duy trì sinh mệnh cho bản thân."

Vương Kinh Trập quay đầu lại, suýt chút nữa mặt anh chạm vào mặt Lý Hồng Phất. Anh không thể tin nổi hỏi.

Lý Hồng Phất lắc đầu, cười khổ: "Đương nhiên là không hiểu rồi. Nếu thật sự hiểu thì hậu duệ của Lý Tĩnh và Hồng Phất Nữ đã là một cục diện hoàn toàn khác. Tôi vừa nói rồi đó, đây chỉ là truyền ngôn. Truyền ngôn kể rằng năm xưa phong trần tam hiệp Cầu Nhiêm Khách, Lý Tĩnh và Hồng Phất Nữ từng cùng nhau có được cái Bát Tự Sống Tạm Bợ Pháp này. Nhưng khi có được thì lại bị Cầu Nhiêm Khách giữ riêng, không ai biết cụ thể là có ý gì. Sau khi có được nó, ba người họ lại phát sinh những bất đồng. Lý Tĩnh cho rằng nên hiến Bát Tự Sống Tạm Bợ Pháp này cho Tần Vương đương thời, để Đại Đường vĩnh viễn duy trì trạng thái vương triều thịnh thế. Thế nhưng Cầu Nhiêm Khách lại không đồng ý. Hắn cảm thấy Tần Vương có thể là một vị Hoàng đế tốt, nhưng đó cũng chỉ là tốt ở thời điểm này mà thôi. Mà nếu như một vị Hoàng đế sống quá lâu, thì chuyện hậu thế sẽ chẳng ai nói rõ được. Đến lúc đó, Tần Vương có thể sẽ từ một đời minh quân biến thành bạo quân có vấn đề về tâm lý, bởi vì e rằng bất cứ lúc nào ông ấy cũng cần một người có bát tự hợp với mình. Khi đó Tần Vương chắc chắn sẽ phái số lượng lớn người đi khắp nơi tìm kiếm. Đối mặt với trường sinh, không có bất cứ vị đế vương nào là không thèm khát, Tần Vương chắc chắn cũng không ngoại lệ. Vì vậy, sau khi có được bát tự sống tạm bợ, ba người đã nảy sinh mâu thuẫn vì vấn đề này... Bỗng một ngày, Cầu Nhiêm Khách đột nhiên biến mất, và cùng với sự biến mất của hắn là bát tự sống tạm bợ này. Lý Tĩnh âm thầm phái người tìm hắn rất lâu, có người nói hắn đã ra hải ngoại, có người lại nói hắn có thể đã đến Xiêm La. Nhưng Lý Tĩnh lại cảm thấy Cầu Nhiêm Khách chắc chắn vẫn còn ở Đại Đường, bởi vì đối mặt với trường sinh, hắn cũng không thể chối từ sự cám dỗ này."

"Lý Tĩnh sau này điều tra ra, Cầu Nhiêm Khách đã đến thôn Mộ Sườn Đồi?"

"Không điều tra ra được chính xác cái thôn Mộ Sườn Đồi này, nhưng chắc chắn biết có một địa điểm Cầu Nhiêm Khách ẩn thân ở đó. Bởi vì Lý Tĩnh biết ngày sinh tháng đẻ của Cầu Nhiêm Khách, và mặc dù ông không hiểu cách sống tạm bợ, nhưng lại có thể nghĩ đến việc hắn sẽ tìm được một người có bát tự hợp với mình. Thế là ông âm thầm điều tra gần hơn hai mươi năm, tìm được một người tên là Đâm Lại Điền có bát tự khớp với hắn, đáng tiếc chỉ tra được tên người này chứ không tìm thấy tung tích hắn ở đâu."

"Vậy sao sau khi chết, Cầu Nhiêm Khách lại được chôn cất ở Nam Chuyển thuộc Thượng Hải?" Vương Kinh Trập vừa dứt lời, lập tức nhận ra: "Cô ở lại Hỗ Hải, hẳn là chính là để chờ đợi chuyện này phải không?"

Lý Hồng Phất thở dài, gật đầu: "Cầu Nhiêm Khách là người Dương Châu, nhưng mộ tổ của gia đình hắn lại ở vùng Nam Chuyển đó. Lý Tĩnh và Hồng Phất Nữ không hiểu cách dùng bát tự sống tạm bợ, nhưng khi có được nó, họ cũng thoáng nhìn ra được một vài mánh khóe. Họ biết rằng muốn mượn mệnh người thì chẳng hiểu sao, khi sắp chết, nhất định phải được chôn cất trong mộ tổ. Đồng thời, mộ tổ này còn phải là một trận pháp phong thủy nữa."

Nguồn gốc của bản dịch này được xác nhận thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.