(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 310: Thần Lai Nhất Bút
Sáng hôm sau, khoảng chín rưỡi sáng, một tin tức đã làm xôn xao cả thành phố này trong phạm vi nhỏ.
Tin tức đó kể rằng, không biết ai đã đặt mấy cái túi ở cổng cơ quan kiểm tra kỷ luật. Lúc đầu, có người nhìn thấy nhưng cũng không mấy để tâm, chỉ nghĩ có ai đó tiện tay đặt đại ở đó. Mãi đến khoảng mười phút sau, nhân viên vệ sinh thấy những túi đó vẫn nằm im không ai đụng đến, bèn mở ra xem thử. Vừa lật qua hai ba lần, cô ta đã sợ hãi ngã khụy xuống đất.
Chưa đến chín giờ, trong văn phòng, người đứng đầu và vài phụ tá đều nghiêm nghị nhìn đống đồ vật đặt trên bàn làm việc. Những người làm trong ngành này đã lâu, dù không sánh được với chuyên gia giám định đồ cổ chuyên nghiệp, nhưng kiến thức của họ chắc chắn không hề thiếu. Chỉ cần liếc qua vài cái đã nhận ra, đây toàn là những món đồ cổ giá trị không nhỏ cùng các tác phẩm thư họa. Ước tính sơ bộ, tổng giá trị của chúng không chừng đã lên tới con số chín chữ số.
Người đứng đầu ngả người ra ghế, tay mân mê chiếc điện thoại, trên màn hình đang phát lại một đoạn video. Ông đã xem đi xem lại đoạn video này chừng mười mấy phút rồi.
"Đoạn video này các anh đều đã xem qua, không cần tôi nói, ai cũng biết đây là khu đại viện nào, thậm chí nhà của ai cũng có thể nhận ra, đúng không?" Giọng người đứng đầu trầm nặng, xen lẫn vẻ bi thương.
Mấy vị phụ tá đều nhẹ nhàng gật đầu. Ngôi nhà đó họ quá đỗi quen thuộc, thậm chí có hai người trong số họ còn đang sống ở đó. Về phần gia đình xuất hiện trong video, cũng dễ dàng nhận ra, bởi vì trong khu đó, những căn biệt thự ba tầng độc lập chỉ có vỏn vẹn mười mấy căn, làm sao mà không nhận ra được?
"Mọi người nói xem, có ý kiến gì, bây giờ phải làm sao?" Người đứng đầu vừa gõ bàn vừa nói, cảm thấy đầu óc ong ong, đau nhức khó chịu: "Là ém xuống không công bố, hay là báo cáo lên cấp trên?"
Trong thâm tâm, người đứng đầu vốn có mối quan hệ đồng liêu khá tốt với lão Cố, thậm chí còn thân thiết hơn hẳn người bình thường. Nếu chỉ một mình ông biết về những thứ trên bàn, chắc chắn ông đã ngầm báo tin cho lão Cố rồi. Nhưng giờ đây, không ít người đã trông thấy, chuyện này khẳng định không thể giấu diếm. Vì thế, ông đành gọi mấy vị phụ tá đến để bàn bạc.
Nhưng khi người đứng đầu hỏi xong, mấy vị phụ tá, ai nấy đều gian xảo, im thin thít, không ai dám mở miệng nói lời nào. Trong lòng ông lập tức lạnh giá, biết rằng câu hỏi vừa rồi của mình cũng bằng không hỏi. Một chuyện lớn như vậy, giấu cũng chẳng thể giấu được, e rằng chỉ có thể báo cáo lên cấp trên. Cuối cùng, việc xem xét chuyện buổi sáng này như một lời đồn thổi, hay là truy đến cùng để tóm gọn con "hổ lớn" kia, tất cả đều phải tùy thuộc vào quyết sách của các vị lãnh đạo cấp cao.
Sau đó, một sự kiện đã xảy ra, khiến vị người đứng đầu này cảm thấy may mắn vì mình đã không lựa chọn ém xuống thông tin. Bởi lẽ, vừa khi ông và mấy vị phụ tá vừa bàn bạc xong, chuẩn bị đi gặp các lãnh đạo cấp cao, thì thư ký đã hốt hoảng cầm điện thoại đến tìm ông. Trên màn hình điện thoại là trang tin tức địa phương, đoạn video kia đã bị người ta tung lên mạng. Theo lẽ thường, một việc liên quan đến lão Cố chắc chắn sẽ không được công bố nhanh như vậy. Cơ quan thông tin cũng sẽ kiểm duyệt kỹ càng trước khi đăng tải. Nhưng đoạn video này không hề có bất kỳ chú thích hay thuyết minh nào, nhìn chẳng khác gì một đoạn tư liệu hình ảnh bình thường. Bởi vậy, khi được tung lên mạng, nó đã không cần trải qua quá trình kiểm duyệt.
Người đứng đầu thở dài thườn thượt, lắc đầu và nói: "Xong rồi, lão Cố xong thật rồi..."
Lúc này, lão Cố vừa mới đến phòng làm việc của mình, đang chờ thư ký đến báo cáo công việc và nghe sắp xếp cho ngày hôm nay. Sau đó, ông định giải quyết xong việc đang làm dở, liền chủ động nộp đơn từ chức. Nhưng khi mọi thứ còn chưa kịp sắp xếp đâu vào đấy, một quả bom hạng nặng đã giáng xuống đầu ông, trực tiếp khiến lão Cố nổ tan xương nát thịt.
Tiểu Cố đã bị áp giải về từ sân bay. Lúc ấy, y đang ôm một người phụ nữ ngủ trong một khách sạn thì nhận được điện thoại của lão Cố, chỉ kịp nói một câu: "Lập tức rời khỏi Đường Sơn, cứ đi đâu cũng được, sau đó tìm cách xuất ngoại..."
Tiểu Cố hoảng hốt mặc vội đồ ngủ, chỉ mang theo chút tiền mặt và điện thoại rồi lái xe thẳng đến sân bay. Y mua một chuyến bay sớm nhất có thể, nhưng khi đang chuẩn bị làm thủ tục đăng ký, chưa kịp qua kiểm tra an ninh đã bị bắt lại.
Có lẽ ngay cả lão Cố lẫn Tiểu Cố đều không ngờ tới, cấp trên lại ra tay nhanh đến thế. Vừa khi tin tức đó bùng nổ, hành động đã bắt đầu rồi.
Một ngày sau đó, trong thành phố này, tất cả những doanh nhân từng có dính líu đến lão Cố đều thần hồn nát thần tính, ai nấy đều bất an. Một con "hổ lớn" ngã xuống đồng thời, cũng đồng nghĩa với việc sẽ kéo theo cả một bầy "ruồi" bị liên lụy. Lâm Uyên chính là một trong số đó.
Khi lão Cố xảy ra chuyện được mấy giờ, lúc tin tức truyền đến tai Lâm Uyên, ông cùng Lâm Tiện Ngư đang ngồi trong phòng khách ở nhà, bốn mắt nhìn nhau. Hai cha con trầm mặc, không nói một lời, chỉ biết thở dài.
"Két, két." Ngoài cổng nhà họ Lâm, hai chiếc xe Passat bảng hiệu nền trắng chữ đen dừng lại. Mấy người mặc chế phục bước xuống xe, thẳng tiến vào biệt thự nhà họ Lâm.
Lúc này mới thấy rõ hiệu suất làm việc và sách lược của đất nước ta: nhanh như chớp, không cho phép bất kỳ phản ứng nào. Theo lý mà nói, một vụ án phải trải qua các bước: điều tra, thu thập chứng cứ, rồi mới đến bắt giữ và xét xử.
Thế nhưng, với những vụ án như của lão Cố, về cơ bản tất cả các khâu trước đó đều bị lược bỏ, tiến thẳng đến bước cuối cùng: tóm gọn người trước, sau đó mới bắt đầu điều tra.
Hơn nữa, còn có một điểm mấu chốt nhất, đó là những nội tình gì về lão Cố, những phi vụ làm ăn nào có liên quan đến ông ta, ông ta đã mở đường cho ai, đã từng lên tiếng giúp đỡ ai, về cơ bản, cấp trên đều đã nắm rõ. Toàn bộ tài liệu đã sớm được cất giữ trong tủ hồ sơ của các ban ngành liên quan rồi. Nếu lão Cố không bị "động" đến, những người có liên quan đến ông ta sẽ bình an vô sự. Một khi ông ta "động", thì những người đó đều sẽ bị liên lụy.
"Là Lâm Uyên tiên sinh phải không...?"
Vừa lúc đám người này mở lời, bên ngoài nhà họ Lâm, một chiếc xe lao tới và dừng lại gấp. Hai người đàn ông trung niên mặc tây trang nhanh chóng bước vào nhà, dường như chẳng hề bất ngờ về chuyện gì đang xảy ra với nhà họ Lâm. Họ lập tức lấy ra một bản hợp đồng đưa cho Lâm Uyên. Một người trong số đó nói: "Lâm tổng, đây là hợp đồng mua lại công ty của ông từ hệ thống Bảo Hâm chúng tôi. Mời ông xem kỹ, nếu không có vấn đề gì thì ký tên nhé?"
Người còn lại thì quay sang mỉm cười nói với mấy người mặc chế phục: "Không có ý các vị, trước đó, chúng tôi vẫn luôn trao đổi với Lâm tổng về việc muốn thu mua hai công ty dưới quyền ông ấy. Sáng nay, bộ phận pháp chế của công ty chúng tôi đã soạn xong hợp đồng, chúng tôi mới tranh thủ thời gian mang đến đây... À, đúng rồi, cho dù Lâm tổng có vi phạm pháp luật gì, hay dính líu đến chuyện gì, thì đó cũng là vấn đề cá nhân của ông ấy thôi, đúng không? Chỉ cần công ty dưới danh nghĩa ông ấy không dính líu đến các hoạt động phạm pháp, thì điều này không thể ảnh hưởng đến việc thu mua của chúng tôi, đúng không?"
Lâm Uyên cùng Lâm Tiện Ngư lập tức đờ đẫn, trố mắt líu lưỡi nhìn hai người đến từ hệ thống Bảo Hâm.
Người vừa đưa hợp đồng cho Lâm Uyên, chỉnh lại cà vạt, nghiêm mặt nói: "Trước đó, những người đàm phán với Lâm tổng đều là thuộc cấp của tôi. Hôm nay tôi đặc biệt đến đây để mời Lâm tổng ký tên. Xin tự giới thiệu, tôi là phó tổng ngành đầu tư của hệ thống Bảo Hâm, tôi họ Dương..."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những dòng chữ hóa thành câu chuyện.